首页 | 资讯 | 国内| 国际 | 军事 | 社会 | 娱乐 | 体育 | 女性 | 科技 | 赳客电影 | 图片公园 | 财经 | 房产 | 汽车·车库 | 教育 | 人体艺术
甘肃 | 走进天水 | 图说天水 | 人文 | 羲里墨珍 | 秦州 | 麦积 | 秦安 | 清水 | 武山 | 张川 | 图吧 | 中国之音 | IT·下载 | 博客·论坛·播客
 您所在的位置:首页>>人文天水>>正文
天水方言解读
(2011-9-5 9:08:59)  来源:天水日报 白尚礼  打印本页

  刮饭盆

  刮饭盆,就是盛饭的盆。在天水人的方言里是形容人能吃,一顿能吃一盆,就被称为“刮饭盆”。

  当然,用来形容人,就多少带了些讽刺的贬义味道。说×××能吃得很,跟个“刮饭盆”一样,这是一种嘲讽的、取笑的口吻。

  “刮饭盆”也有表现出亲近的一层意思。若是关系亲近的好友,或者是亲属之间,长辈对晚辈笑着说这娃是“刮饭盆”,这是对晚辈的一种关爱,能吃才能长出好身体嘛。从这个角度出发,长辈是希望晚辈能吃的。

  若按字面意思去查找,“刮饭盆”的“刮”用“搜刮”作解,被搜刮之后空无一物,形容“刮”的干净利落。“刮饭盆”,即指吃得干干净净,一滴不剩,也可用当地一句俗语这样解释:“有了一顿,没了扛棍。”形容人满于现状,对将来没有打算。

  “刮饭盆”,具体在方言里代指什么,好像除了与吃饭有关,形容人能吃,再没其它。至于是褒是贬,完全在于说话之人,而不取决于这个词。说话的人想嘲笑某个人,那就是贬意;说话的人想表现出与某人的亲近,那就是褒意。

死家的

  “死家的”乍一听,好像是在骂人一样。因为按照字面意思理解,“死家的”就是“活得不耐烦了,不想混了,想去死”。而在天水方言里,“死家的”却含有一种亲切的表述,与时髦语“亲爱的”意思相近。

  在天水方言里,“死家的”这个词几乎随处可以听到。两个人谈笑风生,那“死家的”就是两人之间气氛最佳的调节剂。这个人拍打着那个人的肩膀说“死家的”,那个人拍打着这个人的大腿喊“死家的”,谁也不会忌讳对方在说什么。因为能够拍打着自己的肩膀说“死家的”,就是自己最要好的朋友。

  当然,知道了“死家的”这个词语,也不能乱用,得考虑到使用对象。“死家的”这个词语,一般都是平辈、年龄相仿的人之间,在说话的时候为了转变气氛而加的一句口头禅。

瓜刀子

  瓜刀子是一种工具,一种刮洋芋皮的工具。但是在天水人的方言里,瓜刀子就是瓜的、傻的、还嫩着哩的意思。一般用作长辈对晚辈的昵称。长辈形容晚辈瓜刀子,是出于一种对晚辈的爱护,说这娃憨厚老实、天真烂漫,并没有刻意要伤害晚辈的意思。

瞎猫捉住死老鼠

  瞎猫捉住死老鼠,首先要做的事情就是吃。不管三七二十一,不管这老鼠是怎么死的,先吃为上。引申用来形容人们办事情不分好坏,不避轻重,抓住什么就只管埋头干,不理头绪,不问办事程序,干成一团糟。

  这样说来,这个词语应该是贬义的了。一般用在骂人的语汇里,骂这人是瞎猫,说:你瞎猫捉住死老鼠就吃哩,不小心把你娃毒死。很明显,肯定是晚辈做什么事情没做到地方上,导致长辈对晚辈的责备。

  这个词语,其实有时候也可以自己对自己使用,用来形容自己的随和、随便。说:“不管咋样,我先瞎猫捉住死老鼠,干了再说”。这也是自己给自己的一种精神安慰。

  当然,除了上面提到的意思,瞎猫捉住死老鼠还有一种自我解嘲的意思。在知道自己干错了事情,带着憨实的笑意向对方解释:“瞎猫捉住死老鼠就往下干,这一下真个给干砸了”。已经有了明显的悔意,并且有向对方道歉、征求对方是否同意重做之意。这瞎猫是可爱的。

  说到底,瞎猫捉住死老鼠,就是形容人做事马虎、不认真。与之相近的方言除了“黑打糊涂”,还有:“瞎好不分,”“眉毛胡子一把抓”等等。

断路的

  “断路的”这句方言是父母责骂出嫁了的女儿的。嫁出去的女儿因为某些事情而得罪了娘家,娘家的长者不允许她踏进这个家门,谓之“断路的”。

  那时候,农村男女多是包办婚姻,有些男女冲破家庭的种种束缚,自由恋爱了,女方跟上男方私奔了,于是女方的父母就骂女儿是“断路的”,用断绝父女和母女关系来威协女儿。“断路的”的“路”就是女儿和父母之间的一种亲属关系。
相 关 新 闻

新 闻 推 荐

天水市通报秦州区汪川镇灾后重建问题调查整

·曝日首相野田非法收取政治献金 或面临牢狱之灾
·南海诸国军力:菲律宾力弱心大越南拉帮结派
·因316国道化学品罐车泄露中断陇海铁路恢复通车
·天宫一号整装待发 交会对接最怕“追尾”(图)
·阿基诺结束访华当日菲方宣布再购军舰驻南海(图)
·世界小姐中国区总决赛“比基尼大战”(组图)
·媒体盘点康菲谎言录:谎话说多了一切都成谎言
·民政部称街道办撤销是趋势 撤销可强化居民自治
·公安部召开“打四黑除四害”专项行动推进会议
·甘肃国道一化学品罐车泄露 致陇海铁路中断行车
·河南宋基会回应质疑:承认向企业放贷及投资地产
最 新 图 片
天水市通报秦州区汪川镇灾后重建问题调查整 天水市委书记马世忠主持召开市委常委会议(组 天水市召开汪川镇灾后重建有关事宜专题会议 天水市委书记马世忠与中办天水挂职干部座谈 原甘肃省委书记阎海旺参观考察南山花牛苹果 副市长赵卫东调研市场流通和稳定物价工作(组
评论内容:

(最多300个字符)
  查看评论

 天水资讯
·天水市召开迎接全省卫生城市复审验收工作会(组图)
·天水市通报秦州区汪川镇灾后重建问题调查整改情况
·秦州区在汪川镇召开灾后重建区镇两级工作会(组图)
·天水市委书记马世忠主持召开市委常委会议(组图)
·天水市召开汪川镇灾后重建有关事宜专题会议(组图)
·麦积区重点建设项目唐家沟排洪渠工程开工(组图)
·宋敬国视察甘谷 武山两县蔬菜基地建设情况(组图)
·郭奇若在秦安县督查“两基迎国检”工作(组图)
·清水县长刘天波检查新农村建设工作(组图)
·天水市五次党代会以来全市招商引资工作综述(组图)
·秦州区召开汪川镇灾后重建有关事宜专题会议(组图)
·全省道路运管职工运动会陇东南片区团体预赛落幕(图)
·天水市工商局召开民主评议政风行风质询大会(组图)
·索鸿宾主持召开武山县政府第50次常务会议(组图)
·武山县严把“五关”圆满完成乡镇人大换届工作(图)
·秦安县召开新任乡(镇)武装部长任职命令宣布大会(图)
·省林业厅副厅长张肃斌检查张川国有林场危房改造项目
·天水市委书记马世忠与中办天水挂职干部座谈(组图)
·天水市气象台9月3日11时5分发布暴雨蓝色预警信号
·9月2日夜间至3日凌晨 天水市出现降雨天气
·清水县贯彻落实“十项专项整治活动”系列报道之八
·清水县贯彻落实“十项专项整治活动”系列报道之七
·清水县贯彻落实“十项专项整治活动”系列报道之六
·清水县贯彻落实“十项专项整治活动”系列报道之五
·清水县贯彻落实“十项专项整治活动”系列报道之四
 文化历史
·文革结束后华国锋为何继续批判邓小平(图)
·揭秘:林彪不想成为主席接班人的内心隐秘
·1959年朱德为什么拒绝担任国家主席?(组图)
·文革秘密抓捕四人帮和林彪死党四大金刚全程
·江青被捕庭审时做“最后陈述”:咒骂华国锋
·朝鲜最后一战志愿军血肉打出停战谈判(图)
·杨尚昆谈“秘密录音”真相 严肃对待毛泽东批评
·彭德怀冤案平反始末 邓小平为其恢复名誉(图)
·胡耀邦下令搜查政治局委员家 反腐震动中南海
·林彪出走后的毛泽东:看似轻松实为彷徨无奈
·张学良谈中东路事件:跟俄国人打是自不量力
·美国人看毛泽东发动“文革”的真正原因(图)
·华国锋抓捕“四人帮” 改变中国历史进程(图)
·揭秘:南沙群岛主权纠纷祸根是谁种下的?
·不肯表忠心:林彪迫害北京军区司令杨勇(图)
 博 客
·行走在文学的边缘(一)
·李晓东:独不见卫子夫霸天下
·天河之声献艺商会华诞(图)
·辛启荣:游览雅丹地质公园
·平沙落雁:夕阳断想
·天水民俗方言---淹 缠
·赵安生:CCTV《寻宝》天水(图)
·常春藤:无悔的大海(组图)
 播 客

·名城古韵 流光溢彩
·甘肃省公祭伏羲大典
·秦州大宅门(三)
·“唱响中国”获奖歌曲(音频)
·秦州大宅门(二)
·秦州大宅门(一)
·百年秦腔老社走进秦安唱秦腔(视
·窈跳淑女(第五集)
 娱 乐

·世界小姐中国区总决赛“比基尼大战”(组图)
·汤唯华贵珠宝加身 低胸裙现身露傲人上围(图)
·袁莉向华表奖道歉:衣服性感 但不适合这次活动
·李玟10月28日将结婚 奥普拉确定参加碧昂斯未定
·45岁温碧霞身材依旧丰满 额头皱纹尽显(组图)
·港媒曝刘嘉玲两嫁梁朝伟 曾在1992年秘密注册
·袁莉事件引出明星竞争黑幕 揭秘娱乐圈上位守则
·袁莉回应透视装走光:不是我胆大是有些人胆小
·第14届华表奖红毯:袁莉透视装乍现丁字裤(图)
·2011中华小姐泳装外景拍摄 选手因低血糖险昏倒

 社 会
·河南宋基会回应质疑:承认向企业放贷及投资地产
·传小沈阳隐身女友怀孕致男方离婚 本山传媒否认
·昔日神童成为北京航空航天大学最小博士生(组图)
·江苏3个月抓9千逃犯 女子潜逃18年生不如死(图)
·安徽宁国发改委工作人员被指与女网友视频裸聊(图)
·成都的哥捡到价值150万黄金 怀抱箱子一夜(图)
·上海娱乐会所藏玄机 公关女陪酒陪聊可“出台”
·刘永好称没养好猪导致肉价高 对不起百姓和国家
·记者调查“教师日捐一元”:劝捐被当政治任务抓
·南京公安局向家属致歉 称人质劫匪被同一枪击中

经营许可证编号:甘B2-20050006 Copyright 2005-2006  天水在线网站  All Rights Reserved
联系电话:0938-8218028 13893879576 QQ:57530489 邮箱:tswjy@126.com