新华英文页面截图

　　据新华社英文消息，警方称“东突”恐怖组织策划了4月30日新疆乌鲁木齐火车站暴恐案，造成3人死亡，79人受伤。

    URUMQI, May 18 (Xinhua) Notorious terrorist group the East Turkistan Islamic Movement (ETIM) was behind the fatal attack that killed three and injured 79 at a railway station in Urumqi, capital of northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region on April 30, police said.

　　新闻回顾

　　“东突”组织宣布对新疆火车站暴恐案负责

　　据环球时报 路透社14日报道，专门监视国际恐怖组织网上活动的机构“搜索国际恐怖组织研究所”网站SITE Monitoring称，一个号称“突厥斯坦伊斯兰党”(TIP)的组织5月11日在网站上发表一段10分钟长的视频，宣称对4月30日造成1人死亡、79人受伤的乌鲁木齐火车南站爆炸案负责。

　　在这段10分钟的视频里，一名武装分子展示了如何放置爆炸物，并将螺丝等金属碎片放进手提箱，然后将爆炸引信插入手提箱。该人在视频中用维吾尔语讲述手提箱炸弹的制作过程，并声称就是用这种炸弹制造了乌鲁木齐火车南站爆炸案。

　　根据SITE Monitoring网站的监测，2011年9月，“突厥斯坦伊斯兰党”曾宣布对当年7月发生在中国新疆的一系列暴力袭击事件负责，这些事件造成至少数十人丧生。2013年11月，该组织再在网上公开了一段8分钟左右的视频，其发言人阿卜杜拉·曼苏尔蒙着面用维吾尔语宣称，当年10月28日发生在天安门的撞金水桥暴恐事件是“圣战行动”，实施者是“圣战者”。他还威胁说，该组织将在中国更多地点发动袭击活动，包括人民大会堂等。