我说秦州话

（六）

——摘自吴治中《秦州方言词语释义（再版本）.附录》

四、一词一句一故事，言简意赅、浅显明白。

天水秦州方言中有很多俗语，有的来自于历史掌故，有的来自于人人耳熟能详的戏文故事……它们结构上不同于成语或谚语，借助历史传说或者戏文故事中的人物名字或情节缩略，运用比喻或者借代的修辞手法，有着人所共知的含义，人们在特定场合使用它，再不需要提及具体所指的事物，周围的人也会心领神会。

来自于传说、戏文故事或术语——

“麻虎子（又做‘麻於（wu）菟、于兔’）”：过去，本地大人为了让小孩安静，常常吓唬说“‘麻虎（乌）子’来了！”孩子便会吓得缩进被窝，不敢吱声。这是由一个传说故事而来的： 隋炀帝下诏开运河（一说汴渠），麻叔谋被任命为开河督都护。常煮食幼童下酒，百姓痛恨，畏之如虎，称他为“麻虎子”，江浙一些地方发音“h”“w”不分，加之当地又称老虎为“於（wu）菟”，所以“麻虎（乌）子”便成了残暴、可怕的代名词；一说麻叔谋到达宁陵后患病，卧床不起，求医诊治，医生说必须用肥嫩的羊肉蒸熟后加入药物，一起服食。有个叫陶榔儿的祖坟靠近河道，害怕挖河时被发掘，就偷杀了一个三四岁的男孩，蒸熟装入食盒献给麻叔谋。麻叔谋食人成为习惯。事发后麻叔谋被人告发，朝野震惊，隋炀帝派大将来护儿把他逮捕，以“食人之子、受人之金、遣贼盗宝、擅易河道”等罪名将其腰斩，陶榔儿兄弟也同时正法。天水江浙山水相隔数千里，在“麻乌子”的用法和发音上却完全相同。

“保柱背磨扇，原人原物件”：保柱是历史剧《烙碗计》（别名《铁莲花》、《生死板》等）中的人物。刘子（志）忠、刘子（志）明为兄弟，和睦相处。子忠误伤人命，子明替兄认罪被处死。子忠后妻马氏及其侄保柱图谋霸占刘氏家财。逼迫子明之妻吴（又说为李）氏带女儿出逃。又虐待子明之子定生。并以烙碗之计欲置定生死地。被子忠识破后，保柱与马氏定计，以铁莲花（民间一说用磨扇）压死子忠，并嫁祸定生。后经包拯计审（民间说包拯让保柱背磨扇），真相大白。马氏与保柱被处以极刑，定生母子团聚。俗语中常用来比喻是谁的仍归谁（干）。现实生活中一队人施工，收工时队长一句“保柱背磨扇，原人原物件。”工具物件就会一件不落带回去，就是因为那句俗语在此处的含义心照不宣：“谁拿来的东西谁负责原带回去”， 再不需一一安排。

“马武访冯彦，叫化子访背扇”：前半句来自于历史戏曲《马武访冯彦》（又名《玉虎坠》）。汉时马武起义，访求英雄冯彦，冯彦不允，就杀人栽赃与他，想逼冯彦就范。冤案被坏人利用，冯彦入狱。后马武归降刘秀，冯彦冤明。本指英雄惺惺相惜，互相爱慕。但后半句中的“背扇”在秦州俗语中是用门窗的扇子安反比喻人的耳朵长反了，听声困难或耳聋。后引申指办事有悖常理、令人讨厌的人，与“叫化子”类同。前后句互相类比，义为臭味相投、一丘之貉或物以类聚，人以群分。

“朱春登二娘”：来自历史剧《牧羊卷》(亦名《牧羊山》《朱痕记》《黄龙造反》等，有折戏《放饭》）。《唐朝时，黄龙造反，朱春登代叔从军，其妻赵锦堂与婆母相依为命。他婶母（俗称“二娘”）及其侄宋成谋占家财，谎称朱春登战死，欲逼朱妻改嫁宋成。朱妻赵锦棠不从，备受折磨。朱婶又将朱母、妻赶至山中牧羊，几乎冻饿而死。春登立功，封侯归省，杀宋成，听宋氏谎言母妻已死，痛去坟台哭祭，舍饭七日;适锦棠婆媳乞讨至此，认出坟茔，惊痛间朱母误碎饭碗，朱春登唤锦棠进棚问话，因锦棠手上有朱痕，夫妻相认，骨肉团圆。俗语就用“朱春登二娘”来指代不贤、愚蠢之人。

“没有这两下蹬打，不敢到龟山玩耍”：来自于戏曲《游龟山》部分情节，江夏县田云山之子田玉川，文武双全，游玩龟山时行侠仗义，抱打不平，失手打死纵犬行凶的湖广总督卢林之子卢世宽。这里借田玉川之事自我夸耀有本事：“没有金刚钻，不揽瓷器活。”

“贺世赖”：历史剧《绿牡丹》中的人物。官府帮凶，出卖朋友的无义之人。常指代喜欢挑拨离间的是非之人。俗语中近义的还有“申公豹”（《封神榜》中人物）。如“那人是‘贺世赖’，只会搅和是非。”

歇后语中这样的例子更多——

刘皇爷借荆州——有借无还：三国刘备故事，指代有去无回。

五郎当和尚——半路出家：杨家将金沙滩之战后大部战死，杨五郎五台山出家。比喻中途才学习（技术），不是自幼学习的。

杨令公数儿——越数越少：来自于戏曲《金沙滩》，杨家将金沙滩救驾，杨令公观战，儿子一个个战死。比喻东西过手越多就越来越少。

另外还有来自于戏剧表演术语的——

关口将令：本意是古时关塞地点和军事口令。旧时戏曲艺人演出时往往没有戏剧脚本，只是按照情节的发展现编现演，这个现象在皮影戏班或草台班的演出中更加突出。“关口将令”代指戏剧情节。日常生活中一般指行事的计划、规律。如：“不要害怕，你只要记住‘关口将令’就行。”

“官乱弹”：戏曲艺人演出时按照一定的情节，临场演唱适应场合比较宽泛的唱段，如皇帝派兵前常唱“××国兴兵造反，打来了连环表要夺江山……”人们称为“官乱弹”。日常生活中人们往往用来代指千篇一律的“官腔”或者官样话。如“今天开会没意思，局长又唱了一阵‘官乱弹’。”

“两国交战、不斩来使”：戏文常用语。比喻即使对方得罪了你，但他上门还是要以礼相待。类似的还有“有理不打上门客”。

指代明白，含义丰富，使用时毋庸多言，听者心神领会。有心者稍稍探究，很有意思。（待续）