您所在的位置:首页>>新闻中心>>时事新闻>>国内>>正文
新百元钞上“圆”被指是错字 印钞总公司回应(图)
(2015-12-22 14:34:43)  来源:澎湃新闻  打印本页

新版人民币。

新版人民币。

中国印钞总公司回应新百元钞上

这是我国台湾、香港、澳门地区的纸币。这些地区的纸币上,“元”和“圓”都相通!

这是我国台湾、香港、澳门地区的纸币。这些地区的纸币上,“元”和“圓”都相通!

《辞海》等典籍中,除了注释

《辞海》等典籍中注释

继指出居民身份证上存在语文差错之后,《咬文嚼字》主编郝铭鉴近日指出,在新版的一百元人民币上存在错字,“壹佰圆”的“圆”字系错用。“我们有《中国人民银行法》,明确规定人民币的单位是元,辅币是角、分。我们的规范用字就是元。过去用圆是历史造成的,因为过去有银圆,但是现在我们已经有法了,在这个情况下,你新发行的人民币怎么能用字不规范呢?你这个圆字从法的角度来看有根据吗?”

对此,中国印钞造币总公司在其官方微信公众号“中国印钞造币”上作出回应。

人民币上有错字?中国印钞造币回应

这才是真相!

这两天网上流传”新版一百元人民币上有错字,‘壹佰圆’的‘圆’字系错用”。好多朋友看见后都给小印君留言啊!!!

难道说从现代印钞行业诞生起,就在纸币上使用的“圆”字,是错的?!

想到这里,小印君就心塞得不要不要的……

于是,他们很拼地给出了很长很长的回应,我们为大家划了重点。

首先,从现实使用上看

我国台湾、香港、澳门地区的纸币。这些地区的纸币上,“元”和“圓”都相通!

从《辞海》的定义看

“圆”字属于我国文字中的传统汉字,有很多用法,包含多重意义,在《现代汉语词典》、《辞海》等典籍中,除了注释其他用处外,注解为货币单位的,与“元”在货币上同用同意,可互为通用。

再深入说,这是历史文化传承

我国是世界上第一个使用纸币的国家,钞票承载了一个国家的历史和文化。我们现在纸币上用的“圆”字,也是历史文化的传承。

这要从清朝说起。宣统二年(1910)四月十六日公布了政府的《币制条例》:“中国国币单位,著即定名圆,暂就银为本位。以一元为主币……元角分厘各以十进。”

度支部尚书载泽将“圆”的来历解释为:“货币计数,当先定名。中国古制号称圜法,圜者圆也。现铸新币,拟请沿用九府遗法,定名圆。”将铸币权统一于中央,采用银本位制度,规定国币以圆为单位,定名为“大清银币”。

至此,单位“圆(元)”在政府法令中得到了正式的承认,取得了国币单位的地位。

当时的大清银行鉴于宋、元、明各朝纸币泛滥,致失信用的历史教训,到宣统元年(1909)又规定以九成现银为纸币发行准备。

所以你看,从大清银行兑换券上就使用了“圆”,这是同银圆的“圆”。

这就是俗称的“袁大头”

1914年,袁世凯在北京以大总统的名义公布了《国币条例》及《国币条例施行细则》,规定“圆”为一个价格单位,每枚银元重量为库平纯银六钱四分八厘。这年12月,由天津造币厂开始铸造镌有袁世凯头像的银元。

1928年南京国民政府草拟了《国币条例草案》15条,确定“本位币:银币一圆”,“以库平纯银六钱四分零八毫为价格单位,定名曰圆”。“一圆银币总重量为七钱二分,银八九、铜一”。1929年4月10日,又颁布了《中央造币厂组织章程》,在上海筹设中央造币厂。1933年3月8日,国民政府财政部公布《银本位币铸造条例》。

旧《辞源》“银圆”条说:“铸银货作圆形,始自近代……俗省作元。”所以“银圆”也被写作“银元”,“壹圆”也可写作“一元”,在货币范围内“元”成了“圆”的简写。

民间始用货币单位“圆”的时间,彭信威先生曾指出:“圆和元的名称不是自外商银行发行钞票开始。早在乾隆年间就已使用。例如乾隆五十四年闽浙总督奏明厦门到鹿耳门的船价就是以圆计算。西藏铸的银币,在当时的公文中也称圆或元。”

还有,说文解字是这么讲的

“员”是“圆”的本字。员,甲骨文 = (圆口)+ (有脚的鼎),表示鼎的圆口。金文 将鼎 写成 。篆文 将金文的“鼎” 误写成“贝” 。当“员”的“鼎的圆口”本义消失后,篆文则由 再加圈形的 ,另造“圆” 代替。

《说文解字》:圓,圜全也。也就是鼎口流畅的弧圈。在后来的演变中,又引申出圆形、周全、圆满、流畅以及货币单位等含义。从字义上看,圆形的货币使用“圆”字作为单位,更接近于字义本身吧。

“元”,甲骨文 在人 的头顶上加一横指事符号 ,代表混沌初开,万物之始。有的甲骨文 将一横指事符号 改成两横 (二,即上),表示上苍、宇宙。金文 、篆文 承续甲骨文字形 。

《说文解字》: 元,始也。表示最初的意思。并逐渐引申出为首、主要、根本、元素等意义。在货币史上出现,则始于元代。元代称金银钱为“元宝”,有元朝之宝的意思,黄金叫做金元宝,银锭叫做银元宝,后来也就成了金银货币约定俗成的通称。至于元代为什么叫“元”,一说取自《易经》的“大哉乾元”,就是“天,就是大啊”的意思。

总之是这样的:

圆和元两字不但意义不同,原来的读音也有异。近代读音中,中古的仙、元两韵合流,云、疑两纽都变为零声母,两字读音故而变得相同,这才具备了同音假借的客观条件,又由于“元”笔画简单,所以民间逐渐以“元”代“圆”,取其便捷。

开始,定货币单位时,“圆”也曾简写作“员”。两字在古书中本通,如《孟子·离娄上》“规矩,方员之至也。”但到后来,“圆”字简写就一般都写作“元”了。

这就是两个字的演变过程,在后来的生活中,人们约定俗成地将两个字互为通用了。这样的例子还有很多,比如:执著——执着、零丁——伶仃、糊涂——胡涂,等等。这在《现代汉语词典》里都能查到的。

甚至还有法律上的依据:

中华人民共和国成立以后,1955年2月21日发布了由周恩来总理签署的中华人民共和国国务院《关于发行新的人民币和收回现行的人民币的命令》,宣布发行第二套人民币,并说明:“新币面额,主币分为一元、二元、三元、五元、十元五种,辅币分为一分、二分、五分、一角、二角、五角六种。”

同日,《中国人民银行通告》宣布发行主币壹圆券、贰圆券、叁圆券、伍圆券、拾圆券和辅币壹分券、贰分券、伍分券、壹角券、贰角券、伍角券。这样,明确了中华人民共和国的货币单位,主币单位为圆(元),辅币单位为分、角两级十进制。

1995年颁布的《中国人民银行法》第十六条规定:“人民币单位为元,人民币辅币为角、分”。2005年5月1日施行的《中华人民共和国人民币管理条例》第四条规定:“人民币单位为元,人民币辅币单位为角、分。1元等于10角、1角等于10分。人民币依其面额支付”。

在汉字的简化动中,圓字被简化为圆,于是您看到了几代人民币中使用了不同的“圆”字。

即繁体楷体、变体楷书、繁体张黑女碑、繁体印刷宋体、简体张黑女碑、简体印刷宋体。

第一、二、三套的人民币上的“圓”属我国传统繁体字。

第一套人民币的圆字是当时任华北人民政府主席、华北财经办主任董必武同志用楷书字体书写的。其字体为“柳体楷书”。

第二套人民币的圆字是由原中国人民银行参事研究员马文蔚先生用“张黑女(音‘张贺汝’)碑”字体书写的。

第三套人民币上的圆字是用印刷宋体写成繁体字圆。

第四套人民币仍沿用马文蔚先生的“张黑女”碑体。6种主币面值的“圓”字,都改成“圆”。

第五套人民币上的圆字使用了印刷宋体简体字。

有的人又说“壹佰”是繁体字:

这里其实是大写数字,不是繁体字。。。

大写数字是中国特有的数字书写方式,它们是和小写数字的读音一样的文字。在特定的场合,因为小写数字容易被篡改,故使用大写数字,以防止数目被涂改。如账单、支票、发票、礼簿、日历、合同等。

小写数字:〇、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十,百、千、万

大写数字:零、壹、贰、叁、肆、伍、陆、柒、捌、玖、拾、佰、仟、萬。

说了这么多,就是说字!没!错!

来点开心的压压惊

我们最后来看看,新中国百元人民币上出现过的“Yuan”字,这次我们好好看图,做一个安静又开心的自己。


相 关 新 闻

·新版人民币被指错别字 专家:“圆”有防伪功能·新版“土豪金”百元钞上被指有错字 不符银行法
·人民币纳入SDR投票获通过 明年10月起正式入篮·千亿残损人民币变废为宝被焚烧发电(图)
·新版百元人民币今起发行 七招教你快速辨别真伪·外交部:人民币加入SDR有助增强代表性和吸引力
·百元新钞12日起发行 旧钞仍可继续流通(图)·网友赞新版100元人民币:“土豪金版人民币”
·2015年版第五套人民币100元纸币11月12日起发行·超越日元!人民币跻身货币“四大金刚” 

新 闻 推 荐

《苦乐村官》杀青 孙嘉璐获赞美 张磊难舍天

·武山完善资助体制扩大覆盖面圆困难学生就学梦(图)
·【天水市“十大美丽乡村”评选】白家湾乡刘家湾村(图
·《中华书画家》在天水举行学术论坛(组图)
·天水市工商联考核验收张家川县工商联工作(图)
·牛新虎督查麦积山大道及部分城市重点项目建设(图)
·武山县精准扶贫与双联融合为民“治穷病”(图)
·张家川实现贫困村标准化村卫生室全覆盖(图)
·何东主持召开秦州新城概念性规划方案征求意见会(图)
·【美德少年】马沛:一个朝着阳光奔跑的小小少年(图)
·【天水市“十大美丽乡村”评选】马力镇柴庄村(图)
最 新 图 片
新百元钞上“圆”被指是错字 印钞总公司回应 中央经济工作会议举行 习近平李克强作重要讲 走进习近平心中“那座城”(组图) 中国互联网六位大佬都和习大大聊了啥(图) 习近平在世界互联网大会开幕式上发表主旨演 俄向叙利亚增派苏-34等大批战机 卫星图曝光

 资讯快递
·新百元钞上“圆”被指是错字 印钞总公司回应(图)
·2015中国军队蓄势谋打赢 军改布局未来(图)
·俄专家:中国在20年内成为超级大国已成事实(图)
·新加坡男子偷拍女室友洗澡:手机藏沐浴乳后面
·国产版“咆哮者”战机曝光 电子荚舱粗壮(图)
·潘石屹:王石跟万科发展到这一步我也很纳闷
·欧盟宣布再度延长对俄经济制裁
·俄战机黑匣子受损 解读仍需时日(图)
·从经济新常态到供给侧改革——跟习主席学经济
·美政客:美应通过武力在全世界范围与俄对抗(图)
·叙总统:俄叙两伊四国合作打击IS非常有必要
·中央定调!明年这十大政策将影响你我生活(图)
·中央经济工作会议47次提改革:适当降低房价
·中纪委通报3名省部级官员违规受处分
·接受公款宴请 上海一副市长被处分(图)
·美媒:中国试射东风-41导弹 射程覆盖美国全境
·重霾再袭江苏:“仙境照”刷屏 连走路都追尾
·深圳滑坡覆盖面超50个足球场 事发受纳场被转包
·菲总统绯闻女友当选环球小姐 主持人一度弄错
·俄男子长相酷似普京 被误认普京“替身”好多年
 博 客
·佟家宝:天水湖畔
·奇石——老树、昏鸦
·杨家寺北具湾漫记
·月沐风吟:冬日暖阳
·大雪过后的麦积山
·瑞雪降临麦积山
·毛恩海散文获优秀奖
·澳洲自然之映像
 播 客

·《走遍中国》天水伏羲记(视频)
·空中的佛阁
·佛陀的世容(视频)
·麦积山石窟壁画
·麦积山往事
·海峡两岸公祭伏羲
·歌曲:《天水蓝》
·《桃花谣》
 娱 乐

·央视春晚语言类节目终审 小鲜肉老熟人都来了
·曝王菲谢霆锋下月大理完婚 网友晒婚礼地点(图)
·熊黛林晒与友人自拍 嘟嘴卖萌红唇妩媚(图)
·春晚终审娄艺潇现身 于谦或搭档蔡明演小品
·那英昔日性感写真曝光 曲线玲珑秀细腰大长腿(图)
·柳岩透视裙性感难挡大秀美腿 获封互联网女神(图)
·“天王嫂”比基尼原片曝光 腰粗臀肥赘肉多(图)
·林志玲红蕾丝裙走秀 与郭采洁上演最萌身高差(图)
·柳岩深V白吊带裙秀性感 甜笑温婉吸睛无数(图)
·刘嘉玲深V裙戴千万珠宝性感 与高层互送贴面吻

 社 会
·组图:女子雾霾天在天安门广场拍婚纱照
·揭秘张铁林和“法王”的环保生意:“空气榨水”
·河北永清伤医事件细节公布 4名涉案人员被拘留
·中国旅客大闹泰国航班 要求在机坪吸烟(图)
·巴厘飞北京航班出现故障 氧气面罩全部释放(图)
·成都催乳师培训班现90后男学员 练习靠模具(图)
·网曝上海音乐学院副院长廖昌永遭实名举报涉受贿
·剁手党、网红入选十大流行语 然并卵落选
·男子碰瓷越野车 叫嚣“你有钱就拿钱砸死我”
·警方确认王宝强亲属车祸为刑案 肇事者被刑拘