“秦安方言”属北方方言中原官话区秦陇片陇右方言小区的一支派区域性方言，其语汇的重要特征之一是保留了许多古词语，至今仍在流传和运用，而且大都能找到出处，下面列举数例，以飨读者。（圆括号中是注音字母或注释）
一、秦安方言语汇中保留的古典文献、文学作品中现成的词语。
1.蟊贼 《诗经》（大田篇）：“及其蟊贼，无害我田稚。”方言谓小偷曰蟊贼。
2. 滑稽（音gú qī ) 《史纪·樗里子甘茂列传》“樗里子滑稽多智。”《辞海》注曰：“能言善辩，言词流走无滞竭。”又云：“一般用为使人发笑的意思。”方言谓可笑或小孩子有大人行为，言谈等。例：小兵娃才三岁，说话拦块（好像）大汉（大人）一样，真个滑稽的很。
3. 脉发 《国语·周上》：“农祥晨正，日月底于田天，土乃脉发。”方言谓山形地理好，多出人才，人多发财。例：张家村上脉发了，出了几个大学生。
4. 坛场 《史记·淮阴侯列传》：“王必欲拜之，择良日，斋戒设坛场，具礼，乃可耳。”方言谓①场所，②场面宏大。
例：①今晚曹打麻将，坛场设到你（音niù）屋里。②人家老李家过事子（举办红白宴席等）坛场大，几千人哩。
5. 春气 《礼记·月令》“命国难，九门石磔攘，以毕春气。”方言谓迷信之邪，恶秽之气。例：娃娃沾了不是了，连赶擦块春气禳解过下（音ha）。
6. 勿药（wóyé） 《易·无妄》：“无妄之疾，勿药有喜。”《辞海》注：“勿药，谓可不药自愈。后因用为病愈之典。”方言进一步引申为①好了。完成了，②稳妥。例：②甲：你过生人儿（陌生人）欠一千元都账咋都乖（怎么样）？乙：务勿药的哩。①一份卷子三块钟头还没答勿药？
7. （dié）《易·履》：“是以履虎，不 人……”方言谓大口吃或吃得很过瘾。例：人几天没吃饱过，今日个过了美美的（音mài ，结结实实地）两大碗。
8. 恶卧 杜甫《茅屋为秋风所破歌》“娇儿恶卧踏里裂。”方言谓睡觉不安宁，登踏被窝状。例：娃睡觉真个恶卧，投明（天亮）是被儿在地下（音ha）放的哩。
9. 头口 《元典章·刑例·偷头口》：“凡达达，汉人儿偷头口一个赔九个。”方言谓牛、马、驴 等耕畜。例：一对攒劲（力气大）头口赶饭时（中午）能耕（音gái）一垧地。
10. 填还 《红楼梦》40回“……有钱了也是白填还别人，不如拘了来咱们乐。”方言谓养活，抚育，给予。例：十几了都东西还要靠父母吃饭哩，吗你填还到多咱去（音去啊的合音）
11. 打断（dà duan） 《金瓶梅词话》93回：“……这冯金宝收泪道：‘自从县中打断出来，我妈不久着了惊唬，得病死了……’。”方言谓撵出之意。例：后人媳妇子不听话，我过打断了（或打的断了）。
12. （pá） 《跻春台》（话本小说集）：“但觉得滑溜溜又 又硬，醉昏了不知他是个死人。”方言谓质地松软。例：荞面馍 的软的很，老人吃去（音qī）好。
二、根据古典文献的词义，经改造组合而形成的方言词语
13. 先后（hou） 《诗经·尔雅》：“长妇谓稚妇为娣妇,娣妇谓长妇为娣妇。郝引《释名》云：少妇谓长妇为姒，言其先来，己所当法似也；长妇谓少妇曰娣，娣＼弟也，已后来者也，或曰先后以来。”方言取其先后来义，把“妯娌”称“先后”。
14. 玷缺 《诗经·大雅·抑》：“斯言之玷，不可为也。”《诗集传》“玷，缺也。”方言取其同义，组成同义复合词“玷缺。”意谓缺陷，缺点，毛病等。例：今年生雨（冰雹）打下（音ha）都果子都有玷缺哩，卖不成钱。
15. 盛 （shi） 《说文》：“ ，盛也。”盛，黍稷，在器中目视者也。”段注：“盛，引申为凡满之称。”二字义近，方言合而用之，意谓丰盛，充足。
16. 醒尔忤尔 《抱朴子·勖学》“经术深，则高才者洞达，卤钝者醒悟。”醒悟同义。又《淮南子·人间》“故圣人先忤而后合，众人先合而后忤。”忤，抵忤不顺也。“尔”是语助词。方言正是用醒忤表示一阵明白，一阵逆忤的心理。例：务一道题答的对不对，反正人醒尔忤尔的。
17. 袼制 《广雅·释器》“袼,袖也。”方言取其缝袖而制成衣服之意,把襟袖缝接在一起的工艺叫袼制。
18. 献 《诗经·大雅兴 行苇》“或献或酢,洗爵奠斗。”《笺》“进酒于客曰献, 客答之曰酢。”献有敬义，故组成“献神，献盘，献饭，献饼儿”等词语。例：今年有闰月，献盘要献十三个蒸馍哩。
19. 精 《金瓶梅》27回“莫不我精着脚进来了。”“精着脚”即“光着脚”。方言借义组成“精光”（什么也没有），“精身儿”（裸体），“精屁脸”（光臀），“精脚两片”（赤脚）等语汇。例：方言俗语：驴学马走裆崩了，穷汉学富汉精光了。
三、方言中有许多带有文言色彩的词语
20. 撤乎（走开） 例：未成年人不宜看，娃娃撤手！
21. 脏兮（脏得很） 例：娃娃一天就把衣裳穿脏兮了。
22. 公之允之（公正，公平） 例：对待女孩儿拦（和）媳妇子要公之允之的哩。
23. 好也（ya） 方言表示惊讶、赞叹的口气。
24. 不行乎 方言谓不行，不好。例：务块（那个）匠人干活不行乎，不要请他做活。
25. 老者 方言称男子老人。
26. 作已 方言谓已经，既成事实。例：曹作已来了，就多站（住）上两天。
27. 囊然（驳斥别人说话私心太重或不合情理时，经常用“囊然”。）例：甲：宙（这）一碗肚丝汤我爱喝，我一块（一个人）喝哩。乙：吗你说的囊然的，到（让）你（音níe）（他们）大家喝。
28. 之也（ya）乎也（ya） 方言谓发表多余的议论或说无关紧要的话。例：你（音níe）（他们）领导都同意了，吗你一块（一个）一般人还之也乎也的咋哩？
29. 盖（发语词）例：①盖！好也。②盖盖！我都妈妈也（音ya）（哭亲人前往往用发语词“盖盖”。）
30. 醒示忤尔（见二、16）
（何周虎，男，1951年生，全国汉语方言学会会员。从事方言研究二十余年。）
打印本页
