记者:每一门艺术都有个传承和传播的问题,兰州方言艺术将如何走下去,能否有发扬光大的一天?
王海:将兰州方言发扬光大就是一种奢望,兰州方言是一个小语种,它不普及,兰州方言现在往外面推,没有可操作性。所以我老有一句话就是“成也方言,败也方言”。因为方言,我们走了一条创作和演出的捷径,但也是因为方言,束缚了我们的手脚,它在一定程度上局限了你的发展,你只能在三县五区这块地方发展,出了这三县五区,你再往远走点,陇南、天水、河西就不是一个味道了,那里面的人也许能听懂,但听不出兰州方言的微妙之处。如果你把它用当地话翻译过来再说,就好比一块地毯,你把它翻过来,花纹依然还在,但是远远谈不上华丽,远远谈不上精致。
任何一个产业投入和产出是成正比的,方言艺术才多大投入啊,就像一桌丰盛的酒席,方言的东西只是其中的一碟小菜,这道小菜做好就已经很不错了,你说它能爽口也罢,它能调味也罢,它就是一碟小菜,它不是人们能够果腹的主食。兰州方言艺术我们不求发扬光大,我们只为热爱我们艺术的兰州的老百姓增加欢乐,我就是个小面点师傅,王师傅就会做这个小面点。能把这碟小菜做好,我觉得就不错了。
再一个,对于发扬光大怎样还要看怎样去理解了。推向全国,推向全世界叫发扬光大?我觉得还是要务实,先不求要推出去多远,而是要致力于做成体系。在这方面我们都在摸索,现在有了方言民谣,快板,相声,我们还在尝试其他的形式。
记者:在你看来,兰州方言艺术的发展处在一个什么状况?
王海:良莠不齐,还有差距,大有可为。
现在拿方言混事的人太多,许多人不去提高自己的艺术性,认为说方言就会火,这种想法是本末倒置。方言艺术里,四川,湖北,广东这些地方都走在了我们兰州的前面,和东北比差得就更远了。
方言对演员来说,就是长跑运动员脚上的鞋,不存在鞋好鞋坏的问题,关键是人的问题,运作的问题,缺乏人去致力于这个。四川搞音乐散打的李伯清,人家并不是一个李伯清。而且以现在的现状来看,兰州方言艺术还差的很远,张保和离开后,后继乏人。
随着经济的发展,文化是上层建筑,有句话叫“饱暖思淫欲”,这句话用在这里虽然有些不合适,但道理是相通的,人只有吃饱了穿暖了,小康富足了,才会有文化上的需求,随着甘肃省经济的发展,我觉得这一行可供挖掘的潜力很大,将来大有可为!