您所在的位置:首页>>新闻中心>>时事新闻>>国内>>正文
习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上的演讲(全文)
(2016/11/20 9:38:52)  来源:新华社  打印本页

新华社利马11月19日电 国家主席习近平19日在秘鲁利马出席亚太经合组织工商领导人峰会并发表题为《深化伙伴关系增强发展动力》的主旨演讲。演讲全文如下:

深化伙伴关系增强发展动力

——在亚太经合组织工商领导人峰会上的主旨演讲

(2016年11月19日,利马)

中华人民共和国主席习近平

布斯塔曼特主席先生,

亚太工商界各位代表,

女士们,先生们,朋友们:

很高兴同大家相会在美丽的利马。中国和秘鲁相距遥远,《英汉大词典》有一个词语,叫“从中国到秘鲁”,意思是走遍天下。今天,我们不远万里来到利马,共同的目标是探讨推进亚太发展思路和举措。

两个月前,二十国集团领导人杭州峰会成功举行。我同各国领导人一道,深入讨论世界经济面临的突出问题,形成许多重要共识。大家普遍认为,全球经济复苏仍然乏力,增长动力不足,经济全球化遇到波折,贸易和投资低迷,全球性挑战加剧世界经济不确定性。面对风险和挑战,各方要发扬同舟共济、合作共赢的伙伴精神,加强宏观政策协调,创新经济增长方式,构建开放型世界经济,推动强劲、可持续、平衡、包容增长。

当前,亚太总体保持平衡发展态势,但也面临挑战,处在发展关键当口。作为全球经济规模最大、最具发展活力的地区,亚太要勇于担当,发挥引领作用,采取有力协调行动,为世界经济复苏注入新动力,为世界经济增长开辟新道路。

第一,促进经济一体化,建设开放型经济。开放是亚太经济的生命线。20多年来,亚太经合组织成员坚持贸易自由化和便利化,贸易量年均增长8%,是同期经济增速的两倍多,为亚太经济增长提供了稳定动力。近年来,国际贸易发展进入低迷期。世界贸易组织预计,今年全球贸易增幅可能连续第五年低于经济增速。亚太面临相同压力,也亟待解决区域经济合作碎片化等挑战。任何区域贸易安排要获得广泛支持,必须坚持开放、包容、普惠、共赢。我们应该构建平等协商、共同参与、普遍受益的区域合作框架,封闭和排他性安排不是正确选择。

建设亚太自由贸易区,是事关亚太长远繁荣的战略举措,工商界朋友称之为“亚太经合组织之梦”。我们要坚定推进亚太自由贸易区建设,为亚太开放型经济提供制度保障。要重振贸易和投资的引擎作用,增强自由贸易安排开放性和包容性,维护多边贸易体制。

当前,围绕经济全球化有很多讨论,支持者有之,质疑者亦有之。总体而言,经济全球化符合经济规律,符合各方利益。同时,经济全球化是一把双刃剑,既为全球发展提供强劲动能,也带来一些新情况新挑战,需要认真面对。新一轮科技和产业革命正孕育兴起,国际分工体系加速演变,全球价值链深度重塑,这些都给经济全球化赋予新的内涵。亚太经合组织成立于经济全球化不断推进的时期,亚太取得的发展成就同经济全球化密不可分。我们要认识和把握自身发展和外部环境的互动变化,捕捉新机遇,定位新角色,创立新优势。同时,全球化也提出需要深入研究的新问题,我们要积极引导经济全球化发展方向,着力解决公平公正问题,让经济全球化进程更有活力、更加包容、更可持续,增强广大民众参与感、获得感、幸福感。

第二,促进互联互通,实现联动发展。互联互通是释放发展潜力的重要手段,也是实现联动发展的基础前提。我们要推动建立覆盖整个亚太的全方位、复合型互联互通网络。今年,亚太经合组织会议时隔8年重回拉美举行,我们要把握这一契机,推动太平洋两岸互联互通建设彼此对接,在更广范围内辐射和带动实体经济发展。要深入落实北京会议制定的互联互通蓝图,完善基础设施、制度规章、人员交流三位一体的互联互通架构,确保2025年实现全面联接的目标。

3年前,我提出“一带一路”倡议,就是要以互联互通为着力点,促进生产要素自由便利流动,打造多元合作平台,实现共赢和共享发展。截至目前,共有100多个国家和国际组织积极参与和支持,结成志同道合、互信友好、充满活力的“朋友圈”。亚洲基础设施投资银行开业运营,丝路基金顺利组建,一大批重大项目付诸实施,产生巨大经济社会效益。中国将同各方一道,秉持共商、共建、共享原则,推进政策沟通、道路联通、贸易畅通、货币流通、民心相通,实现发展战略对接,深化互利合作,为区域经济发展和民生改善注入强大动力。我们欢迎各方参与到合作中来,共享机遇,共迎挑战,共谋发展。

第三,促进改革创新,增强内生动力。亚太发展到今天,每迈出一步都要向改革要动力,向创新要活力。改革创新是好事,也是难事。中国古语说:“遇事无难易,而勇于敢为。”拉美谚语说,“没有比缺乏意志更大的困难”。2014年,亚太经合组织领导人在北京批准《经济创新发展、改革与增长共识》,为亚太地区走创新发展之路指明了方向。今年,二十国集团领导人杭州峰会通过《创新增长蓝图》,强调改革创新的重要意义,制定具体行动计划。

亚太各成员要落实好这些共识和原则,推进发展方式转变,下决心用改革推进经济结构调整,提高全要素生产率。要加强宏观政策协调,坚定推进结构性改革,强化正面溢出效应。要加快发展理念、模式、路径创新,激发社会创造力和市场活力,推动产业和产品向全球价值链中高端跃升,拓展发展新空间。

第四,促进合作共赢,深化伙伴关系。伙伴关系是亚太合作的重要纽带,也是共同应对当前挑战的必然选择。大家都认为21世纪是亚太世纪,但幸福不会从天而降。两年前,亚太经合组织领导人回顾25年合作历程,提出构建亚太伙伴关系的指导原则。去年,我们在马尼拉强调,要秉持亚太伙伴关系理念,发扬互信、包容、合作、共赢的精神。

我们要深化命运共同体意识,让彼此越走越近,而非渐行渐远。要不断提升区域合作的深度和广度,共同搭建平台,共同制定规则,共享发展成果,绝不应该相互拆台、相互排斥。要平等参与、充分协商,要相互帮助、共同发展,全力营造健康稳定的发展环境,不让任何因素干扰亚太发展进程。

女士们、先生们、朋友们!

实现亚太共同发展繁荣,需要加强区域层面合作,更需要每一个成员付出行动。作为人口最多的发展中国家,中国保持经济平稳健康发展,有力带动了亚太和全球经济增长。国际金融危机爆发后的几年间,中国为全球经济贡献了接近40%的增量,对世界经济复苏起到重要支撑作用。近年来,在世界经济增长乏力的背景下,中国经济遇到一些困难和挑战。我们坚定信心、主动调整,经济增速仍然位居主要经济体前列,对世界经济增长的贡献率保持在25%以上。

今年是中国实施“十三五”规划开局之年,我们积极适应和引领经济发展新常态,坚持全面深化改革,坚持创新驱动发展,加快经济发展方式转变和经济结构调整,经济运行在合理区间。前三季度,中国经济增速为6.7%,最终消费支出对国内生产总值增长贡献率达到71%,第三产业增加值占国内生产总值比重上升至52.8%,单位国内生产总值能耗同比下降5.2%,新增城镇就业1067万人,城乡居民收入差距继续缩小。中国经济发展质量和效益不断提升,新动力正在强化,新业态不断出现,很多地区很多产业都在发生可喜变革,有利因素进一步累积。

中国正处在全面建成小康社会决胜阶段,我们以创新、协调、绿色、开放、共享五大发展理念为指引,以供给侧结构性改革为主线,培育新的经济结构,强化新的发展动能,推动中国经济平稳健康发展。

当前和今后一个时期,中国将着力从以下方面采取措施推动经济发展。

第一,着力推进供给侧结构性改革,加快转变经济发展方式。我们将全面深化经济体制改革,努力健全制度体系,使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用。我们在适度扩大总需求的同时,用改革的办法推进结构调整,促进产业优化重组,优化要素配置,增强供给结构对需求变化的适应性和灵活性,为经济持续健康发展提供源源不断的内生动力。

第二,着力促进创新发展,实现新旧动能转换。我们将坚持创新驱动发展战略,深化科技体制改革,破除思想障碍和制度藩篱,推动科技和经济社会发展深度融合,让一切创新源泉充分涌流。我们将加快产学研深度融合,让机构、人才、市场、资金都充分活跃起来,形成推进创新发展的强大活力。我们将推动新技术、新产业、新业态蓬勃发展,使创新成果转变为实实在在的经济活动,培育发展新动力。

第三,着力推进高水平双向开放,坚持互利共赢。我多次强调,中国开放的大门永远不会关上,只会越开越大。我们将实行更加积极主动的开放战略,创造更全面、更深入、更多元的对外开放格局。我们将加大放宽外商投资准入,推进国内高水平高标准自由贸易试验区建设,完善法治化、便利化、国际化的营商环境,促进内外资企业一视同仁、公平竞争。我相信,随着一系列重大改革举措的持续推进,中国投资软环境将更开放、更宽松、更透明,为外资企业分享中国发展机遇创造更为有利的条件。我们将鼓励更多企业走出去,扩大对外投资,搭建互利共赢合作新平台。我们将深入参与经济全球化进程,支持多边贸易体制,推进亚太自由贸易区建设,推动区域全面经济伙伴关系协定尽早结束谈判。

第四,着力实现共享发展、绿色发展,增进人民福祉。中国古语说:“治国有常,而利民为本。”秘鲁谚语说:“人民的声音就是上天的声音。”顺应人民群众对美好生活的向往,就要做到发展成果由人民共享。我们将完善再分配调节机制,在做大蛋糕的同时分好蛋糕,扩大中等收入群体。我们将大力推进脱贫攻坚战,在2020年前确保现行标准下5575万农村贫困人口全部脱贫。我们将深入推进健康中国建设,为人民提供全生命周期的卫生与健康服务。绿水青山就是金山银山,我们将坚持可持续发展战略,推动绿色低碳循环发展,建设天蓝、地绿、水清的美丽中国,让人民切实感受到发展带来的生态效益。

中国经济发展前景是光明的。中国发展是世界的机遇。预计未来5年,中国进口总额将达到8万亿美元,利用外资总额将达到6000亿美元,对外投资总额将达到7500亿美元,出境旅游将达到7亿人次。这将为世界各国提供更广阔的市场、更充足的资本、更丰富的产品、更宝贵的合作契机。

女士们、先生们、朋友们!

25年前,中国正式成为亚太经合组织成员。25年里,中国同各成员风雨同舟,携手走过的是一条聚焦发展、共谋繁荣之路,是一条持续开放、深度融合之路,是一条锐意进取、勇敢创新之路,是一条互敬互助、共同发展之路。中国一步步走向亚太,亚太也一步步走向中国,中国已经成为绝大多数亚太经合组织成员主要贸易伙伴和出口市场。

大家都知道,拉美是地瓜等薯类作物的原产地。我曾给中国一些企业家举过地瓜的例子。地瓜的藤蔓向四面八方延伸,但它的块茎始终长在根基位置。同样道理,无论发展到什么程度,中国都将扎根亚太、建设亚太、造福亚太。中国坚定不移走和平发展道路,奉行互利共赢的开放战略,在谋求自身发展的同时积极带动亚太国家共同发展,为本地区人民创造更多机遇。

工商界是全球经济最活跃的力量,是推动改革、发展、创新的主力军。希望大家勇立潮头、积极行动,在合作中实现共赢,在耕耘中收获果实,为亚太乃至全球经济发展作出新贡献。

最后,我祝愿这次工商领导人峰会取得圆满成功!

谢谢大家。


相 关 新 闻

·习近平会见俄罗斯总统普京·习近平今天启程访问拉美三国 并将出席APEC会议
·习近平参加北京市区人大代表换届选举投票(图)·摆脱贫困!“扶贫干部”习近平的下乡瞬间(图)
·外交习语|习近平特朗普通电话传递什么信号? ·习近平同美国当选总统特朗普通电话
·“扶贫干部”习近平(组图)·习近平总书记讲话在两岸各界引起热烈反响(图)
·习近平:绝不容忍国家分裂的历史悲剧重演·习近平出席中央军委后勤工作会议并发表讲话(图)

新 闻 推 荐

电传系统国家重点实验室2016年学术年会在天

·清水县召开贫困人口退出县级验收工作汇报会(图)
·电传系统国家重点实验室2016年学术年会在天水召开(图
·清水县召开精准脱贫调研督查活动总结会议(组图)
·清水县四大组织领导调研督查贫困村脱贫工作(六)
·“天水—重庆飞”航空旅游产品推介会在天水举行(图)
·全市村和社区“两委”换届工作部署培训会召开(图)
·张家川召开新任职干部集体谈话会(图)
·中共张家川县十三届委员会召开第二次常委会议(图)
·贾忠慧主持召开中共甘谷县委十四届第二次常委会议
·贾忠慧主持召开中共甘谷县委中心组学习会议 (图)
最 新 图 片
吴英杰当选西藏自治区党委书记(图/简历) 国台办:任何“台独”史观必将遭两岸同胞一致 张广智出任陕西省委常委、省委组织部部长(图 “扶贫干部”习近平(组图) 韩国百万人集会要朴槿惠下台 在野党发最后通 香港举行汽车游行“撑释法、反港独”(组图)

 资讯快递
·习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上的演讲(全文)
·洪秀柱证实国民党主席提前改选:让继任者布局选战
·安倍将特朗普当做“可信盟友” 日媒称效果难料
·习近平会见俄罗斯总统普京
·瑞士回应拦截普京专机:例行查证不针对某个特定国家
·韩民众举行烛光集会要朴槿惠下台 青瓦台密切关注
·春晚老人回归 姜昆30年后再讲《虎口遐想》
·普京总统专机遭3架瑞士战机包围拦截 险象环生
·辣妈好美!章子怡传媒盛典登台致辞笑颜如花(图)
·安倍与特朗普会晤约90分钟 意在“亡羊补牢”(图)
·日裔美司令欲在南海部署导弹对抗中国岛礁 菲或拒绝
·菲律宾欲效仿俄罗斯 退出国际刑事法院
·TPP大势已去 “中国方案”将成APEC峰会焦点
·侠客岛:这恐怕是安倍最不愿让特朗普看到的照片了
·特朗普已确定新政府国家安全事务核心岗位人选
·邱毅:反精英反体制扩散 郭台铭2020很可能胜出
·奥巴马告别之旅鼓励反特朗普示威者:别沉默(图)
·李克强:全面有效保护妇女儿童合法权益(图)
·朴槿惠转守为攻:对内反制在野党 对外采取积极外交
·安倍特朗普会谈 中方:望有关国家不损害第三方利益
 博 客
·关山,秦人的放牧地
·杨迎勋:赞银杏树
·辛启荣:76窟飞天特写 
·月沐风吟:题落叶(二)
·南山寺盛装挂牌(下)
·银杏树下欢乐多
·为红桥建设者点赞
·南山寺盛装挂牌(中)
 播 客

·《祖脉天水》第四集
·《祖脉天水》第三集
·《祖脉天水》第二集
·《祖脉天水》第一集
·天水在线航拍平安牧场视频震撼
·《天南地北天水人》郭霁红(上)
·第三届“环烟铺樱桃园”山地自
·樱桃红时,我在天水等你
 娱 乐

·春晚老人回归 姜昆30年后再讲《虎口遐想》
·辣妈好美!章子怡传媒盛典登台致辞笑颜如花(图)
·清纯又火辣!冉莹颖连连晒美照 差别真的大(图)
·美cry!杨丽萍化身孔雀“开屏”(组图)
·张馨予:以前觉得自己的演技烂到看不下去(图)
·黄奕学跳电臀舞 女老师的身材real抢镜(图)
·优雅的女神!范冰冰穿“睡衣”裙亮相气质佳(图)
·陈乔恩晒教主旧照:我才是“东方不buy”(图)
·半百魔女秀性感!温碧霞穿红吊带美出新高度(图)
·冯小刚选演员:整过容的免谈 流行歌手免谈

 社 会
·满地都是钱!女子用13000枚硬币打造全新地板(图)
·31℃!福州把冬天过成了夏天!(组图)
·警方辟谣“北京北四环发生枪战”:造谣者摊上事了
·甘肃教师被骗自杀案告破团伙底薪五千元加提成
·成都大熊猫繁育研究基地致敬“偷猎”大熊猫外国人 
·数十跑车助阵商家庆典 人体彩绘美女吸睛(图)
·深圳一民警敲诈勒索副市长600多万受审
·冬天比暖气来得早 执行约40年供暖时间表该改了
·清朝英语教材曝光 150多年前中国人这样学英语
·澳洲赌场18名员工在华揽客被捕 中国发警告信号