在过去的几个月里，关于刘翔复出的消息时有爆出，但是一直都没有得到刘翔团队的正面回应。因为在刘翔复出这个事情上，刘翔团队坚持的一个原则就是：谨慎。为了让刘翔彻底把伤养好，刘翔宁可放弃了不久前的郑州田径大奖赛。

　　不过，闭关修炼的刘翔最近还是接连收到了好消息。在8月初，克兰顿医生前往上海并且对刘翔做了一次诊断，这位刘翔的“主刀医师”认定刘翔在这几个月里的恢复非常良好，并且告诉刘翔“你可以去参加比赛了”。这无疑于给了刘翔孙海平师徒一粒“定心丸”。

　　但是为了确保“万无一失”，刘翔还是在几天前又做了一次彻底检查。这次检查的结果与克兰顿医生的非常一致，也认定刘翔恢复得非常不错，从医学的角度上来讲已经达到了参赛要求。这让刘翔师徒心头的最后一块大石头终于落了地。

　　其实，在最近这段时间里，刘翔一直在莘庄基地里埋头苦练。为了早点回到赛场，刘翔的训练就一直没有间断过。随着伤势的逐渐好转，刘翔逐渐开始了专项练习。在开始穿上钉鞋以后，刘翔最近这段时间的训练效果也很不错。孙海平教练也一直在帮助刘翔寻找“感觉”，以便让他回到赛场之后不会觉得陌生。

　　北京时间10日下午，上海莘庄训练基地内安排了一次队内测试赛，这也是自从2008年因伤退赛后，刘翔首次“模拟”正式比赛。结果，刘翔在顶风的情况下，非常轻松地以13秒70跑完全程，且原先的脚伤部位基本没有反应。“刘翔现在已经可以去比赛了。”11日晚，田协某官员透露。>>>刘翔复出后能回到巅峰么？

　　刘翔在复出首演的时候能跑多快？这个大家还不得而知。毕竟刘翔已经久疏战场，开始专项训练的时间也不长，所以大家的心理预期也不要过高。