TOM体育讯 北京时间12月23日，火箭赶赴芝加哥联航中心球馆，客场挑战公牛。这是火箭第27场常规赛，上赛季火箭同期战绩为16胜11负。是役之前，火箭遭遇了三连败，但他们最近9次客场打公牛赢了8次，包括最近4年的四连胜。麦迪复出激活了火箭的进攻，休城全队7人得分上双，最终以116-98轻取公牛，常规赛战绩成为13胜14负，这是火箭连续第五年客场击败公牛，同时116分也创下了火箭本赛季单场比赛得分纪录。姚明是役出战27分钟，14投6中，罚球8罚6中得到18分8个篮板2次助攻2次盖帽。

姚明携手棒子扭转劣势

比赛一开始公牛辛里奇就跳投得分，接着邓快攻得手，戈登也中投命中，而火箭在比赛前3分钟只由姚明投入一球，结果开局以2-10落后。麦迪上篮得分后，威尔斯和姚明各中一球，火箭开始追分。该节中段姚明勾手命中，威尔斯高位跳投得手，火箭将比分追成了19-24，公牛被迫暂停。暂停后火箭阿尔斯通上篮得分，然而公牛史密斯两罚全中，首节火箭21-26落后结束。

海德爆发火箭完成反超

第二节姚明率先得分，接着他补篮得手，威尔斯也跳投命中，火箭将比分追成了27-28。此后斯科拉补篮得分，布鲁克斯快攻得手，该节中段海德连续砍下8分，帮助火箭完成了20-5的高潮，休城的领先优势达到了10分，公牛急忙暂停。暂停后主队史密斯连投带罚拿下5分，辛里奇三分命中，主队完成8-0的小高潮，将比分追上。斯科拉跳投得分为火箭打破僵局后，麦迪“打三分”成功，姚明也两罚全中，上半场火箭52-48领先结束。

姚明离场火箭攻势无阻

下半场鸣哨没多久阿尔斯通就上篮得分，接着巴蒂尔在反击当中三分命中，姚明也两罚全中，火箭的优势达到了9分。戈登罚球命中后，巴蒂尔勾手命中，麦迪远投得手，将比分改写为68-57，公牛急忙暂停。暂停后辛里奇跳投得分，姚明手指受伤被迫提前离场走入更衣室，斯科拉替补上场后，立即跳投得分，巴蒂尔再中三分球，麦迪连砍4分，三节打完火箭86-72领先，该节巴蒂尔砍下11分。

威尔斯不可挡火箭大胜

辛里奇上篮得分拉开了第四节的序幕，火箭威尔斯立即篮下强攻得手进行了还击。此后威尔斯两罚全中并跳投得手，巴蒂尔也三分命中，火箭将比分改写为95-78，公牛只能暂停。暂停后威尔斯和海德分别投进三分，火箭的优势达到了20分以上。姚明带伤登场后立即造成犯规并两罚全中，威尔斯上篮得手，海德也上篮得分，终场前5分钟火箭依然领先24分，姚麦双双下场，比赛进入垃圾时间。斯科拉最后时刻连砍4分，火箭以116-98击败公牛！

这场比赛，火箭麦迪拿下20分8次助攻，阿尔斯通11分6次助攻，巴蒂尔14分6个篮板，威尔斯20分6个篮板，海德13分，斯科拉14分11个篮板；公牛邓得到21分7个篮板，辛里奇22分4次助攻，戈登18分3次助攻。

火箭首发阵容：姚明、海耶斯、巴蒂尔、麦格雷迪、阿尔斯通

公牛首发阵容：华莱士、史密斯、邓、戈登、辛里奇

TOM体育讯 北京时间12月23日，116-98，休斯敦火箭队客场大胜芝加哥公牛队，球队终止三连败。手指遭受小伤的姚明，本场出战27分钟、14投6中、8罚6中、得到18分和8个篮板外加两次助攻。

誓以胜利迎接圣诞节的姚明，远非火线复出的本-华莱士所能阻挡，首节巨人便送出6分、3个篮板、2次助攻和两记“火锅”的全面表现。尽管手感并不出色，但姚明在首节依然获得了足够多的8次出手。显然迎回搭档特雷西-麦格雷后，巨人也并没有打算放慢进攻脚步。此外，姚明再次用两记助攻，助卢瑟-海德和邦奇-威尔斯轻松拿下分数，而过去四场巨人场均便可送出3.5次助攻。

第二节比赛开始后，连续出战的姚明再次主导火箭队进攻。在跳投拿下本节首分后，姚明补扣连续下分杀出气势。之后，巨人再次单挑华莱士，转身跳投赚取罚球机会，但巨人罕见的罚球线上两罚皆失，体力下降的姚明也随后下场休息。替补球员的出色发挥，一度为火箭队取得十分的领先。但此后公牛队反扑之势异常凶猛，休息将近六分钟之久的姚明再次回到场上。在高位仅有的一次出手未中后，姚明只在罚球线上再添两分。两节过后，姚明已经取下12分和7个篮板，而“大本钟”一分未得仅有3个篮板和但送出4次助攻，不过助攻显然不能帮助后者撼动巨人在内线的统治地位。

半场过后，姚明在错失首记跳投后，依靠罚球和一记勾手拿下本节全部四分。但姚明在六分钟内接连吃到犯规，在被判防守三秒违例后，巨人首先在防守华莱士时被判犯规，此后，姚明进攻一端再添一次犯规，而巨人对裁判连续的哨响大感不满，不断咆哮裁判。但更为糟糕的是，本节还剩5分45秒时，姚明在与对手争抢时手指不慎受伤，但好在伤情不重，巨人在简单处理后重新回到场边。

而姚明下场后，麦迪率队建立大比分领先，胜负早已失去悬念。但姚明在第四节开始3分40秒后，仍然被里克-阿德尔曼重新派到场上。但姚明仅走过场般的出战三分钟左右，依靠罚球再添上两分。而火箭队整体爆发的替补，也让姚明可以轻松在场下享受一场久违的大胜。

纵观全场，除去手指小伤之外，姚明享受近来最为轻松惬意的一场比赛。27分钟的出场时间也平了赛季最低，对于苦苦支撑的姚明来说，这样的过程和结果堪称完美。即便如此，姚明还是在半场过后力压华莱士，如果不是比赛早早失去悬念，低迷的“大本钟”无疑会成为巨人的又一肆虐对象，全场比赛华莱士一分未得，仅拿下5个篮板4次助攻和3个盖帽。无论如何，球队大胜扭转颓势，如释重负的姚明终于可以享受些许节日气氛。

TOM体育讯：北京时间12月23日，休斯顿火箭客场挑战芝加哥公牛，休斯顿官网电台对本场比赛进行直播，由本和詹姆斯解说。

火箭开场被公牛10-2领先，本说道，“姚明在开始被本-华莱士盯住了，”姚明篮下连续两次出手不进。特雷西-麦格雷迪两次跳投命中后，詹姆斯说道，“麦迪需要增加这样强硬的投篮。”在火箭全队陷入开场低迷时，只有巴蒂尔还获得两位解说员的赞扬，“巴蒂尔是休斯顿值得信任的球员。”斯科拉替换上场，本认为斯科拉近期低迷“阿根廷人还在新秀适应期。”第一节最后时刻本形容姚明和威尔斯之间的配合太美妙了，火箭的进攻随之流畅。

第二节开始，火箭延续了良好状态，斯科拉和海德在本节初段帮助球队得分，“即使是面对前最佳防守球员本，斯科拉都没有惧怕。”本说道。替补海德连得八分，包过两个三分球，“看到海德三分手感回来真是个好消息。”詹姆斯说道，“火箭今晚的替补贡献良多。海德和斯科拉是板凳上表现最耀眼的球员。”半场结束时，海德三分两投全中得到8分，斯科拉4分4个篮板。“火箭的替补比公牛好很多。”詹姆斯指出芝加哥板凳球员一分未得。

“姚明和海耶斯统治了篮下。”詹姆斯赞扬火箭强力的篮板球，“华莱士从第二节开始就没有做什么。”本说道，姚明多次从篮下得分，前最佳防守球员本场比赛只得到五个篮板。“麦迪复出后今晚表现很好，命中率上升了 。”詹姆斯说道。麦迪用一个精彩传球助攻斯科拉得分，两人异口同声说道，“多么伟大的传递！”，火箭此后的比赛呈现出多次精彩的表现，两位解说员接连用美妙和伟大来形容。

第四节火箭保持遥遥领先，两位解说员调侃道，“很久没看到火箭如此酣畅淋漓地打球，这是个美妙的夜晚。”七人得分上双，随着斯科拉上篮得分，詹姆斯说道，“火箭本赛季得分达到新高。”本场比赛创下火箭单场得分最高，“感谢板凳球员，邦奇，海德，斯科拉……”