您所在的位置:首页>>新闻中心>>文史>>正文
西方媒体犯难:中国生肖羊是绵羊还是山羊?
(2015-2-14 20:57:11)  来源:新华网 作者:姚远 张逸之  打印本页

  新华网北京2月10日电(记者姚远 张逸之)中国人在涮火锅和看《喜羊羊》的时候很少会考虑一个问题:我们口中的“羊”是绵羊还是山羊?

  但随着中国羊年临近,这个问题却让西方媒体很头疼。美联社在一篇文章中称中国新年的生肖动物是什么“值得探讨”,英国《曼切斯特晚报》也写道:“本月我们就要迎来中国农历的公羊年(ram),或者是绵羊年(sheep)?难道是山羊年(goat)?”

  中文中的“羊”含义模糊,可以指羊亚科下的绵羊或山羊,但英文中的sheep和goat则是泾渭分明的两个词,不能混用。那么十二生肖中的“羊”究竟是sheep还是goat?

  一些民俗学家认为,中国历史上缺乏对生肖羊的明确定义,因此绵羊和山羊都可以作为生肖羊的代表,但由于汉族文化圈广泛饲养的是山羊,生肖羊可能更多地以山羊的形象出现。

  曾提出“中华民族是羊的传人”的中共南通市委党校教授黄杨告诉记者:确定生肖羊最初是什么羊不太容易,因为早期的中国人并不特意区分绵羊和山羊。

  对中国羊文化颇有研究的黄杨说,绵羊和山羊的形象都曾出现在甲骨文中,说明中华民族与两种羊都有着深厚的渊源。

  “不过如果从生肖是汉族的传统文化这一点来推论,生肖羊可能以山羊居多,因为山羊在汉族区域饲养范围更广,”黄杨告诉记者。

  羊毛蓬松厚实的绵羊是中国北方草原常见的牲畜,公羊长着螺旋状的大角;而山羊的足迹则遍及全中国,尤其多见于山区,特征包括颔下的“胡须”和略带弯曲的羊角。

  山羊的形象确实常常出现在中国的生肖邮票和剪纸年画上,圆明园十二兽首中的羊首虽然下落不明,但根据史实资料复原的现代复制品也是山羊的形象。

  民俗学家方炳桂认为生肖羊的形象具有地域性:“各地都是以当地常见的羊作为生肖的形象,总体来说北方以绵羊为主,南方以山羊为主。”他告诉记者。

  对于准备迎接羊年新年的普通中国民众而言,生肖羊是绵羊还是山羊并没有什么区别。

  “从来没想过羊年应该是绵羊还是山羊。我看到的生肖形象更多是山羊,但我会更愿意买绵羊造型的吉祥物,因为它们更可爱,”在北京工作的白领陈旭峰告诉记者。


相 关 新 闻

·天水市博物馆助理馆员刘复兴:羊年说羊(图)·兰州黄河羊皮筏子漂流中心挂牌(图)
·领头羊意外坠崖羊群尾随跳下 当场摔死44只(图)·罕见北山羊现身甘肃肃北 山间嬉戏觅食(组图)
·天水市首期肉羊养殖培训班在张家川开班(组图)·无锡假羊肉案嫌犯称用狐狸肉当原料 否认用老鼠肉
·小肥羊卷入羊肉掺假门 假肉成本不到纯肉50%·【走基层】张家川牛羊规模养殖业火了牛经纪(组图)
·工厂用鸭肉边角料假冒牛羊肉 亚硝酸盐严重超标·学者提出中华民族更应是“羊的传人”

新 闻 推 荐

天水市政府召开第四次廉政工作会 杨维俊讲话

·天水市政府召开第四次廉政工作会 杨维俊讲话(图)
·天水市2015年春节重点文化旅游活动安排表
·【崛起•跨越】数字清水(组图)
·李平荣获“感动甘肃·2014’十大陇人骄子”称号(图)
·天水市开展春节前环境卫生综合整治行动(组图)
·张建杰副市长看望慰问市领军人才葛健文(图)
·天水市青年摄影家协会成立大会隆重举行(组图)
·清水县大力整治城乡环境卫生喜迎新春佳节(图)
·天水经济技术开发区召开2014年度总结表彰大会
·天水市委宣传部迎春纳福进万家系列活动之二(图)
最 新 图 片
【揭秘】怎样给领导拍出高大上的照片(组图) 朱镕基民国时期中学成绩单曝光 各科成绩均第一 《历史转折中的邓小平》是这样诞生的(图) 盘点曾撰文纪念邓小平的高官 李鹏回忆初次见面 揭秘“四人帮”被抓过程:王洪文猛扑叶剑英(图) 毛泽东名画像以7663万元被拍卖 价格翻涨18倍(图)

 文 史
·西方媒体犯难:中国生肖羊是绵羊还是山羊?
·属马属羊? 生肖起点立春?正月初一?(图)
·今日“腊八节”:过年拉开序幕(图)
·张万年访美 美陆军司令喊“可把你抓到了”(图)
·对越反击战越军为何最怕张万年的127师?
·盘点张万年军旅生涯:五次荣立大功(图)
·细数“铁骨男儿”张万年上将的十三次落泪(图)
·中苏激战珍宝岛:解放军战士头部中弹后仍向前冲
·于敏因保密隐姓埋名30年 曾与邓稼先对暗号
·传奇老战士高富有病逝 曾为毛主席贴身警卫员
·李长春新书公布胡耀邦珍贵旧照(组图)
·李长春新作揭秘家人:妻子并非中央某领导爱女
·福建平和一无名土楼疑为南宋皇族后裔隐居处(图)
·朱镕基近4000万版税做慈善 “一分不留”
·习远平评价《习仲勋画传》:描绘出父亲的音容笑貌 
 博 客
·“情人节”走进烟铺写春联(图)
·韩子耘:鸥之灵之二
·乡村纪事:鼓儿使劲打起来
·张家川唯一的北京大学博士生
·月沐风吟:又到情人节
·吴全通老师作品
·屈荣芳《源归自性》首发
·《支教日记》续三
 播 客

·“环湖赛”天水绕圈赛航拍
·2014年伏羲大典
·秦安何湾桃花景观
·麦积山石窟__隐藏其中的爱情故
·东方雕塑馆 雪伴麦积山
·粟特族 畅通丝路东西方贸易
·天水——伏羲轶事
·天水顶呱呱
 娱 乐

·春晚第三次联排 开心麻花张靓颖张杰节目被毙
·春晚古装四美造型曝光 王丽坤马苏美艳狂吸睛
·春晚联排完整节目单曝光 康辉脱口“甄嬛体”
·汪峰求婚空降9克拉钻戒 章子怡落泪亲友见证祝福
·春晚总导演哈文:不用有污点演员 不用媚俗节目
·央视春晚联排节目曝光:秦岚等演古代四大美女
·央视春晚首次大联排 朱军董卿等8位主持人亮相
·李冰冰抱陈坤大腿主动献吻:小鲜肉那套谁不会
·春晚联排部分节目曝光 广场舞入驻很拉风
·央视公布春晚主题曲 刘德华将献唱《回家的路》

 社 会
·男子赖医院3年半拒下床 用铁链将自己拴床上(图)
·周正龙携新“虎照”来京申述(图) 
·刘汉刘维等5人执行死刑前会见家属画面曝光(图)
·刘汉最终的忏悔:希望我的案子能让世人警醒
·父女35年同地合影走红网络 从1980拍到2014(图)
·环卫工心愿卡发起人:没想到被用来开玩笑很委屈
·广东惠东火灾现场初步清理出17具尸体
·环卫工“少放鞭炮早回家过年”图被网友PS恶搞
·团伙给未成年人喂毒品 打断其手臂扮伤者碰瓷
·调查称2月13日成“小三节” 偷情男女提前过节