“挕”、“咥”考 

 赵文慧

　　“华夏文明八千年，丝绸之路三千里”，这无疑是历史悠久、文化厚重的甘肃的生动写照，羲皇故里天水，是华夏文明的重要发祥地之一，其中具有三千多年历史的先秦文化是天水甚至甘肃的一张靓丽名片。天水古称邽、邽县、上邽、成纪、秦州，是丝绸之路进入甘肃的第一个文化重镇，更是秦早期文化的发祥地。作为天水方言的一些词语，虽然现代汉语中已不常见，但其源渊十分古老，从《易经》、《诗经》、《左传》、《史记》、《汉书》等古籍中可探寻到天水方言的出处。这充分反映了天水方言在纵向承传的细微末节，在一定程度上使古词语的音义至今保持着天水方言独特的地域特色。天水方言博大精深，“挕、咥”是两个使用频率较高的方言词，充满了浓浓的乡土气息，两字都读dié，音同迭。挕的意思是打、揍，试问70后及60后的人谁人没挨过父母美美地挕几顿？咥的意思是吃、猛吃、使劲吃。 天水人把吃饭叫咥饭，如把吃饱了说成咥饱了。

　　【挕】[tiɛ13]dié音“跕”。击，揍，打，教训，撞。如：把他拉住挕；我把他给美美地挕了一顿。

　　《广韵·帖韵》入声丁惬切：“挕，打也。”《龙龛手鉴·手部》丁叶反。《篇海》：“挕，丁叶切，音喋，打也。”《字汇补》：“挕，丁叶切，音喋，打也。”《康熙字典·手部》（标点本）：“挕dié，《篇海》丁叶切，音喋。打也。”清章太炎《驳康有为论革命书》：“长素虽与载问无久处，然而人心之不相知，犹挃一体而佗体不知其痛也。”

　　也作“挃”。《集韵·屑韵》入声徒结切：“挃，音迭，《博雅》擿也。”《淮南子·兵略》：“夫五指之更弹，不若捲手之一挃。”高诱注：“挃，捣也。”关陇一带方言谓殴打为“挕”，音跌。如：这家伙太坏了，我要把他美美实实挕一顿；你再嘴犟我挕你哩！甚至把干活叫“挕活”，含有把活干完，受到预期效果的意味。

　　【咥】[tiɛ13]dié音“迭”。阳平。吃（戏谑语），猛吃。如：今个咥美了；一口气咥了三老碗扯面。

　　咥，《玉篇》大结切。《广韵》《集韵》并丁结切。本义啮，咬。《玉篇·口部》：咥，齧也。《广韵·屑韵》入声徒结切：“咥，齧也。《易》云：‘履虎尾，不咥人。’”齧，同“啮”。《广雅·释诂三》：“咥，啮也。”啮是咬的意思。《周易·履卦》：“是以履虎尾，不咥人，亨。”唐陆德明《经典释文》：“咥，啮也。”引申有了吃义，尤指大口地吃。明·马中锡《中山狼传》：“狼曰：‘第问之，不问，将咥汝！”《金史·宣宗纪下》：“开封县，境有虎咥人，诏亲军百人射杀之。”《康熙字典·口部》（标点本）：“咥dié，《玉篇》大结切。《广韵》《集韵》徒结切。并音姪。《玉篇》：齧也。《易·履卦》：履虎尾，不咥人，亨。”《聊斋志异·赵城虎》：“恐被咥噬。”又文中的“咥（dié）”，与天水方言中的“咥”义相同。《国语辞典》：“咥：咬。清·王念孙《广雅疏证·卷三下·释诂》：‘咥，啮也。’《易经·履卦》：‘履虎尾，不咥人，亨。’明·马中锡〈中山狼传〉：‘是狼为虞人所窘，求救于我，我实生之，今反欲咥我。’”佚名《木兰奇女传》：“今若履虎尾而不惧，必有咥人之凶，将来为祸于子孙，窥窍神器，武人为于大君也。”此文中的“咥”也是咬、吃的意思，虎咬人肯定不是细嚼慢咽而是狼吞虎咽、大口地吃。关中方言和晋语也沿用了古语词“咥”。陈忠实《白鹿原》第十二章：“干一阵就歇一会儿抽袋烟，谁要是饿了就去厨房摸俩馍咥喽！”又第十八章：“孝文说：‘我已经咥饱了。’”又第十九章：“孝文跟着贺耀祖走进门楼进入院庭，心里想着，这回可以饱咥一顿了！”又第二十二章：“大拇指仍然朗声说：‘先咥了饭再说。’”方言词语是地域文化的载体和传播者，只有对方言词语有了准确把握才能够透彻地理解文本传达的主旨。《白鹿原》中两次运用了咥字，帮助作者成功地塑造了诸如白孝文等鲜活的人物形象，也准确地表达了陈忠实先生的思想，充分展示了关中风俗民情和地域文化。

　　咥，本义是咬。引申义是吃，美吃，放开肚皮吃，再引申为反咬一口，用不正当的手段侵占别人财物。“咥”字的这个引申义至今仍活用在天水方言词中，可以生动地表现人物动作的洒脱与真实，比“吃”更加痛快、干脆。天水人把大口吃，很痛快地吃叫“咥”。如：咥饭；咥饱；咥肉；咥了一顿；今个饭时候我美美地咥了三碗搅团；锅鲰好吃得很，我给美美地咥了两大碗；馍白的很，快咥；饭做的香得很，我咥了个美！（咥，美美地吃）。此虽系普及常用词，但终嫌粗俗欠雅。咥，在《广韵》中的记音为：“入声屑韵徒结切。”入声天水话分派到平声。   

　　陕西关中，晋南普遍有该词。陕西方言学家孙立新先生对该词考释过，山西祁县就有“这几天上了火嘞，咥上两瓶罐头哇”。关中话与天水话读音完全一致，例不赘举。因此，虽然咥字不够文雅，但它却可以形象地表现出天水人的豪爽、坦诚的真性情。拙著《魅力秦源》（中国文史出版社2011年7月第1版）对“挕、咥”均有记述并所考释；拙文《夏月天，咥一碗锅鲰》（《天水在线》，2017年6月14日），可参看。

　　赵文慧，笔名秦风、秦源、文慧。男，1974年生于天水市秦州区秦岭镇虎皮沟。现定居烟台。系甘肃省秦文化研究会会员，山东省书法家协会会员，天水华夏赵姓文化研究会副会长。 著有《魅力秦源》、《秦源文思》等。