李翕(xī)(生卒年不详),字伯都,东汉后期汉阳郡阿阳县人。李翕从小天资聪敏,敦诗悦礼,及弱冠典城,出仕为官,历任弘农郡黾池(今河南渑池县)县令、武都郡太守。
李翕为官,勤于政事,尤善于督办公益,为民解忧。在黾池任上,就因督令修建崤山道路而受士民赞誉。灵帝建宁初升任武都太守后,以“博爱、德义”教化民众,宣示以好恶,约束部吏强不暴寡,知不诈愚,政通令行,郡域外来附者两千余人。他任职期间,年谷丰登,仓粟充盈,石麦价降至五钱。
郡治下辨(今陇南市成县)西南之西峡(即今县城西南10公里之丰泉峡),为南通巴蜀(今四川)要径,但其道或立壁山岩,或临深渊溪谷,危难险峻,行旅进不能济,息不得驻,常有坠堕事故发生。李翕到任后,亲自涉险勘查,顿感如临渊冰,遂对属吏说:“《诗》所谓‘如集于木,如临于谷’,斯其殆哉!困其事则为设备,今不图之,为患无已。”遂决意畅通其道,他将工程分为两段,以掾吏仇审主持修东段,衡官有秩李瑾主持修西段,并令各自因旧道“馔烧破析,刻舀确嵬,减高就埤,平夷正曲,柙致土石,坚固广大,可以夜涉”。建宁四年(171年)六月峻工后,士民欢庆,即于峡之摩崖刻石纪其事,后世称其为《武都太守李翕西狭颂》,其石刻至令保存完整,字迹清晰,而丰泉峡南壁岩上仍有孔眼残存,为其道遗迹。 (《天水通史》)