|
色戒诱惑性剧照
汤唯很性感
8月23日，李安的新片《色，戒》被美国电影协会定为NC-17级，因此17岁以下的观众将无缘观看此片。不过发行方“焦点”电影公司拒绝对这部电影动剪刀，或者求告相关部门降低分级。电影局副局长张宏森昨日在接受记者采访时表示，《色，戒》虽然在美国被评为限制级别，但其中裸露的镜头很少，国内上映的版本并不会出现。
美国电影协会
它赤裸裸地表现性
一部电影在美被定为“NC-17级”，意味着17岁以下的观众不能观看这部电影，而这部分观众是美国电影票房最重要的生力军，这样的定级对它的发行会造成很大困难。
《色，戒》根据张爱玲的同名小说改编，在预告片里出现了大量的“各种姿态”的激情场面。美国电影协会说，把这部电影定级为NC-17的理由是它“赤裸裸地表现性”，在这里它用了英文单词“Graphic”，这是对电影中的性描写所能用的最重的词，意思是“画片一样的，图解式的”不加修饰、直接了当地表现性行为。
一个“知情人士”表示这部电影还违背了分级委员会的某些“不成文的规定”———这个很保守的组织只支持在画面上出现“某些有关人类骨盆的行为”，而这部电影至少有三处冒犯了这个规定。但看过电影的人说，这些“违反规定”的性描写并非不必要的，它们表现了“主人公之间的互相吸引和攻击”。
《色，戒》发行公司
我们不会改变一帧胶片
焦点电影公司方面表示，他们完全站在李安这边，不会逼迫他改动自己的作品。焦点电影公司的CEO詹姆斯·沙穆斯如此评价《色，戒》这部电影：“就像在他以前的电影中那样，奥斯卡获奖导演李安拍出了一部大师之作，它有关于成年人，也是拍给成年人看的。”在这部电影的广告语中，沙穆斯把这部电影和经典电影《巴黎最后的探戈》相提并论，后者也因为大量的性爱场面而被定为最高级“X级”。
对于美国电影协会的决定，沙穆斯表示他毫无异议地接受这个分级：“当我们看到这部电影的最终剪辑版，我们就知道我们不会改变一帧胶片”。
沙穆斯没有告诉记者，他们意识到这部电影会被定级成NC-17已经有多长时间，但是他表示，李安拥有这部电影的最终剪辑权：“李安是这部电影的导演，他给这部改编作品以生命，他在拍任何一个镜头的时候都知道他想实现什么，他决定如何筹备、结构、拍摄和剪辑这部片子，就像在《卧虎藏龙》和《断背山》中做的那样。”
■国内反应
电影局只删几个镜头
昨日，电影局副局长张宏森在接受记者采访时表示，影片《色，戒》近日已经通过电影局审查，虽然该片在美国被评为NC-17级（成人电影），但不会影响在国内上映。
据张副局长介绍，“影片《色，戒》早在几个月前就已经通过内容方面的审查，近日影片在技术方面的审查也已经通过。”对影片中所涉及的一些色情镜头，他表示，“影片在审查过程中，确实做出了一些删减，不过只是一点点，几个镜头而已，并不会影响观众对于剧情的理解。”他表示，影片《色，戒》虽然在美国已经被评为限制级别，但其中裸露的镜头很少，国内上映的版本并不会出现。
院线
已按9月28日档期排片
影片《色，戒》的出品方之一的焦点影业早在一个多月前，就已经确定该片将于9月28日在美国上映，而台湾与香港地区也已经分别确定为9月25日和9月27日上映，只有内地的上映日期仍没有定论。张副局长对此表示，“虽然没有最终确定，但也一定会在9月底上映。”而北京新影联院线以及上海联合院线也都表示，“院线已经开始按照9月28日的档期为《色，戒》排片。”
■相关新闻
威尼斯电影节放映美国版本
随着8月29日威尼斯电影节开幕日的临近，《色，戒》将会在意大利威尼斯先于全世界所有国家与观众见面。据电影局副局长张宏森介绍，该片是美国与中国联合申报的威尼斯电影节主竞赛单元，而主要申报工作是由美方执行，因此在威尼斯电影节上放映的影片会是美国版本。
■关于
N C - 1 7你要知道的几件事
美国电影协会把在美国国内上映的电影分为以下级别：
G级：大众级，所有年龄均可观看。
PG级：辅导级，建议在父母的陪伴下观看。
PG-13级：特别辅导级，不适于13岁以下儿童。
R级：限制级，17岁以下必须由父母或者监护人陪伴才能观看。
NC-17级：17岁以下（含17岁）不可观看。
什么叫电影分级？
美国电影分级是美国电影协会为了平衡电影业的利益和公众的舆论而制定的一种自律手段，由该协会给成员出品的每部电影制定一个级别，由影院执行级别相应的规定。
在1968年11月1日发布的第一版电影分级规定中，并没有NC-17这个级别，它这个位置的级别是X级。之后关于“高级别”电影的分级问题一直存在争论。很多电影人认为给一部精心制作的艺术片扣上X级，和粗糙的色情片一起贩卖是一种侮辱。于是诞生了NC-17这个级别。历史上第一部NC-17影片是1990年的《亨利和琼》，发行方正是《色，戒》的东家环球公司。
NC-17级的票房如何？
一部电影被定为NC-17级，不仅意味着很多观众不被允许看这部片子，而且也意味着它们受到保守势力的抵制。发行方不能在电视里播放这部电影的预告片，一些报纸不允许刊登NC-17级电影的海报，一些电影院明确表示不放映NC-17级别的电影。
正因为如此，在很多案例中，发行方都会迫使电影导演动剪刀把他们NC-17的电影剪成R级。很多电影，比如《大开眼戒》、《美国派》、《夺魂锯》、《美国战队》等电影都通过动剪刀而脱掉了NC-17的分级，被改定为R级。
从1990年开始，只有25部电影被评为NC-17级。
历史上票房最好的NC-17级电影是1995年的《艳舞女郎》，票房是2030万美元，随后是《亨利和琼》，票房1160万美元。《色，戒》有可能破掉这个纪录吗？有可能，但是它在美国有一个障碍：它的对白百分之百是汉语普通话，而且比起《卧虎藏龙》，这部电影又不够“打”。
NC-17级的评奖之路如何？
或许高分级会对一部电影的奥斯卡之路产生负面的影响，有人说李安的上一部影片，限制级的《断背山》因为同性恋的题材而只获得了最佳导演奖，没有获得最佳影片奖。但是高分级电影也未必没有获奖的可能。1969年的同性恋题材电影《午夜牛郎》获得了奥斯卡最佳影片奖，这部电影的分级是X级，当时还没有NC-17级。而1972年同为X级的《巴黎最后的探戈》给导演贝尔托鲁奇和男主演马龙·白兰度分别带来了奥斯卡最佳导演和最佳男主角的提名。
在NC-17级的电影中，1990年的《亨利和琼》和2000年的《梦之安魂曲》获得了奥斯卡提名。
|
打印本页
