刮饭盆
刮饭盆,就是盛饭的盆。在天水人的方言里是形容人能吃,一顿能吃一盆,就被称为“刮饭盆”。
当然,用来形容人,就多少带了些讽刺的贬义味道。说×××能吃得很,跟个“刮饭盆”一样,这是一种嘲讽的、取笑的口吻。
“刮饭盆”也有表现出亲近的一层意思。若是关系亲近的好友,或者是亲属之间,长辈对晚辈笑着说这娃是“刮饭盆”,这是对晚辈的一种关爱,能吃才能长出好身体嘛。从这个角度出发,长辈是希望晚辈能吃的。
若按字面意思去查找,“刮饭盆”的“刮”用“搜刮”作解,被搜刮之后空无一物,形容“刮”的干净利落。“刮饭盆”,即指吃得干干净净,一滴不剩,也可用当地一句俗语这样解释:“有了一顿,没了扛棍。”形容人满于现状,对将来没有打算。
“刮饭盆”,具体在方言里代指什么,好像除了与吃饭有关,形容人能吃,再没其它。至于是褒是贬,完全在于说话之人,而不取决于这个词。说话的人想嘲笑某个人,那就是贬意;说话的人想表现出与某人的亲近,那就是褒意。
死家的
“死家的”乍一听,好像是在骂人一样。因为按照字面意思理解,“死家的”就是“活得不耐烦了,不想混了,想去死”。而在天水方言里,“死家的”却含有一种亲切的表述,与时髦语“亲爱的”意思相近。
在天水方言里,“死家的”这个词几乎随处可以听到。两个人谈笑风生,那“死家的”就是两人之间气氛最佳的调节剂。这个人拍打着那个人的肩膀说“死家的”,那个人拍打着这个人的大腿喊“死家的”,谁也不会忌讳对方在说什么。因为能够拍打着自己的肩膀说“死家的”,就是自己最要好的朋友。
当然,知道了“死家的”这个词语,也不能乱用,得考虑到使用对象。“死家的”这个词语,一般都是平辈、年龄相仿的人之间,在说话的时候为了转变气氛而加的一句口头禅。
瓜刀子
瓜刀子是一种工具,一种刮洋芋皮的工具。但是在天水人的方言里,瓜刀子就是瓜的、傻的、还嫩着哩的意思。一般用作长辈对晚辈的昵称。长辈形容晚辈瓜刀子,是出于一种对晚辈的爱护,说这娃憨厚老实、天真烂漫,并没有刻意要伤害晚辈的意思。
瞎猫捉住死老鼠
瞎猫捉住死老鼠,首先要做的事情就是吃。不管三七二十一,不管这老鼠是怎么死的,先吃为上。引申用来形容人们办事情不分好坏,不避轻重,抓住什么就只管埋头干,不理头绪,不问办事程序,干成一团糟。
这样说来,这个词语应该是贬义的了。一般用在骂人的语汇里,骂这人是瞎猫,说:你瞎猫捉住死老鼠就吃哩,不小心把你娃毒死。很明显,肯定是晚辈做什么事情没做到地方上,导致长辈对晚辈的责备。
这个词语,其实有时候也可以自己对自己使用,用来形容自己的随和、随便。说:“不管咋样,我先瞎猫捉住死老鼠,干了再说”。这也是自己给自己的一种精神安慰。
当然,除了上面提到的意思,瞎猫捉住死老鼠还有一种自我解嘲的意思。在知道自己干错了事情,带着憨实的笑意向对方解释:“瞎猫捉住死老鼠就往下干,这一下真个给干砸了”。已经有了明显的悔意,并且有向对方道歉、征求对方是否同意重做之意。这瞎猫是可爱的。
说到底,瞎猫捉住死老鼠,就是形容人做事马虎、不认真。与之相近的方言除了“黑打糊涂”,还有:“瞎好不分,”“眉毛胡子一把抓”等等。
断路的
“断路的”这句方言是父母责骂出嫁了的女儿的。嫁出去的女儿因为某些事情而得罪了娘家,娘家的长者不允许她踏进这个家门,谓之“断路的”。
那时候,农村男女多是包办婚姻,有些男女冲破家庭的种种束缚,自由恋爱了,女方跟上男方私奔了,于是女方的父母就骂女儿是“断路的”,用断绝父女和母女关系来威协女儿。“断路的”的“路”就是女儿和父母之间的一种亲属关系。
|