4月6日，英国伦敦警方逮捕了极少数企图干扰破坏奥运圣火传递的“藏独”分子。 新华社记者 戚恒 摄

    新闻链接：伦敦警察请来中文翻译

    《世界新闻报》驻伦敦特约记者回忆，4月6日奥运圣火在伦敦传递的当天，支持“藏独”的组织和各种反华势力纷纷露面，伺机干扰火炬传递活动。当天上午，《世界新闻报》特约记者来到火炬交接的第一站温布利体育场，除了看到成百上千的华人情绪激动地守候在场馆外观望圣火，也看到三五成群、手执支持“藏独”标语的人不断地在人群中挑衅滋事。

    “今天活动对我们来说，警惕程度一点也不亚于当年伦敦地铁爆炸事件，因为我们不知道究竟会发生什么。”在温布利体育场外，一位名叫皮尔斯的执勤警员对记者说。虽然作为警务人员，他无权发表任何观点，但就当天的情势，他坦言，从上午8点被派到这里来，他一直没有轻松过，两眼必须四下张望，看有没有极端分子出现过激行为。

    伦敦警局总署的发言人说，警方当天动员了2000警力参与保安工作，并雇请了中文翻译，以便随时发现并取缔侮辱性的中文抗议横幅。

    英国警察防护的重点是唐宁街十号首相府附近、特拉法加广场以及大英博物馆等地。沿路观察的记者发现，英国警察这次在护卫奥运火炬时，采取的是一种流动人墙的战术，即在传递的每一站，都由当地的大批身高体壮的警员跟随火炬手和中方的护卫人员一起跑动，这样构成的三层人墙护卫，让那些伺机冲向火炬手的激进分子不能得手。

    伦敦市警察厅的前高级警官迪尔勋爵在接受记者访问时说，他曾经担心伦敦警方能否应对这类因政治话题而出现的干扰体育文化盛事的活动。不过现在看来，伦敦警察这次做得不差，尤其是和巴黎方面相比，应当说还是基本上稳定住了局势。（特约记者卫敏思）