北京奥运会火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚（左二）从护火手手中接过火炬。 新华社记者戚恒摄

4月16日，在巴基斯坦体育中心，北京奥运会火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚（前右）将火炬交给巴基斯坦总统穆沙拉夫（左）、总理吉拉尼（中）。新华社记者安治平摄 　　4月16日，在巴基斯坦体育中心，巴基斯坦总统穆沙拉夫（左）和总理吉拉尼（右）共举火炬。当日，北京奥运会圣火传递活动在巴基斯坦伊斯兰堡举行。这是北京奥运会圣火境外传递的第十站。新华社记者吕小炜摄。

4月16日，在巴基斯坦体育中心，巴基斯坦总统穆沙拉夫（中）、总理吉拉尼（右）将火炬交给第一棒火炬手、1976年奥运会曲棍球铜牌获得者萨米乌拉·汗（左）。 新华社记者安治平摄

　　视频：圣火传递伊斯兰堡 巴总统及总理亲临现场

　　奥运官网报道团4月16日发自伊斯兰堡 当地时间16日17时（北京时间20时），北京奥运圣火在伊斯兰堡开始传递。在巴基斯坦体育中心举行的起跑仪式上，总统穆沙拉夫和总理吉拉尼共同举起祥云火炬，现场一片欢呼。随后，穆沙拉夫和吉拉尼将火炬交给第一棒火炬手萨米乌拉·汗，圣火传递正式开始。

　　总统总理同时出席，这是奥运圣火境外传递过程中，目前所受到的最高规格的礼遇，这是只有在迎接外国贵宾时才有的方式。

　　这种礼遇，既反应了巴方奥运圣火首次在该国传递的重视，也是中巴两国兄弟般友谊的体现。

　　中国和巴基斯坦两国之间的友谊经过了时间的考验，历久弥新。奥运会和奥运圣火，又一次把两国人民的心连在一起。

　　巴基斯坦总统穆沙拉夫日前表示，巴基斯坦从官员到普通百姓都对中国怀有深厚的感情。他说："在巴基斯坦，没有一个巴基斯坦人会做违背中国利益的事"。

　　对于奥运火炬在伊斯兰堡的传递，从巴基斯坦总统到总理都高度重视，表示要确保火炬传递活动顺利进行。总统穆沙拉夫亲自介入，就火炬传递路线提出意见。新总理吉拉尼3月就职后，立即成立火炬传递指导委员会，新内阁举行的第一个会议就是指导委员会会议。

　　非常有趣的是，当记者在火炬传递排练现场采访时，巴基斯坦火炬手的回答经常会"跑题"，他们经常会不由自主地从奥运火炬转到两国友好话题上来，而且谈起来就滔滔不绝。

　　奥运圣火在伊斯兰堡的传递主要集中在巴基斯坦体育中心。这个体育中心是中国援建项目，凝聚着中巴两国工程人员的汗水。这次，它将再次见证奥运圣火传递的历史时刻，延续两国世代友好的情谊。

　　今天的第一棒火炬手是萨米乌拉·汗，他多次带领巴基斯坦队获得曲棍球冠军，并担任过广东曲棍球男队的主教练，率领广东队在2001年的第九届全国运动会中夺得冠军。还一度成为中国国家男子曲棍球队主教练的热门人选。

　　在跑完第一棒后，萨米乌拉·汗说：“年轻的时候我是一名曲棍球运动员，享受比赛是我生活中最大的乐趣；成为北京奥运会火炬在伊斯兰堡传递的火炬手则是我退役之后做过的最骄傲的事。”

　　伊斯兰堡为北京奥运会圣火境外传递第10站。