您所在的位置:首页>>人文天水>>正文
“藉河”,何时恢复你的真名“耤河”(图)
(2019/9/9 11:09:31)  来源:文/图兰州晨报/掌上兰州首席记者王兰芳  打印本页

  耤河犹如天水的母亲河。然而,近年来,随着种种原因,耤河的“耤”不知不觉被“藉”“籍”所替代。对此,久居津门的天水籍作家秦岭先生于今年近半年时间里,先后两次发文对“耤”字进行了引经据典综合论证,呼吁恢复“耤”字用法,引起社会各界广泛关注。9月8日,秦岭先生接受兰州晨报记者采访时说,“耤”错改“藉”一字之差,天水已深受其害,如不尽快恢复“耤”字,则会更加贻笑大方。

天水籍作家秦岭为家乡母亲河正名

网友呼吁去“藉”取“耤”去伪存真 

“藉河”,何时恢复你的真名“耤河”

▲天水耤河自西向东穿城而过

  1、知名作家引经据典为“耤河”正名

  9月6日,《中国纪检监察报》8版文化栏目头条发表了天水籍知名作家秦岭先生的文章——《融入我血脉的耤河》一文。作为一名从天水走出去如今已在天津定居多年的作家,“耤河”这条家乡的母亲河,早已融入他的血液,在自己人生不可或缺的忆乡情愫中所占据的位置无可替代。
  耤河是条季节性河流,自西向东穿城而过,30多年前,这条河在雨季来临时河面南北相距有数十米之宽,那时候,即便到了涸水期,河道里依旧河水清澈奔流不息,素有天水母亲河之称。然而,遗憾的是,流着流着,耤河竟不知不觉间把名字弄“丢”了。
  秦岭先生在文中写道:“耤”字在《新华字典》里发“ji”“jie”两音,但天水传统读音为“xi”。天水官方把“耤”改“藉”后,除了法定文件和主媒外,耤河在民间读写、路名播报中均“耤河”、“藉河”“籍河”混用,一片乱象。本地人不明就里,外地人一头雾水。
  记者采访时了解到,几个月前,秦岭先生就曾以《何忍“耤”字别天水》为题写过一篇文章,文章引用东汉《说文》云:“耤,帝耤千亩也。”《说文》亦解:“从耒、昔声。”发音与多数古籍标注、天水民间传统发“xi”音一致。《现代汉语词典》解“耤”云:“耤河,水名;耤口,地名,都在甘肃。”
  作者遍查包括《西周甲骨探论》《金文编》在内的汉字流变研究专著和甲骨原文发现,“耤”字的早期字形不仅在3600年前的甲骨文时代就已先声夺人,而且字形多达21种,数量之多,没有之一。至西周早期,字形减少到7种,到秦简牍时期,基本定型为“耤”字。篆文时期,附以草头组成会意兼形声字“藉”,表示供人祭拜时站、跪的草垫。除此之外,“藉”字还有“践踏”、“凌辱”的意思。“耤”、“藉”是两个表义完全不同的字,相互不能替代。
  因此,他个人觉得,在天水母亲河的正确写法中,将历史悠久底蕴深厚的“耤”字抛之一边,却画蛇添足般采用“藉”或“籍”字,这种不负责任的改动很难让人信服与接受。 

  2、记者专访纠错初衷和意义

  秦岭先生接受兰州晨报记者采访时说,天水是他的故乡,耤河是所有天水人的母亲河,耤河给了他回味无穷的童年,他参加工作的首站也是天水一个叫耤口的地方,因此在个人情感上对“耤”字有一定的感情。
  大约在2000年之前,秦岭意外发现天水把所有地域性名称、概念、路牌中的“耤”字都改成了“藉”字后,当时非常不解。后来在天津从事文化、文艺工作后,他更加深刻认识到“耤”字于天水非同寻常的价值和意义。平时在全国各地参加各类文化活动时,不少学者也拿“藉”字打趣天水,后来他发现北京、南京、杭州等历史古都多保存有“耤田”文化遗迹,这使他意识到,一字之改,天水已深受其害,如不尽快恢复“耤”字,更加贻笑大方,于是在博客上发布了文化随笔《何忍“耤”字别天水》,此文经天水在线网站及其公众号转发后,在甘肃内外的民间阶层引起强烈反响。但让他匪夷所思的是,有天水朋友认为“藉”字既然木已成舟,不如一错到底,习惯必成自然,于是他又写了博文《一条走失了名字的河》,很快被中纪委、监察部机关报《中国纪检监察报》的编辑老师注意到,认为在全国范围有警醒价值,并易名《融入我血脉中的耤河予以发表。 
    
  秦岭先生告诉兰州晨报记者,有一次应邀赴北京参会期间,在参观先农坛时,一块古老的石碑赫然闯入他的眼帘,上书二字:耤田。有学者得知他的老家在天水时顿时两眼放光,说:“先农坛是耤文化的反映,但耤文化的根在天水,有机会一定去那里看看耤河。”因此,作为一名土生土长的天水人,他觉得自己有责任也有义务去纠错,不能让它一错再错。

  3、“耤”与“藉”莫名混淆原因何在?

  在大多数天水人的记忆里,大约2000年前,“耤河”二字一直使用正确写法,慢慢地变了样。
  秦岭先生的文章发表后,网友“天水之杞人”在文后留言中写道,耤河是天水的母亲河,是渭河的最大支流之一。由于电脑技术和汉字数字化技术的快速发展,出现了把“耤河”误写为“籍河”或者“藉河”的误会。
  以他个人文字工作经历简单回忆,他说当时将“耤”错改“藉”或“籍”,实际上是一种无奈的选择。在印刷文本的铅字时代,人们书写和出版物(印刷品)都是使用“耤河”字样。在他参与编辑出版的铅印本《天水四十年(中国统计出版社1989年6月版)》p150和p505等处均使用的是“耤河”字样.只是在上世纪90年代后期,由于电脑技术和文字电脑排版技术的迅速发展,印刷铅字很快被淘汰,代之以电脑汉字排版技术数字化。但是,由于耤河的“耤“”字仅仅在天水使用广泛(北京天坛还有“耤田”在使用,但使用频率相对较低。)电脑汉字数字化字库里没有“耤”字,这难免给天水的文字工作者造成不便。也就是从那时起,不知道是谁首先使用“籍”或者“藉”予以代替,解决了电脑里打不出“耤河”字样的难题,且无奈地被方方面面被动接受,直至天水市官方也予以接受,在文章、地名和路标等处使用。因此,“耤河”就先后变成了“籍河”或者“藉河”,使用频率较高的是“藉河”。 
  现在,随着电脑数字技术的发展和不断丰富完善,汉字字库有了“耤”字。但是,由于人们的书写习惯和思维惰性,没有及时把耤河的“耤”字改正过来,以至于造成了一些误会。方方面面对此意见较大。因此,这名网友也建议天水市相关部门能就此起草一份《恢复天水市“耤河”文字书写规范化 》的相关报告,报市政府会议通过后予以实行,以正视听。

  4、网友呼吁恢复“耤河”用法以免误导后人

  秦岭先生的两篇文章一经天水在线网转载,在天水市民中引起强烈共鸣。网友“风清扬”说,耤字具有特定的地域性,专属天水,不能为了贪图方便,而错用了藉或籍。耤或藉在耤河风情线的石碑上就出现了两种写法,希望能纠正。
  网友“晓雨晨枫”则说,建议正确运用“耤”字从恢复地名、河名用字开始,纠正现有路牌使用藉字,却标音xi的错误和尴尬,为古城天水留住历史文脉和文化的根。
  网友“月色”在留言中颇觉委屈,他说,他本人曾不得不在文章里用过“籍河”、“藉水”,汉字数字化完善后能打出“耤”了,可使用正确的“耤河”时,却会被编辑改回去。
  据秦岭先生讲,他的文章陆续推出后,曾有天水人给他打去电话,把“耤”改“藉”的无奈归结于当年不能适应汉字数字化发展的要求,但他认为,“耤”改“藉”根本上是文化认知、文化态度问题,因为早在上世纪80年代“耤”字尚能以传统方式打字录入时,耤河在某些范围内就被刻意写成“西河”,耤口镇干脆标为“西口”。更何况在2000年之前,电脑字库不到一年就迅速得到补充和完善,也就是说,20年前回复“耤”字的条件本已具备,缘何在长达20多年间置若罔闻呢?

  他个人认为,应尽快恢复“耤”字的使用,并把“耤田”“先农”文化纳入天水伏羲文化研究的范畴的同时,也考虑把“耤”字打造成天水文化旅游的标识性符号之一,认识天水,先从“耤”字开始;其次在耤河的标志性地段设立“耤”字碑,并改“天水湖”为“耤湖”。另外,也可借鉴陇南宕昌(恢复了tan音)的办法,报请国家语言文字工作委员会恢复“耤”字传统发音。(文/图兰州晨报/掌上兰州首席记者王兰芳)

相 关 新 闻

·天水在线摄影报道:原来你已经是这样的藉河风情线(图)·藉河南路师院段路灯升级改造完成(图)
·还记得那是1992年,是他首先提出了天水藉河风情线的设·还记得那是2006年,专家是这样质疑天水藉河治理工程的
·还记得那是2005年,天水的藉河风情线还是一条臭水沟(图·天水城投举行藉河南路片区棚改项目(一期)居民摇号选房
·逸夫中学门前破损管道已更换 道路正在修复中(图)·突发!秦州区藉河南路城市供水主管道爆裂,道路暂时封
·【Ⅳ级响应】秦州区全力排除藉河太京段险情(图)·藉河生态环境综合治理二期工程已经开工建设(图)

新 闻 推 荐

天水市政协党组理论学习中心组召开学习会(图

·创新中国——70年中国面貌变迁述评之二(图)
·从“人间天堂”到“亚洲硅谷” 杭州崛起“数字经济”
·日本H2B火箭发射前发射台起火
·金正恩指导超大型火箭炮试射
·热点问答:美“鹰派”国安高官博尔顿为何突然“被炒”
·记者手记:警惕别有用心的谣言
·特朗普“炒掉”第三任国家安全事务助理博尔顿
·外交部回应意大利应美要求逮捕俄企人员:这一幕似曾相识
·外交部驻港公署严正批驳美方个别政客逻辑错乱、助纣为虐
·国家外汇管理局:取消QFII和RQFII投资额度限制
·国务院办公厅印发《关于稳定生猪生产促进转型升级的意见
最 新 图 片
天水市政协党组理论学习中心组召开学习会(图 天水市1200余名新兵奔赴军营服役(图) 戴玉强 张立萍天水交响音乐会开票啦(图) 天水市收看十三届甘肃省政府第五次全体会议 张建杰看望慰问一线教师(图) 天水羲通充电站启用,96辆新能源纯电动公交
评论内容:

(最多300个字符)
  查看评论

 天水资讯
·武山县开展医疗领域联动巡察(图)
·天水市大气办召开大气污染防治工作推进会(图)
·董小平副市长检查调研麦积区工业企业运行情况(图)
·2019年天水市秦州区农旅产品展11日开展(图)
·秦州区精准扶贫劳动力技能培训在藉口镇开班(图)
·秦州区杨家寺驻村帮扶工作队:扎根山村苦干实干 全力
·秦州区市场监督管理局开展节前食品安全检查(图)
·庆祝新中国成立70周年 秦州区举办中小学生合唱展演(
·天水市政协党组理论学习中心组召开学习会(图)
·天水市委书记王锐主持召开市委常委会会议
·天水市1200余名新兵奔赴军营服役(图)
·天水市“四个先行”为主题教育“热身”(图)
·北山片区房屋征收工作有序推进(图)
·2019年度天水市专利资助资金申报工作启动(图)
·麦积区召开教育大会暨第35个教师节表彰大会(图)
·马勤学看望慰问教师代表(图)
·马勤学暗访督查脱贫攻坚工作(图)
·戴玉强 张立萍天水交响音乐会开票啦(图)
·天水市收看十三届甘肃省政府第五次全体会议(图)
·张建杰看望慰问一线教师(图)
·水利部部长鄂竟平率队观摩张家川县农村饮水安全工作
·天水羲通充电站启用,96辆新能源纯电动公交车上路(图
·省委全面深化改革第三方评估组评估天水市改革工作(图
·天水市农业科学研究所精准扶贫工作纪实(图)
·看精彩赛事 观农旅商品(图)
 文化历史
·立夏习俗知多少?食用五色饭 “称人”以验肥瘦
·“杨花落尽子规啼”:20日16时55分“谷雨”(图)
·原来你是这样的清明节
·21日5时58分“春分”:百花争明媚,莫负好春光
·“二月二”民俗专家详解“龙抬头”
·2月19日7时4分“雨水”:春雨脉脉,柳丝含烟
·民俗专家:正月初七“人的生日” 源于女娲创世神话
·大年初五|今天为什么要“破”它?
·大年初二|有种温暖叫回娘家
·农历正月初二:“迎婿日”习俗知多少?
·农历一月为何叫“正月”?
·大年初一话拜年:从跪拜礼到红包雨 你打算怎么过?
·“除夕”北方为何吃饺子,南方食年糕?
·腊月二十三“小年”:糖瓜祭灶,准备过年
·古人的春运:慢悠悠的路途,沉甸甸的乡愁(图)
 博 客
·郭柏林:诗意年华
·我默许了所有
·八月七日夜吟
·岷山军工精神
·李晓东:绝句•一瞥
·郭柏林:秋韵芳华 
·佟家宝:翠湖鹭影
·杨迎勋:吟 秋
 播 客

·袁丫丫代言武山豆角
·《我和我的祖国》
·杨彦东:初冬牧场
·秀金山风光
·进入天水古村落
·温家峡红叶
·高原:渔家傲
·为劳动者“送清凉”
 娱 乐

·哪吒是哪里人?四地均称“哪吒故里”(图)
·星援APP被查 大批流量明星微博“人气”猛跌
·第九届北京国际电影节闭幕(图)
·解读奥斯卡:获最佳的不只《绿皮书》,还有中国力量
·新华国际时评:呵护中国科幻走向世界的每一步
·中央广播电视总台《2019年元宵晚会》即将绚丽登场
·中央广播电视总台元宵晚会节目单来啦!
·中国演员获第69届柏林电影节银熊奖(图)
·2019春节档电影盘点:票房口碑双丰收
·《流浪地球》C位,国产科幻“出道”(图)

 社 会
·8日6时17分“白露”:露从今夜白,天自此日凉
·联邦快递涉嫌非法收寄管制刀具
·北京警方通报女司机堵塞医院急救通道案件进展
·天凉好个秋:8月23日18时2分“处暑”(图)
·瓜农抓贼倒赔300元?鹤壁警方:涉事民警停职
·青岛一幼儿园外教猥亵儿童一审获刑5年并驱逐出境
·窃取上亿条游戏社交账户信息 江苏徐州抓捕75人
·气象学家:2019年将是人类有气象记录以来最热年份之
·疯狂的套路贷:“砍头息”+软暴力滋生黑产业
·23日10时50分“大暑”:小暑不算热,大暑三伏天

经营许可证编号:甘B2-20050006 Copyright 2005-2006  天水在线网站  All Rights Reserved
联系电话:0938-8218028 13893879576 QQ:57530489 邮箱:tswjy@126.com 

wg