| [提要] 路透社报道，9月10日在芬兰赫尔辛基举行的第九届亚欧首脑会议上，小泉主动与中国总理温家宝和韩国总统卢武铉打招呼。近一段时间以来，中国和韩国领导人拒绝与小泉会面，原因是他多次参拜供奉有二战甲级战犯的靖国神社。 |
陶冶编译
由于不满其屡次参拜靖国神社的做法，中韩两国领导人始终拒绝与日本首相小泉纯一郎举行一对一的会面。但是，上周日在芬兰赫尔辛基举行的第九届亚欧首脑会议上，小泉首相却非常罕见地主动与中国总理温家宝和韩国总统卢武铉(Roh Moo-hyun)打起了招呼并进行了简短地闲谈（原文使用的是“chat with”）。
路透社9月11日报道说，这次罕见地会面发生在芬兰首都赫尔辛基，来自13个亚洲国家的领导人上周日在这里出席了为期两天的第九次亚欧首脑会议。
报道中说，小泉首相在会议上主动与中国总理温家宝和韩国总统卢武铉打了招呼。日本外务省的一名官员证实了上面的消息。
这位官员透露说，小泉首相在与卢武铉会谈的时候还提到了目前正引起两国争议的独岛(日本称竹岛)问题，并提议尽快举行两国首脑会谈。
中国外交部发言人拒绝对上述消息发表评论。韩国外交部官员表示，这次会谈非常简短而且是非正式的。
近一段时间以来，中国和韩国领导人拒绝与日本小泉首相举行会面，原因是他多次参拜供奉有二战甲级战犯的靖国神社。中韩两国称小泉此举动伤害了亚洲国家的感情。
上个月，小泉不顾亚洲国家的反对再次参拜了靖国神社。中国称此举破坏了中日友好的基础，而小泉则宣称参拜靖国神社仅仅是为了祈祷和平。
打印本页
