新华社华盛顿7月24日电（记者熊茂伶）美国总统、民主党人拜登24日晚在白宫向全美发表电视讲话，解释放弃竞选连任的原因，称不能让任何事情阻碍“拯救美国民主”，包括“个人抱负”。

　　美国前总统、共和党总统候选人特朗普在社交媒体上回应称，拜登的讲话“很糟糕”“不知所云”。拜登和特朗普此前相互指责对方“威胁美国民主”。

　　拜登在白宫椭圆形办公室发表的讲话持续约11分钟，他回顾主要“政绩”，称自己配得上第二任期，但美国处于“转折点”，民众面临重要抉择，他决定“把火炬传给新一代”。

　　此外，拜登表示，他在余下6个月任期里将继续履行总统职责。

　　6月底，拜登同特朗普进行电视辩论时表现不佳，加剧了多方对他身体状况和连任前景的担忧，党内呼吁他退选的声音也不断变强。本月21日，拜登在政治和舆论压力下宣布放弃竞选连任，并背书哈里斯成为民主党总统候选人。哈里斯已锁定党内提名。

　　据美国选举信息网站“真正透明政治”汇总的民调数据，截至24日，特朗普在全国民调中平均领先哈里斯1.7个百分点。不过，路透社和益普索集团发布的最新民调显示，哈里斯领先特朗普2个百分点。美国选举分析人士认为，二人选情胶着。