“如果能够挺过，挺过这几枪，北京奥运会本来将属于刘翔。”冬日娜说道。

网易体育8月18日报道：

与刘翔私交甚好的央视记者冬日娜在电视连线时，痛哭流泪，她还透露刘翔在赛前的训练时曾跑出12秒80的佳绩，只要可以晋级决赛，那么这枚金牌将属于刘翔。

在冯树勇和孙海平的新闻发布会结束后，央视连线了仍在鸟巢的记者冬日娜，她介绍了鸟巢现场的情况，她说道：“就在刘翔退赛后，所有观众都没有马上离开田径场，田径场上播放了一首BEYOND的《海阔天空》的粤语曲。刘翔在跑道上的情况不断回放，那个情况特别的难过，特别难忘。”

“事实上，我觉得刘翔那个转身完成了一次伟大的心理超越。他诠释了心中的奥林匹克，我知道他作出这个决定时，他作出了怎样选择怎样的坚持，今天他用的他背影告诉我们，他心中的奥林匹克就是追求卓越的同时，跟大家一起参与，一起分享奥林匹克。”

“刘翔曾我们说过，可以出现在北京奥运会赛场上，他就此生无憾了，应该说刘翔等这天等了7年。2001年7月13号，当北京申奥成功的那一天，刘翔18岁，当时他说他最大的愿望就是出现在北京的田径场上，那么今天当刘翔出现在这里的时候他已经完成了超越，他仍然是我们心中的皇者。”

谈到刘翔的伤势时，冬日娜说道：“昨天晚上超过1点凌晨的时候，我接到刘翔爸爸打来的电话，他从来没有这么晚给我打过电话。他说：‘小东你想在第1轮结束后问刘翔什么问题。’我说我想问他脚还痛吗？当时刘翔爸爸告诉我千万不要问关于脚的事情，他希望刘翔从第1轮开始就忘掉自己的脚伤。”

说道这里， 冬日娜忍不住开始流泪，她继续说道：“刘翔爸爸还告诉我一个令我彻夜难眠的令人热血沸腾的消息，事实上在8月8日中国田径队前往鸟巢参加开幕式的那一天，刘翔下午做了最后一次测验，当时许多媒体报道了他的成绩，有的说跑出12秒98，有的说跑进12秒95，但是昨天晚上我得到确实的消息，那天刘翔的成绩接近12秒80。”

“当时我听了这个消息感到非常振奋非常热血沸腾，同时又为他的脚感到担心，刘翔爸爸说只要顶过这一关，北京奥运会的110米栏金牌会属于刘翔。当时我想把这个消息在决赛前告诉观众。直到现在我没有觉得刘翔输在起跑线上，他作出这样的决定，这样的超越，超过了以往比赛当中承认的压力。我想他转身的一刻，他以自己的个性代表了心中的奥林匹克，他战胜了自己，完成了超越。这个超越的意义远远大于在他面前的10个栏。”