俄罗斯代表队/格鲁吉亚代表队将继续参加奥运会

　　奥运官方网站8月10日讯 今日上午，国际奥委会和北京奥组委共同召开例行新闻发布会。国际奥委会新闻宣传部部长吉赛尔-戴维斯在会上介绍，虽然俄罗斯和格鲁吉亚两国发生持续军事冲突，但俄罗斯代表队和格鲁吉亚代表队均表示将继续参加北京奥运会，目前，没有运动员个人表示将要回国。

　　吉赛尔-戴维斯说，今天上午，国际奥委会总部酒店召开两场会议，当时参加会议的是格鲁吉亚国家队代表团的团长，他们在各个层面都已经做出决定，就是国家队层面和运动员层面得到了政府的支持，格鲁吉亚国家队继续参加北京奥运会的相关比赛。“这很好地体现了奥林匹克精神，而且也体现了奥运会的价值观，国际奥委会认为这绝对是正确的决定，尤其是格鲁吉亚运动员训练得那么艰苦，而且对他们来说是一生难得的机会。”

　　吉赛尔-戴维斯表示，他们也与俄罗斯国家奥委会取得联系。“俄罗斯国家奥委会确认将会继续参加北京奥运会的相关比赛，这两个国家的奥委会都非常支持奥运会精神。”

　　有记者问道，格鲁吉亚与俄罗斯在女子沙滩排球上有场比赛，是否需要加强安保的问题，吉赛尔-戴维斯表示，格鲁吉亚队和俄罗斯队有相互比赛的情况，他们会参加比赛，会本着运动员之间的尊重和友谊来进行比赛。“我们现在没有任何的担忧，认为不必要采取任何其他的措施。”（缪礼东）　　

奥运让政治走开 俄、格射手携手同登奥运领奖台

中新网北京八月十日电 题:俄罗斯、格鲁吉亚选手携手同登奥运领奖台

记者 宋方灿

　　尽管格鲁吉亚因为南奥塞梯冲突而宣布进入“战时状态”，与俄罗斯关系骤然紧张，但在奥运会赛场上，来自这两个相邻国家的运动员却携手站上了奥运会领奖台，用自己的行动告诉世人:奥运是传递友谊和进步的，奥运要让政治走开。

　　出现在北京射击馆的亚军为俄罗斯名将帕杰林娜沉着冷静，十日上午的资格赛中，她打出了三百九十一环，这个成绩也打破了该项目的奥运会资格赛纪录。格鲁吉亚的妮诺.萨卢克瓦泽也有不俗表现，名列第四位，与帕杰林娜一起进军八强。

　　决赛中，帕杰林娜不敌中国的郭文珺，获得了银牌。资格赛名列第四的妮诺.萨卢克瓦泽则更进一步，为格鲁吉亚摘得一枚铜牌。赛后，在领奖时，妮诺.萨卢克瓦泽和帕杰林娜各自探身凑到一起，用俄语交谈，并握手致意。随后，妮诺.萨卢克瓦泽干脆走到帕杰林娜的银牌领奖台边，亲吻了帕杰林娜，帕杰林娜邀请她一起站上领奖台，相拥着向现场的观众致意。

　　她们的这个举动也感染了现场的记者和观众，记者们纷纷用相机记录这难忘的一刻。

　　在赛后的新闻发布会上，两个人再次一起出现。问题首先被提给了铜牌得主妮诺.萨卢克瓦泽，问她“对于和俄罗斯对手一起站上领奖台，有什么感受？”这位三十九岁的老将说，“体育运动是交朋友和传递友谊的，在体育比赛中，我们两个人今天都获得奖牌是一个小小的胜利。”她还泪中带笑地说:射击是一种看似可怕的运动，现在有人正利用它。

　　帕杰林娜则透露:“我们是真正的好朋友，友谊保持了很长时间，我们曾一起代表俄罗斯比赛。”“体育应该超越了政治，体育就是体育。”她说。

　　在这种非常时期参加奥运会这样的比赛，对妮诺.萨卢克瓦泽不可谓不难。不过记者并不打算放过妮诺.萨卢克瓦泽:“俄罗斯和格鲁吉亚交战，你是如何考虑要亲吻亚军得主俄罗斯选手的？”

　　对此，妮诺.卢克瓦泽说:“我们希望世界上不要有战争，尤其是在新世纪里各国不应该有战争，如果政客们吸取相关教训的话。我们认为政客们应该吸取这样的教训。”

　　妮诺.卢克有些激动，一口气说下去:“我们运动员之间没有仇恨，我和帕杰林娜是好朋友，我们在世界上其他国家也都有很多这样的朋友。如果政客们不能做得更好，(破坏这些，)就太让人失望了。”