权翼(生卒年不详)，字子良，十六国时秦州略阳郡(今甘肃天水秦安县)人。为人多谋略，有佐才。初为羌人豪强姚襄部参军，后被前秦龙骧将军苻坚纳为部属。苻生继为前秦皇帝后，凶残暴虐，屠杀大臣，权翼劝苻坚取而代之，“以顺天人之心”。苻坚领会，以权翼为谋士。及苻坚继位，以权翼为给事黄门侍郎，与中书侍郎王猛、薛讚共掌机密。苻坚善纳权翼等人的谏言使前秦呈现出一派兴旺复兴之势。后权翼升任左仆射，封安丘公。

　　苻坚在取得统一北方诸国的胜利后，一时得意忘形，决计南攻东晋。建元十八年(382年)十月，苻坚集群臣商议攻晋。权翼分析形势，以为不可。他劝苻坚，“夫以纣之无道，天下离心，八百诸侯不谋而至，武王犹曰彼有人焉，回师止旆。三仁诛放，然后奋戈牧野。今晋道虽微，未闻丧德，君臣和睦，上下同心。谢安、桓冲，江表伟才，可谓晋有人焉。臣闻师克在和，今晋和矣，未可图也”。

　　次年，苻坚不听众议，决意伐晋，结果大败。还军途中，时任“冠军将军”的前燕旧将慕容垂以安抚河北为名，向苻坚提出分兵去镇河北。权翼洞察其异心，劝苻坚毋使慕容垂往镇，而应派亲嫡之将驻守。苻坚表示，既已任命，不好更改。权翼再谏道:“臣闻天子法驾，侍中陪乘，清道而行，进止有度。三代末主，或亏大伦，适一时之情，书恶来世。”他指责苻坚重信小人而轻社稷，并预料慕容垂此去，关东社会之乱开始矣。苻坚不听，硬是让人送慕容垂去镇守河北，权翼见劝谏无果，密遣壮士途中邀击慕容垂，结果被其走脱。不出权翼所料。数月后，慕容垂即在荥阳(今河南荥阳)称燕王自立，建后燕国，成为第一个起事向前秦闹独立者。

　　权翼晚年在苻坚朝中，可谓不多见的敢于直谏的诤臣(时王猛等人已卒)，但其时的苻坚已不是当初善于纳谏的苻坚。苻坚既已刚愎自用，结果自然是断送了自己的生命，导致了前秦的衰亡。