8月21日21:50“我当然恭喜他了”

　　屏幕上，是男子110 米栏决赛的选手介绍，第六道的罗伯斯，在介绍到自己时，高高昂起了头颅。

　　刘翔默默注视着屏幕，不做声。忽然，“鸟巢”的看台上传来了“刘翔加油”的整齐呼喊——即便8 条跑道上已没有一个黄皮肤黑眼睛的中国人，但那句加油声依旧如此响亮，以至于在电视机前的刘翔，都清晰地听见了。

　　那一刻，刘翔觉得鼻尖有点发酸。

　　枪响！罗伯斯“七步攻栏”，一路领先，随后昂首挺胸冲过了终点。12 秒93 ！相当不错的成绩，但罗伯斯却轻微地摇起了头——赛场大屏幕右下角显示的是“12 秒91”，刘翔的奥运会纪录。

　　电视机前的刘翔，接到了记者打来的电话，刘翔笑了：“当然要恭喜他！这是他的第一个奥运会冠军。而且，在今天这种湿滑的跑道上能跑出这个成绩，真的很不容易，他很强! 再一次恭喜他！”

　　随后，刘翔打开了自己的笔记本电脑，无意间，来到了自己的博客。

　　“请大家继续相信我，治好伤我会很快回到赛场，用更好的成绩回报所有关心支持我的人！”这是他自己在两天前留下的话。如今，这篇博客的浏览量已经突破了120 万。刘翔用鼠标拉动着滚动条，一页又一页的留言，很多让他感动的话语，而他看到的最多的一条，是无数网民留下的最简单的一句话，同时也最让他感动：

　　“刘翔，等你回来！”

　　孙海平专访“刘翔完全有能力战胜罗伯斯”

　　B: 既然刘翔的伤势在几个月前就出现了，为什么不在当时就公布出来？

　　S: 众所周知，刘翔本人右脚跟腱此前一直有伤，我们在几个月之前就认定这个伤已成为一个严重的问题，可能会影响刘翔在奥运会上的发挥，我们那时就曾打算将伤情公之于众。可偏不巧，就在那个时候罗伯斯打破了世界纪录，这下让我们产生了犹豫。我们当时怕遭到外界误解，以为我们怕输，认为我们输不起。当全世界对刘翔的期望值达到很高很高的高度时，对手突然跑出一个绝对的好成绩，我们随便讲什么都会有逃避的嫌疑，没人会相信。所以我们最后选择了暂时不将伤情公布于众，看看接下来的调养能够取得怎样的效果。

　　B: 本来根据赛前的分析，你觉得刘翔在与罗伯斯的较量中胜算大吗？

　　S; 刘翔不怕罗伯斯。首先是刘翔在临近奥运前的几次内部测试中成绩都不错。再者我们对罗伯斯的分析十分透彻，罗伯斯善于在领先的情况下比赛。而一旦碰到旁边有人追赶的情况，他就会乱，他对节奏的控制不是很好。我们知道110 米栏是很讲究节奏的。而刘翔对节奏的控制是比较好的，而且大赛经验更加丰富，因此完全有能力战胜罗伯斯。

　　B: 作为刘翔的教练，你怎么看待刘翔退赛的决定？你支持他这样做吗？

　　S: 完全支持！完全支持！作为刘翔的教练，我很了解刘翔的脾气。刘翔在生活中是一个非常倔的人，总是不肯认输，绝对不会轻言放弃！他为了准备北京奥运已经几个月没有回过家了，付出了非常多的努力。这次看到他退赛，说明他是实在不行了，你们不搞体育的人是不会明白这样的伤势到底会有多痛，那种急性疼痛一上来，是什么药物都遮不下去的。所以你们也不会了解刘翔做出这样的决定是多么艰难。他一定是痛得实在无法忍受了，基于我对他的了解，我百分之一百支持他退赛的决定。

　　: 在退赛以前，刘翔的训练情况怎样？状态保持情况又是怎样的？

　　S: 进入2008 年，刘翔的训练强度一直很大，上半年他就表现出很高的竞技水平了。在参加5月份大阪大奖赛之前，刘翔在训练中跑出过十几次13 秒以内。受伤以后，我们采取了一些恢复性措施并帮助刘翔保持状态。8 月8 日，我们对刘翔进行了一次队内测试，所有器材都跟鸟巢里一模一样——电子计时器，包括发令枪和连接起跑器、反应时计算，甚至终点摄像等设备都齐全，最好测出来的成绩在12 秒90 以内。而且刘翔当时的身体状态还不是最好的。

　　B: 刘翔的伤势目前情况如何？

　　S:目前还处于消肿和消炎处理阶段，鉴于受伤原因并未完全诊断出来，我们现在采用中药敷脚这种最为安全的疗法来处理受伤的跟腱部位，同时联系一次国内外专家的会诊，之后再决定是否开刀。29 日刘翔将会返回上海，到时我们会拟定最后的治疗方案，目前看来开刀还是最好的解决办法。同时，刘翔的后勤组正在联系姚之队，这样做的目的就是希望给刘翔找来最好的医生，让他尽快痊愈。

　　B：刘翔声称将退出今年余下的所有比赛，确实是这样吗？

　　S：这个确实是这样。目前看来刘翔的伤势比预想的要严重，如果不彻底根除，以后可能会有更加不利的影响。专家医生和我们集体商量下来，认为需要用三四个月来恢复。所以，我们计划用三到五个月的时间。哪怕花再长的时间，我们都会尽全力把他的伤彻底治好，这颗定时炸弹一定要把它摘掉。

　　B: 关于刘翔之后的道歉，你觉得是否必要？你觉得应该怎样看待刘翔的道歉？

　　S: 这个嘛，现在大家都在讨论这个问题。就我个人觉得，从道理上来讲，刘翔作为一名普通运动员，如果因为受伤退赛，似乎也没有向大家道歉的必要。但是，刘翔确实受到了巨大的关注，从感情上来讲，他对于自己令大家失望以及没有很好地完成任务确实感到十分抱歉。