中国在金牌大户田径项目却很遗憾的颗粒无收。国际田联主席迪亚克对于刘翔的退赛事件表明了自己的观点，他对刘翔的退赛很遗憾，他承受着观众和赞助商带来的双重压力。

网易体育9月3日报道：

2008北京奥运会已经结束，在奥运前被炒得沸沸扬扬的飞人刘翔和新世界纪录保持者罗伯斯的110米栏王争夺战随着刘翔的因伤退赛而流产。中国虽然拿下了51枚金牌，但是在金牌大户田径项目却很遗憾的颗粒无收。国际田联主席迪亚克对于刘翔的退赛事件表明了自己的观点，他对刘翔的退赛很遗憾，他承受着观众和赞助商带来的双重压力。

“飞人”刘翔的奥运退赛事件引起了全世界的关注，国际田联主席迪亚克也谈了对此事的看法，他为刘翔的因伤退赛而感到遗憾，因为刘翔是中国的骄傲，2004年奥运会作为第一个中国人在110米栏项目上夺冠，此后获得很多的世界冠军并一度刷新了世界记录，他准备了四年，但是伤病却让他不得不退赛。

运动员出身的迪亚克很理解刘翔的做法，他认为参与才是最重要的，刘翔只要有一丝的比赛希望他就不会放弃，他努力在跑道上尝试去比赛，但是却不得不放弃。在奥运会这样的世界舞台上，在东道主北京的赛场上，刘翔承受着巨大的心理压力。他需要向关注他的人重新证明自己的价值。他必须自己去释放这样的压力。

在说到刘翔压力来自怎样的方面时，迪亚克明确的表示这种压力来自两个方面。“压力来自两方面，一方面是来自观众，就像我刚才说的那样，另一方面，是来自赞助商。我们没有必要回避，这也是很重要的一个方面，这是一个顶级运动员职业生活中的一部分。就像来自观众的压力一样，这方面的压力同样需要调整，需要沟通，需要找到最合适的临界点。毕竟，赞助商和运动员的利益是一致的。”

最后迪亚克相信刘翔会重新振作起来，他觉得刘翔肯定会出战下届奥运会，他也是一个非常聪明的中国人。作为世界冠军，不但要在胜利的时候表现出自己的勇气，他还必须学会掌握自己的命运，尤其是在困难的关头，更要表现出自己的坚强。刘翔获得了奥运冠军和世界冠军就表明他是一个非凡的人，从技术上来说，更是无可挑剔的。他证明了中国人可以做到这样的成绩，他还需要继续证明下去。