我说秦州话

（七）

——摘自吴治中《秦州方言词语释义（再版本）.附录》

　　五.丰富多彩的词缀——只可意会，不可言传的韵味。

　　天水方言中词缀的使用很广泛，也非常微妙有趣。

　　比如“子”，加在人名后表示普通、年轻，有时也有亲切之意；有些人说话用它做话架子，做缓冲、停顿之用。似乎实际意义不大。但使用方言在特定的语境中“子”却非常重要。如给人介绍“敖媳妇”就是“这是我的爱人。”如果说成“敖媳妇子”就表明“这是我儿子的爱人（媳妇）。”只能是长辈的说法，多了一个词缀，就差了一辈，称谓时少了这个词缀，就闹笑话。

　　在一个动词或形容词后加一个“俗不可耐”的词缀，表达一种状态、样子，使所描写、形容的情状更加生动，余味无穷——

 　　“巴脑”——“撑（读如“céng”）奓巴脑”：咋咋呼呼，表现过分，举止夸张，惹人厌烦；“搐搐巴脑”：皱皱巴巴的状态；“粗生巴脑”：粗糙，生疏、生硬的状态；“黑胡巴脑”：胡子拉碴、面容憔悴的样子......

　　“巴壁（咕咚、咯叽、不叽）”——“烂场巴壁”：形容乱七八糟、极不整齐、脏乱狼藉；“惹孽咯叽”：1.因困难、不熟练而操作滞涩的样子。也做“孽聋咯叽”；2.也指人与人关系处的不好，经常闹别扭的状态；“烧人咯叽”：有点发烧。也指做事不稳重、急急慌慌；“颔（涎）水不叽”：形容人不干散，口水长流。也指被美味或其他事物利诱而馋涎欲滴的样子。还有“烂场咕咚”“乱气咕咚”“烂场咯叽”等等。

　　“愣瞪（叽叽、式眼）”——“瓜不愣瞪”：痴呆、傻呼呼的样子。类似的有“傻不叽叽”“瓜不叽叽”“ 瓜眉式眼”等等。

　　“枯叉（固抓）”——“冰凌枯叉”：形容物体冰凉的感觉；“冷气固抓”：一般形容食物冷硬、不好食用的状态；也形容房屋环境冰冷的状态。

　　“达拉（夸拉）”——“憋哽达（搭）拉”：（口袋）鼓鼓囊囊的样子；“索哩夸拉（丢溜达拉）”：吊挂的东西不整齐，甩来甩去的状态。达：也做“撘”。

　　“害挖（挖老、各巴）”——“粗生（读如“sěng”）害挖”：物体表面粗糙，不光滑、不好看；也指做活粗糙，没做好，乱七八糟。也做“粗生挖老”；“歪里各巴”：弯弯曲曲、歪歪扭扭。

　　还有“窟处”——“失（日）毛窟处”：慌慌张张、毛毛躁躁的样子；“麻达”——“黑胡麻达”：糊里糊涂；无论如何，不管原因（包圆处理）；

　　“吧叽（巴混）”——“猴儿吧叽”：形容人相貌瘦小单薄、不大器；“肉（柔）里巴混”：认知糊涂，做事无底线。

　　表示糊状的，浑浊不清、粘稠状态的“浆浆（咚咚、咕咚）”。如“糊咕浆浆”“糊咕咚咚”“糊糊浆浆”“糊浆咕咚”；表示潮湿、不干的“海海（叽叽、匝匝）”等等，如“水不海海”“湿不叽叽”“潮匝匝”等等。

　　这样的词语太多，举不胜举。试试看，如果缺了这样的词缀，主词所要表现的状态就有头无身，形象、深度、韵味皆失，没意思了。 （待续）