“造成刘翔退赛的主要原因还是脚跟问题，具体哪天发生的很难讲，但是已经有六七年的时间。”这是孙海平教练在刘翔因伤退赛后的新闻发布会中的发言，也引起了不少“翔迷”的困惑。刘翔的“脚跟”究竟怎么了？昨晚，本报记者连线负责刘翔奥运诊疗专家组中的一员、北医三院的田德祥大夫。

上周六确诊无碍比赛

8月16日16时许，刘翔开始了他在奥运村的生活。入村后的他，并多少时间没有在自己的房间内休息，他训练之余的时间主要是接受诸多专家的会诊。

昨日，田德祥大夫向记者表示，刘翔因伤退赛让他始料未及。“当时刘翔进村后，我们就开始对这位‘国宝’级的运动员进行了一次‘特殊’体检。起初在做核磁共振时，发现他的右脚跟腱有慢性劳损伤的问题，并有‘跟腱末端病’迹象。专家组一直会诊到当晚11点，最后确诊认为，刘翔在面临预赛第一枪和第二枪不太强劲的对手阵容时，完全可以应战。”

“原定方案是在第一、二枪肯定能应战的情况下，采取快处理，用药物和冷冻等方法，镇定痛点。之后第三、四枪的比赛可以用打封闭、强制按摩法来促使痛点麻木，来应付比赛。”田大夫透露。

伤情突变因为紧张

昨日“鸟巢”现场出现的一幕是出乎专家组预料的，田大夫介绍，紧张使得刘翔所患症状的疼痛骤然增加。“现场气氛太紧张了，我们可以看到刘翔当时的表情很沉痛，可能是因为他的疼痛突然爆发，而我们无法上前诊治，也就没办法让他拥有缓冲的时间，结果就不言而喻了。”田大夫遗憾地说。竞报记者 沈娜

伤口！在阳光下更刺眼

昨天午时，阳光时而刺得人睁不开眼，但至少不像是一个会出现坏消息的天气。

刘翔没有在“鸟巢”的赛道上出现多少时间，他的眉头始终没有放开。观众们想，中午比赛真不好，太阳把飞人弄得眼睛都眯起来了。

他们只看到天上，他们没有看到脚下。

每次触地都是挣扎

金黄色的跑鞋踩在柔软的红色塑胶上，只有鞋跟感受得到每一步触地时的挣扎。从“鸟巢”热身场到运动员准备区，狭窄的通道足有百米之长。刘翔出场前，在这里走过了最难熬的100米。

换作任何一场比赛，他连通道都不用走就可以直接在热身场宣布退赛了。但这次不行，他是4年前的奥运会冠军，他知道他不是来争夺，而是来保卫金牌的。他知道一会儿只要从体育场的运动员入口处探出一个小脑袋，就可以引爆全场震耳欲聋的呼喊。他知道在这个星期一的正常工作时间里，场内有9万人、场外有13亿人等着他一身红色地亮相。他也知道，自己好像真的扛不住了。

咬牙坚持表情坚毅

中国田径队总教练冯树勇距离刘翔最近，他观察得到刘翔脸上每个表情的细微变化。从热身场到检录处，再穿过长长的通道走进准备区，直到最后进入赛场，“我看到他还是有一个坚毅的表情”。

表情坚毅有两层意思。一是无论如何刘翔决心要把这场困难的比赛撑过去；二是脚伤实在不是一般的疼，他甚至做不出一个轻松的笑脸。

准备区比热身场显得热闹。古巴来的罗伯斯准备好了，第一枪比赛对于世界纪录保持者来说，比热身还要无趣。史冬鹏和纪伟也准备好了，家门口的奥运会如果通不过第一枪，跟自己都交代不过去。但他们身边的明星队友，看上去除了深入骨髓的疼痛，什么都还没准备好。

难忍疼痛双膝跪地

四周的看台同时沸腾了起来。在这个阳光明媚但并不让人出汗的中午，没什么比看见鲜艳的刘翔走进鲜艳的“鸟巢”更让人愉悦。

刘翔久违了观众的欢呼，他前两次看见这种阵势还是在6月份的美国。当时，大洋彼岸的中国观众好不容易盼来刘翔，结果看到一次退赛和一次抢跑。刘翔内心也不确定，北京的观众会不会比美国的观众幸运一些，不论最后成绩如何，至少看他跑一次110米。

但昨天几次试跑之后，刘翔基本上确定了。更大的问题已经不是退不退出，而是在跑过第几个栏时退出。刘翔不停地抚摸着自己的右脚，甚至双膝跪在跑道上，左手边的挡板上红底白字地写着“Beijing2008”，这是他努力四年追寻的目标。他只想跨过，而不是跪下来。

起跑彻底粉碎侥幸

正午的阳光恣意地打在刘翔的头顶上，影子没有拉长。他一低头，就可以看见它。

退出吧？坚持吧？不如退出吧！还是坚持吧！无声的对峙折磨着刘翔，折磨着他的意志，折磨着他的右脚。

“鸟巢”现场的多数观众从来没有见过刘翔，甚至从未看过一场正式的110米栏比赛。很多人此刻依然不明就里，或许赛前的试跑就是这样的吧，或许他只是在祈祷好运吧，既然刘翔那么爱搞怪，这没准是他为北京奥运会设计的新花样呢。

而第5道的荷兰运动员范德韦斯滕，终于成了压垮刘翔的最后一根稻草。他的抢跑让飞人尝到了一次全力起跑的痛苦，而且同样的痛苦他还不得不再经受一次。

刘翔单脚跳到第一个栏架前，弯腰撕下左腿上2号跑道的贴纸———对不住各位，不奉陪了。撕下贴纸用不了一秒，但这个动作宣告梦想在坚持4年之后的破灭。他转过身，看了最后一眼“鸟巢”，知道这里再也不属于他了。

新鞋发布暗藏伤情

金黄色的个人专属跑鞋，没有见证一个金黄色的梦。

刘翔拿过大大小小的金牌，但金色的跑鞋似乎从没给他带过好运。雅典奥运会夺金之后，耐克公司给了中国飞人一双黄灿灿的跑鞋。结果第一次穿着它出战2005年上海室内赛，刘翔就抢跑被罚。

2008年7月31日，刘翔的奥运会专属黄金跑鞋在北京798艺术区发布。现场记者拿到的新闻通稿里轻描淡写地提了一句，由于每次跨栏都由右脚蹬地，刘翔现在的左右脚形状略有不同。为了更好地保护他的右脚，设计师在右鞋的后跟位置增加了发泡棉的厚度，这也使得刘翔的两只鞋不尽相同。

原来他的伤早就有了，原来他的伤已经重到不得不改变跑鞋形状的地步。五六年前开始，这个伤就藏在孙海平和刘翔的心里；18天前，这个伤藏在发布会的新闻稿里。

媒体们放过了这个伤情，但伤情并没有放过刘翔。

当晚返回天坛公寓

飞人在电视信号的跟踪下，一路走回准备区。这里有很多木制的长凳供运动员休息，但刘翔刚进门就一屁股坐在地上。背后靠着的蓝色挡板上，代表田径项目符号的小人正在舒展地奔跑。

晚上，刘翔回到了天坛公寓。4年前的夜晚，他的枕头下放着雅典金牌，如今他的枕下却只有破碎的梦。

他或许会梦见很多年前的上海，那时的他因为偷偷跑出去上网，被守在莘庄基地门口的父亲一脚踹倒大门里；那时的他每次去基地旁的乐购超市，都不会有人围过来签名合影；那时的他曾经在厕所里打架，输过也赢过更早进队的皮小子；那时的他跟田径队里练百米的队员一起赛跑，输了之后扬眉一笑：再来再来……

那时的阳光，和昨天的不太一样。 (本文来源：竞报 )