本报讯 (记者杨林)北京时间昨(28日)晚，莎朗·斯通经纪人通过媒体向中国人民道歉，以下为道歉信全文：

莎朗·斯通道歉信全文

我在受访中的不当言行，对于中国人民所造成的伤害，我非常难过和抱歉。在过去的20年中，我代表国际慈善组织，积极参与各项慈善活动，并真切地想帮助中国人民，奉献一己之力。去年，我的中国之行非常愉快，让我深刻感受到中国人民的智慧、友善与热情。

需要说明的是，我对于此次自然灾害中所有遭受不幸的受害者，表示最深切的哀悼与同情。我的错误言行，让中国人民感到悲伤与愤怒，我为此深感歉意。我再次强调，我愿意积极参与任何关于中国地震灾害的援助活动，并尽全力帮助受灾的中国人民。

莎朗·斯通经纪人:Karen Sellars

Branded Entertainment ICM

2008年5月28日

舆论施压　海外也挨痛骂

5月26日，美国女演员莎朗·斯通在一次代言活动中说中国的地震是一次“报应”，引起了我国各界的一致谴责，她的这种言论遭到了英文网站网友的痛骂。

斯通发言的当天此事并未引起英文媒体的重视，而当中国媒体大规模报道之后，5月28日此事引起了英文媒体的很大关注。雅虎网站把此事和中国的反应放在娱乐新闻的头条位置，题目是：《莎朗·斯通：地震是“坏报应”？》各大媒体也纷纷报道了此事。主流媒体大多是转述中方的报道。

而明星八卦网站态度要鲜明得多。网站“我不喜欢你这样”(www.idontlikeyouthatway.com)报道此事时起的题目是“莎朗·斯通需要闭嘴！”而网站“TMZ”把此事放在“出轨灾难”系列，而后面跟着的网友评论大多对斯通进行了严厉的批评。

网友“Sayin”写道：“多么愚蠢、无知和自私的说法。好些明星都脑子缺根弦，他们应当学会在公众面前说话之前先走走脑子。”网友“Jayne”说：“斯通(就像很多明星一样)该回家抱孩子，消失就好了。”网友“Kat”则留言说：“莎朗·斯通是不需要脑子就能成好莱坞明星的又一个例子。” 编译：刘铮

问：你知道中国四川发生地震吗？答：我当然知道

问：你的感受如何？

答：你知道这是件有趣的事情，他们(中方)对达赖不友善，

答：而达赖喇嘛是我的好朋友

答：这应该是报应吧