您所在的位置:首页>>新闻中心>>社会>>正文
古有“曌”现有“Duāng” 网络生造字,怎么看?
(2015-3-23 15:21:38)  来源:人民日报海外版  打印本页

古时有"曌"现有"Duāng" 网络生造字.怎么看?

图二

  近日,一部由功夫影星成龙代言的曾被工商部门打假的广告被网友们进行了新一轮的恶搞,视频中的一个“duāng”成为了最热门的符号。很快,网络上掀起一股最新的造字浪潮,“duāng”字变身顺势而生。这些网络生造字是会倏然而逝,还是会影响深远?面对网络生造字,你是什么态度?一笑置之?积极加入?还是愤而攻之?

  网络生造字再次走红

  生造字并不是近几年才出现。早在唐朝,朝臣宗秦客就造了“曌”(zhào)字,献给女皇武则天,意为“日月当空,普照天下”。中国人民大学文学院副教授李禄兴总结说,如今的网络生造字从字形来源上说,主要分为三种:一种是罕用字、生僻字字形表达现代意义,例如“囧”,本意是“光明”,现在更像是一种表情符号,被赋予“忧郁、无奈”的含义;第二种是借现有汉字进行会意组合,例如,前不久造出的“qióng”,就是三个“买”字的叠加,意思是不停地买就会把钱花光,最后变穷;之前流行的“槑”和“嫑”也是有异曲同工之妙。“槑”(méi)是两个“呆”的组合,原是“梅”的异体字,后被网名用来形容某人呆上加呆。而“嫑”(biào)就是“不要”的意思,发音也正是原词的连读;第三种就是网络独立的生造字,例如现在流行的“duang”。除了李禄兴副教授所总结的3种生造字之外,还有一种“新意字”,即在原意的基础上赋予了新的含义,10年前流行的“偶(我)”、“粉(很)”还有“银(人)”等皆可归到此类当中。

  网络生造字的走红,引起众网民的围观。不少网友表示,没想到汉字还可以这样“玩”,也有部分商家看到了其中的商机,借势造字进行广告宣传,曾在T恤上印生造字就是一例。对此,中国社会科学院语言研究所副研究员唐正大持明确的反对态度。他说:“字不同于词,字作为一个国家或民族的书写符号系统,需要一定的规范,这样才能保证文字在记录语言时的准确性和可沟通性。网络作为新媒体,具有传播快、受众广等特点,更应慎重使用此类文字,尤其应该注意是否用在引号中,是否明确标识出戏谑、娱乐的语境。”

  李禄兴则认为,对于网络生造字,我们一方面要抱以宽容的态度,因为网民的发明创造以及人们追求“新、奇、特”的心理是难以阻挡的;另一方面,我们要意识到语言文字的规范化在文化交流传播中的重要作用,注意规范用字,避免误导社会和受众。

  网络生造字难以长期存在

  从仓颉造字的古老传说开始,一直到现代新印刷字体的产生,汉字的发展历经几千年沧桑,始终闪耀着耀眼的光芒。网络造字在语言的发展潮流中更像是一种智力游戏,表达着现代人的幽默、反讽等情绪,反映着现代人普遍关注的问题和事物,其真正的社会应用价值普遍不高,流行一段时间后热度会逐渐降低,继而被新的生造字淹没,所谓“长江后浪推前浪,前浪倒在沙滩上”。网络生造字与网络流行语一样,是一种伴随互联网发展而产生的一种特殊的语言文字现象,也是当今社会文化快速发展变化的表现。

  历史上出现的生造字,例如“曌”,后来并没有通行在汉语文字体系中,因为已有的文字系统中早已存在着表示“明亮”的字词。后来,除了用在名字中,“曌”字很少被使用。普通话和方言中也存在一些“截肢”、堆叠的字,例如“招财进宝”合体字,还有陕西方言中出现的“(见图二)(biǎngbiǎng)面”,但大多牵强附会,多是宣传噱头,很难通用。正如十多年前流行的网络热词“斑竹(版主)”、“烘培鸡(Homepage,主页)”现已基本绝迹。很多网络新字和新词,如同浩瀚的汉字星空中的流星一掠而逝,逐渐被遗忘和淘汰。

  网络造字不会扰乱汉字发展

  有些人担心这些网络生造字会扰乱汉语秩序,李禄兴表示,学界和民众大可不必为此感到惶恐。因为相对于近9万个汉字来说,网络生造字只占极小的一部分,完全可以忽略不计,且它们也不可能进入3500个常用汉字当中。其实,网络造字并非汉字独有,在英语中也不时有些新单词被网名造出来。2014最新的十大英语新词之一“friendvertising”就是“friend(朋友)”和“advertising(广告)”两个词的变形组合,意为朋友圈营销。

  大多数网友是抱着娱乐的态度参与造字和相关互动的。但在文化领域,新闻媒体有责任谨慎用字,字典词典的收录与编写也应保持规范。

  汉字发展到今天,经过了几千年的复杂演变和改造,源远流长,底蕴深厚。汉字作为中华民族独特的书写符号系统,和我们的社会生活、科学研究、信息系统等各个方面存在着极其密切的绑定关系。正如大浪淘沙,是金子总会在水中熠熠发光,流沙常有,却总会被时间的长河冲刷得荡然无存。生造字不会产生实质性的影响,但也不会消失。


相 关 新 闻

·美报告称中国是实施网络威胁主要国家 中方回应·中央新闻网站部署“网络敲诈和有偿删帖”整治
·2014网上舆情日渐清朗是民意凝聚的网络反映(图)·外交部回应索尼遭网络攻击事件
·2014网络流行语:“雾霾”痛心 “马航”揪心·网友总结2014年网络流行语 “有钱任性”等上榜
·媒体盘点2014年十大网络流行语:也是醉了上榜·媒体盘点2014年十大网络流行语:也是醉了上榜
·国家网络安全宣传周:不要轻易登录陌生WIFI ·中国首届国家网络安全宣传周24日启动

新 闻 推 荐

天水市举行“世界水日”和“中国水周”宣传

·武山县全面启动农村公路春季养护(图)
·【春访三农】龙山镇植树造林添新绿(组图)
·省扶贫办副主任李隆基调研甘谷县扶贫开发工作(图)
·2015第一期全省驻村帮扶干部培训班在麦积开班(图)
·麦积区赴陇西县学习考察中药产业发展情况(图)
·天水市运管局召开2015年全市道路运输管理工作会议
·天水市食药监局四项措施开展春季学校食堂专项整治
·天定高速秦州段通道绿化工程义务植树活动启动(图)
·西关街道永庆路社区“许愿树”帮助居民圆心愿(图)
·关中—天水经济区建设方兴未艾(组图)
最 新 图 片
成都杜甫草堂梅花绽放 美女穿古装赏梅花(图 湖南张家界瑜伽美女冰天雪地秀“柔功”(组图 3位中国民间人士抵达东京 将向日皇室追讨文 情侣在张家界景区拍“裸体婚纱照”(组图) 温州6名女子搞创意生日派对走红网络(组图) 合肥一洗车店推比基尼美女洗车惹来排队长龙

 资讯快递
·收评:沪指创七年新高 引发券商交易系统崩溃
·女子赴韩隆鼻烂穿 对方称中国空气不好所致
·古有“曌”现有“Duāng” 网络生造字,怎么看?
·兰州市公布省委第四巡视组反馈意见的整改情况
·南昌市委书记王文涛将出任济南市委书记(图)
·美国连放“大招”遏制中俄 多国领导强硬回击
·日称俄轰炸机连闯中日韩防识区 航线特殊(图)
·相声演员笑林去世享年59岁 哈文李菁悼念
·习近平在浙江工作期间谈督查工作:不要怕得罪人
·外逃贪官前妻在美房产曝光:价值85万美元
·媒体盘点因红颜落马官员:或被举报或杀人灭口
·中纪委批秦玉海痴迷摄影:爱好招来私人定制腐败
·新加坡前总理李光耀因病去世 享年91岁
·曝赵黎平行凶细节:虽刑侦出身 但犯罪手段低级
·张文旦任南海舰队副司令员 郭玉军任参谋长
·巴基斯坦军方与武装分子激战 至少打死80人(图)
·王岐山 栗战书分别出访美俄:习式外交新底色(图)
·李克强到工商总局考察:营造大众创业良好环境(图)
·韩国军方:将以强有力措施应对朝鲜新挑衅
·IS威胁杀害美军人员 公布百名“美军士兵”信息
 博 客
·乔理:春满和谐园(上)
·云飞:彩云遮日
·李晓东:小重山·春寒
·李子园的早晨
·五龙山道观杂记
·佛心一缕,晓梦几痕
·杨彦东:相爱在春天(3)
·雨后暖和湾小区
 播 客

·“环湖赛”天水绕圈赛航拍
·2014年伏羲大典
·秦安何湾桃花景观
·麦积山石窟__隐藏其中的爱情故
·东方雕塑馆 雪伴麦积山
·粟特族 畅通丝路东西方贸易
·天水——伏羲轶事
·天水顶呱呱
 娱 乐

·谁举报了王学兵?群众好友竞争者最可疑(图)
·舒淇性感床照曝光 眼神魅惑穿深V秀事业线(图)
·赵本山否认传闻 坚定表示:我没做违法的事(图)
·媒体曝演员王学兵涉毒被抓 曾任禁毒义务宣传员
·赵本山与宋丹丹为躲记者围堵 翻护栏迅速上车(图)
·两会上的明星脸(组图)
·“春晚四美”将亮相央视元宵晚会 部分节目单曝光
·央视公布元宵晚会节目单 四美亮相(图)
·赵本山抵达会场 回应记者称“身体挺好”(图)
·尹相杰持毒案宣判:获刑7个月 罚款2000元(图)

 社 会
·女子赴韩隆鼻烂穿 对方称中国空气不好所致
·古有“曌”现有“Duāng” 网络生造字,怎么看?
·相声演员笑林去世享年59岁 哈文李菁悼念
·一个县QQ诈骗生意:全国仅港澳台三地警察没来过
·广东男子放弃百万年薪 一身布衣隐修终南山
·陈光标承认冰桶挑战造假 性学泰斗要求其道歉
·两男子发帖恶意攻击官员“开房200余次”获刑
·暴利惊人——揭示面膜里三大秘密
·河南桃花节女子着汉服行古礼祈福(组图)
·陕西村民自家地挖出汉代铁铧 不愿上交欲收藏(图)