您所在的位置:首页>>新闻中心>>时事新闻>>国际>>正文
奥巴马卸任时留下美丽的信 特朗普:我好感动
(2017/9/5 8:01:55)  来源:新华社  打印本页

  美国总统卸任时通常会在白宫椭圆形办公室的办公桌上为继任者留下一封信。本月3日,媒体曝光贝拉克·奥巴马7个多月前留给现任总统唐纳德·特朗普的信。

  法新社评述,在这封大约300个单词的信中,奥巴马提出四点建议,核心内容是奉劝特朗普远离政治和权力斗争的辛酸和残酷,绝对不要忽视民主制度的重要性。

  【四点建议】

  美国有线电视新闻网(CNN)3日曝光奥巴马给特朗普的“卸任信”。按照报道的说法,特朗普曾向他人展示这封信,读过信的人将内容透露给了这家媒体。

  信开头写道:“亲爱的总统先生,祝贺你在竞选中表现出色。数以百万计民众把他们的希望寄托在你身上。我们所有人,不分党派,都希望你能在任期内增进国家的繁荣和安全。”奥巴马强调,美国总统是独一无二的职务,“没有获得成功的明确蓝图”,但他还是可以给特朗普提供一些建议。

  首先,“我们有责任竭尽所能,为每个愿意努力奋斗的孩子和家庭搭建更多可以通往成功的阶梯”。其次,在国际事务上,奥巴马告诫特朗普要通过“行动和范例”维护美国“财富和安全”所依赖的国际秩序。

  再者,他提醒特朗普,大家只是白宫的“过客”,应当守护民主制度和传统,“无论每天政局如何变化,在我们离任时这些制度至少应该像我们建立它们时一样牢固”。

  最后,奥巴马叮嘱特朗普:“在繁忙的活动和工作之余,留点时间给朋友和家人。他们会伴你度过难以避免的艰难时刻。”

  他祝特朗普好运,自己与妻子米歇尔“准备好尽其所能随时提供帮助”。

  【“美丽的信”】

  特朗普今年1月上任后告诉美国媒体,奥巴马留下一封“美丽的信”,让他感动。他读过信后给奥巴马打电话感谢。不过,特朗普强调“不会将信件内容公之于众”。

  对于有线电视新闻网曝光“卸任信”,白宫和奥巴马的发言人都拒绝置评。

  英国《卫报》报道,卸任时给继任者留一封信是美国总统的一个传统。2009年,乔治·W·布什、即小布什在留给奥巴马的信中写道:“你总有需要尝试的时候,批评会席卷而来,你的盟友也会让你失望。但是……家人会爱你,包括我在内,国家会支持你。无论怎样,你将领导的人民具有的品质和同情心都会鼓舞你。”

  2001年,卸任总统比尔·克林顿对小布什的“提醒”则是总统工作的乐观一面:“你现在肩负的重担是巨大的。但这常常被夸大了,做你认为是正确的事所带来的喜悦是无法形容的。”

  再往前八年,小布什的父亲乔治·W·H·布什给克林顿留下的话简单得多:“你的成功现在是国家的成功。我会为你加油,祝你好运。”

  【引发热议】

  法新社说,奥巴马的临别赠言曝光,恰逢特朗普执政处于“困境”之时:他因政策缺乏明确方向而受到共和党自家人严厉批评;弗吉尼亚州夏洛茨维尔市发生白人至上主义者与反种族主义对抗引发的骚乱后,他被批评缺乏道义领导力。

  这封信引发热议。奥巴马的前高级顾问戴维·阿克塞尔罗德在社交网站上说:“多么明智和意味深长的建议。令人伤心的是,美国总统(特朗普)完全忽视了它。”

  原共和党籍联邦参议员里克·桑托勒姆说,除了开场白,奥巴马信件的剩下部分“写得很好”。

  有特朗普的批评者在社交网站上说:“奥巴马给特朗普的信件有说服力、细致且明智。但特朗普只关心赢得选举的那部分。”

  也有奥巴马的批评者质疑信中那些忠告。“我们什么时候在你的领导下感受到安全和繁荣了,奥巴马先生?”网民“莫恩·拉文”写道。

  去年总统选举期间,奥巴马批评作为共和党候选人的特朗普实在“不适合”当总统,威胁美国民主制度。但特朗普当选后,奥巴马强调与特朗普之间“和平和建设性”过渡的重要性。

  奥巴马在任内最后一次记者招待会上说,不会对继任者“指手画脚”,除非美国“核心价值观面临危险”。不过,面对特朗普上任后连烧几把火,卸任不久的奥巴马坐不住了。1月30日,他通过发言人发表声明,批评特朗普政府推出的饱受争议的移民新政。声明说:“奥巴马根本不认同因为宗教信仰歧视别人的观念。”

  今年3月,两人又因所谓“窃听”关系紧张。特朗普在网上称竞选期间遭奥巴马窃听,但至今没有出示任何证据。奥巴马方面坚决否认监听一事。美国司法部2日公开一份法庭档案,证实司法部确认奥巴马没有下令窃听特朗普。(刘曦)(新华社专特稿)


相 关 新 闻

·奥巴马挖坑和特朗普被查,已打破白宫“潜规则”(图) ·奥巴马夫妇乘超级游艇度假 汤姆-汉克斯等明星作伴
·美媒:奥巴马曾用网络攻击阻止朝鲜核计划,收效不佳·奥巴马2020年卷土重来?美前高官:他已准备好了
·奥巴马总统生涯进入最后时刻 8年努力或被推翻(图)·“奥巴马时代”大幕落下 回首总统生涯得失几何?
·奥巴马八年与中国交集:还记得“奥观海”吗?(图)·奥巴马向特朗普提建议:不要把白宫当家族企业(图)
·奥巴马预告告别演说内容 呼吁美国民众追求改变·奥巴马连发数条推特 细数任内政绩捍卫政治遗产

新 闻 推 荐

宝兰高铁沿线城市媒体宣传联盟成立仪式在宝

·天水市婚育新风进万家活动启动仪式在清水举行(图)
·文明创建|清水:绘制文化墙 传播新风尚
·宝兰高铁沿线城市媒体宣传联盟成立仪式在宝鸡举行(图
·市人大执法检查组在武山检查《农产品质量安全法》贯
·文明创建|清水:家园共携手 文明进万家(图)
·清水:大力推进县域经济提质增效(图)
·清水:强化食品安全监管 保障师生“舌尖上的安全”
·武山县洛门牟坪苹果矮化密植示范园见闻(图)
·武山“架豆王”种出脱贫好日子(图)
·麦积区召开产业发展规划编制及东西部扶贫协作工作会
最 新 图 片
金砖国家领导人第九次会晤举行 习近平发表重 中国外交部确认:印度撤军!  日本前首相羽田孜逝世 认为自己是中国移民后 蔡英文“用爱发电”不灵验 要借“五府千岁” 中印边境对峙紧张气氛尚未消散 安倍访印意欲 十八大以来中国特色社会主义国家治理的根本

 资讯快递
·奥巴马卸任时留下美丽的信 特朗普:我好感动
·习近平和彭丽媛欢迎金砖国家和新兴市场国家与发展中
·韩国人又闹文字笑话!日媒:都是废除汉字惹的祸 
·中方回应“是否会对朝鲜进行军事干预”(图)
·49名婴儿在印度北方邦一家公立医院死亡 
·李克强为何特意察看这座煤矿封井标志碑?(图)
·美国不良商家大发飓风灾难财:1箱水648元(图)
·金砖国家领导人第九次会晤举行 习近平发表重要讲话
·央行等七部委:各类代币发行融资活动应当立即停止
·国货逆袭!拿什么支撑消费者对国货的信任(图)
·伦理道德沦丧?澳特种部队涉嫌在阿滥杀平民
·为打击“伊斯兰国” 美军空袭致死数百平民
·对韩关闭自贸大门?美媒称特朗普开始行动了(图)
·蒙古国向伊朗出售大量铀矿石 谴责美国制裁行为
·多地举行活动纪念抗战胜利72周年
·公安部:去年以来抓获电信网络犯罪嫌疑人8.8万余名
·习近平在金砖国家工商论坛开幕式上的讲话(全文)
·钱太少?跟了特朗普近20年的贴身保镖或辞职
·重庆一“村霸”因敲诈勒索、打架斗殴被开除党籍 
·习近平出席金砖国家工商论坛开幕式并发表主旨演讲
 博 客
·宋川村的苹果丰收了(下)
·坚守一定有收获
·宋川村的苹果丰收了(上)
·宋川村花牛苹果红了
·白雪茫茫:小可爱
·渭水湖畔的悠闲时光
·卫斌:俄罗斯风情
·王启珍原创作品《退休谣》
 播 客

·传承伏羲文化
·天水欢迎你
·羲皇故里·天水
·撑起“天水蓝”
·天水在线获奖
·《祖脉天水》第四集
·《祖脉天水》第三集
·《祖脉天水》第二集
 娱 乐

·孕妈胡杏儿晒大肚美照 穿黄裙露香肩高贵大气
·是谁给《战狼2》贡献了超50亿票房?各城市排名出炉 
·杨东升或再任狗年春晚总导演
·票房50亿《战狼2》观影人次全球第一吴京加冕!
·中国电影造船出海叫好又叫座 影视“华流”来了吗?
·美媒:《战狼2》破纪录显示中国电影票房仍具强劲动能
·吴京批判娱乐圈造星乱象:没人教“小鲜肉”对错
·为什么是《战狼2》?——中国电影票房新高的启示(图
·济南内衣秀 模特一改柔美风格炫酷走秀(图)
·吴京讲述18个月特种兵生活:中国军人打不倒打不败

 社 会
·重庆一“村霸”因敲诈勒索、打架斗殴被开除党籍 
·七夕快到了,你的表白情诗准备好了吗?(图)
·前中国首富登上中纪委机关报,咋回事?(图)
·谁在打、怎么打、打给谁? 揭秘骚扰电话生产链条
·老外奇葩提问“中国有冰箱吗?” 中国网友回答亮了 
·沅陵警方认定车祸死者担主责,家属砸电脑打民警被拘
·东莞五星酒店卖淫案一审宣判:老板“太子辉”被判无
·榆林纪委:被打区委书记就餐未违规,打人富豪被拘
·地震和气象专家解析:地震云是否真实存在?
·四川省红十字会:已收到周立波120万捐款(图)