您所在的位置:首页>>新闻中心>>时事新闻>>国内>>正文
中国共产党霸气国际英文宣传片走红
(2015-2-9 13:48:33)  来源:中国网  打印本页

  中国网2月7日讯 近日,中国共产党的国际宣传片《中国共产党与你一起在路上》走红。

  如果你是党员同志,那么一定会感觉热血沸腾;如果你是普通群众,相信也会觉得倍受鼓舞。实际上,这部片子是在 2013 年习大大上任后完成的,但在当时并没有特别推广。随着以习近平同志为总书记的党中央在各项领域深化改革,获得了有目共睹的成绩后,现在回头来看这个宣传片,你会真正理解出中国共产党面向全球的姿态。

  《中国共产党与你一起在路上》台词

  (中英对照)

  这是一个古老的

  This is an ancient

  而又朝气蓬勃的国家

  and youthful country

  这是一个快速成长

  It is growing fast

  但发展不平衡的国家

  yet with development disparities

  这是一个充满机遇

  It’s full of opportunities

  却又面临无数挑战的国家

  along with untold challenges

  这是一个有13亿人口

  But its 1.3 billion people

  每个人都有不同梦想的国家

  all have their own dreams

  (群众心声:

  我想明年有个好收成

  I want a good harvest next year

  我想开个小饭馆

  I want to start a diner

  我想养老金能不能再多一点

  I want some more pensions

  我想娶个漂亮媳妇

  I want a pretty wife

  我想天更蓝水更清

  I want azurer sky and cleaner water

  我想要大家都不打仗

  I want a world free of wars

  人民对美好生活的梦想

  Our people’s dreams

  就是我们的奋斗目标

  are our goals

  8000万中国共产党党员

  The 80 million CPC members

  与13亿中国人民一起

  together with the entire population

  为了每一个人的梦想

  are working for everyone’s dream

  为了给每一个梦想搭建一座舞台

  For every dreamer to have a stage


相 关 新 闻

新 闻 推 荐

常务副市长张明泰走访慰问省领军人才雷建明

·张家川县2015年首届少儿春晚浓情上演(组图)
·牛肉面“拉”富了张家川人(组图)
·张家川县长马中奇深入龙山镇开展节前慰问(图)
·秦安县政协召开十二届十八次常委会议(图)
·常务副市长张明泰深入秦州区看望慰问双联户(图)
·麦积区文联举办“春之声2015新年晚会”(组图)
·常务副市长张明泰走访慰问省领军人才雷建明(图)
·麦积运管“亮剑”春运营运市场(组图)
·昊峰集团2015年迎春颁奖晚会掠影(组图)
·秦州区住建局在文庙举行祭孔牌位落成揭幕仪式(图)
最 新 图 片
18张图告诉你,李克强总理怎么开会(组图) 李克强就政府工作报告听取民主党派等意见(图 金正恩指导军队“突袭航母” 称已做好核战准 李克强主持召开专家学者和企业界人士座谈会 南京新任女市委书记上任 被评心胸开阔作风泼 根治节庆安全问题岂能一禁了之?(图)

 资讯快递
·中国共产党霸气国际英文宣传片走红
·泰国怒斥美国干涉内政 邀请中国帮忙加强国防
·西方对俄发动批斗大会 美欧内部出现严重分歧
·春晚联排完整节目单曝光 康辉脱口“甄嬛体”
·安倍人质事件后“夜夜笙歌” 被指已丧失理智(图)
·默克尔罕见拒向乌提供军火 美高官怒斥其愚蠢
·山东一天调整聊城淄博枣庄临沂4市一把手(图)
·18张图告诉你,李克强总理怎么开会(组图)
·政务新媒体获空前发展 “两微一端”成为新模式
·挪威令中国学者限期离境,现有三大问题待解 
·10句话道出习近平的“三农情怀” (图)
·刘云山主持召开中央文明委第三次全体会议(图)
·安徽16家公立医院院长落马 有的医院塌方式腐败
·汪峰求婚空降9克拉钻戒 章子怡落泪亲友见证祝福
·习近平党校讲课 省部级学员“朋友圈”分享了啥
·习近平出席干部研讨会 谈依法治国列10个案例(图)
·李克强斥繁琐审批:上面多头多脑 下面就会昏头昏脑
·新华时评:不能任由“国企蛀虫”蛀空国有资产
·中纪委向央企开炮 “一把手”们眉头紧锁表情凝重
·6省14名官员因瞒报个人事项被取消提拔资格
 博 客
·麦积区2015春晚掠影
·郭彦龙:晒暖暖 
·丁晓迎新春书法展之一
·歌曲:《长江之歌》(视频)
·春之声2015天水新年晚会
·麦积区2015年春晚随拍
·天水市诗词学会新春雅集花絮
·人间仙境张家界
 播 客

·“环湖赛”天水绕圈赛航拍
·2014年伏羲大典
·秦安何湾桃花景观
·麦积山石窟__隐藏其中的爱情故
·东方雕塑馆 雪伴麦积山
·粟特族 畅通丝路东西方贸易
·天水——伏羲轶事
·天水顶呱呱
 娱 乐

·春晚联排完整节目单曝光 康辉脱口“甄嬛体”
·汪峰求婚空降9克拉钻戒 章子怡落泪亲友见证祝福
·春晚总导演哈文:不用有污点演员 不用媚俗节目
·央视春晚联排节目曝光:秦岚等演古代四大美女
·央视春晚首次大联排 朱军董卿等8位主持人亮相
·李冰冰抱陈坤大腿主动献吻:小鲜肉那套谁不会
·春晚联排部分节目曝光 广场舞入驻很拉风
·央视公布春晚主题曲 刘德华将献唱《回家的路》
·8位春晚主持人名单正式公布:董卿归来康辉亮相
·48岁王祖贤庆生晒素颜照 长发飘逸依然女神(图)

 社 会
·环卫工心愿卡发起人:没想到被用来开玩笑很委屈
·广东惠东火灾现场初步清理出17具尸体
·环卫工“少放鞭炮早回家过年”图被网友PS恶搞
·团伙给未成年人喂毒品 打断其手臂扮伤者碰瓷
·调查称2月13日成“小三节” 偷情男女提前过节
·春运首日奇葩事:一个人“包”了一列火车(图)
·成都杜甫草堂梅花绽放 美女穿古装赏梅花(图)
·北京三里屯“丐帮”被端 成员轮番扮演重病患者
·罗布泊腹地考古发现3500年前开颅手术头骨(图)
·湖南张家界瑜伽美女冰天雪地秀“柔功”(组图)