您所在的位置:首页>>新闻中心>>社会>>正文
西班牙记者称释永信相关传闻系中国媒体误读
(2013-8-16 21:03:02)  来源:人民网   打印本页

图片为Elperiodico官网该篇报道截图

图片为Elperiodico官网该篇报道截图

人民网北京8月16日电 针对“少林寺主持释永信私生子在德国,海外账户30亿”一事,少林寺外联处郑主任此前对人民网“求真”栏目记者表示这种传闻子虚乌有,纯属造谣中伤。他们在进行调查,力争还原事实真相。今天,少林寺外联处郑主任对记者介绍了事件最近进展,现已联络到该西班牙记者阿德里安·弗恩斯亚斯,该记者本人证实国内媒体对其原文有误会。目前双方达成一致,该记者将当面采访释永信方丈,对此事进行后续报道。

报道由头系“假僧人凶杀案” 国内媒体摘选“摆乌龙”

7月21日,西班牙媒体报道“释永信有私生子,海外账户30亿”文章。此事随即引起了国内网民的强烈关注。15日,少林寺外联处郑主任表示此事子虚乌有,为2011年网络旧闻被新炒无限放大。他告诉记者:“少林寺是没有接受过这家媒体的采访。该报道是否为断章取义,他们也在联系海外相关机构,找到这篇文章的出处,力争还原事实真相。”

今天,郑主任告诉记者,他们目前已联系到该文章作者,实为该媒体驻京记者阿德里安·弗恩斯亚斯。另外,少林寺方面邀请了上海及海外两家权威翻译机构,对该篇文章进行翻译,发现国内传闻中对这篇文章确实存在断章取义的情况。郑主任表示:“该篇报道非新闻性报道而是评论性文章,源起曾在河南登封学武的海外男子假冒僧人在西班牙的毕尔巴鄂杀害两名女性,行径恶劣。而后,被国内媒体摘选了其中部分段落进行报道。”

“求真”栏目记者发现,这篇备受争议的西班牙文报道在开头部分介绍了少林寺在近年来所受的舆论关注。包括释永信方丈被质疑违背清规戒律,曝出“包养北京女大学生、在德国有私生子、并在外国银行账户有30亿美元存款”等负面新闻,以致于寺庙不得不一次次回应表态。此外,对少林寺和当地政府的纠纷进行了描述。并没有明确文字称是记者亲身见闻。

本网西班牙文频道记者也第一时间联系到阿德里安·弗恩斯亚斯,他认为,国内媒体曲解了文章原意。同时,他表示对此事带来的影响表示惊讶。“由于在中国引起了轩然大波,我认为很有必要对于两个月前我写的那篇关于少林寺的稿件做出声明”,全文如下:

这篇文章写了在少林方丈的房间里发现了几个摄像头,其中有一个正对着他的床。这一点,很多中国媒体都报道过。

这篇文章整理了最近几年被炒作过的关于少林寺的丑闻,比如少林方丈在一次打击卖淫嫖娼的行动中被抓,或者他有一个私生子在德国等等。这些资料都是从中国媒体整理的,在网上很容易找到。

这篇文章明确表示这些都是很久以前的媒体报道。也明确说明少林寺已经对这些传闻进行了澄清。文章的其他部分谈论的都是少林寺的商业化进程。

这篇文章从未表示作者看到了这些性丑闻录像带并验证过其真伪。也从未声称这些针对少林方丈的传闻是作者本人调查的结果。很不幸,作者本人无法控制其他人对于文章的错误翻译或对该文章的曲解,及其在网络上的传播。作者已经向少林寺直接提交了解释。

作者对这篇文章在中国引起的轩然大波感到十分惊讶和不解,因为文章内只不过是罗列了一些在网络上流传很广的公共信息,作者希望这场风波尽快过去。

针对此事的后续处理,郑主任表示:“依现在情况看来,该报道应该并非恶意攻击,不是故意的。按照方丈一贯的想法还是希望能够与人为善,清者自清浊者自浊!”另外,该名西班牙记者与少林寺郑主任都表示会将对方丈开展的进一步采访。


相 关 新 闻

·少林寺回应:释永信因得罪权贵总被造谣(图)·少林寺发布声明称关于释永信传闻系诽谤
·记者高喊“我佛慈悲” 为突破重围采访释永信(图)·释永信接受专访回应传言 称自己工资700元(组图)
·释永信身陷包养女大学生传闻 少林5万元求证据·释永信半年两次陷舆论漩涡 少林寺称因拆迁矛盾
·少林寺官网发布声明 称关于释永信的传闻系诽谤·少林寺再度回应称释永信行踪透明 多解释贬身份
·少林寺申请调查网上有关释永信传言 警方已立案·少林寺官网发声明 称有关释永信网络传言系诽谤

新 闻 推 荐

天水著名画家豆兴军创作抗洪抢险国画作品(组

·天水著名画家豆兴军创作抗洪抢险国画作品(组图)
·甘肃省科技厅厅长李文卿调研天水市科技工作(图)
·秦安县在天水市“羲皇杯”舞蹈大赛上获佳绩(组图)
·【甘谷新闻】2013年08月15日(视频)
·甘谷县召开非公经济统计调查工作暨业务培训会议
·蒲军为武山县马力镇张坪村新建村级阵地揭牌(图)
·清水:一名灾区学子的理想(组图)
·天水一酒城暗藏密室大搞色情交易 抓获63人(组图)
·秦腔演唱会唱响张家川60年县庆(组图)
·张家川县委书记刘长江主持召开县庆领导小组会议
最 新 图 片
王林曾为中央首长表演变蛇 失败后遁走香港( 广州洋模生存记:有人月入30万 有人还要打摩 揭秘被马云拜访“大师”:欲帮刘志军一辈子 250余名美国弟子拜谒少林 释永信发“毕业证 暴雨被困司机骑消防员脖子蹚水照片引争议(图 南大“旗袍女神”走红 365天都是复古范儿(图

 资讯快递
·西班牙记者称释永信相关传闻系中国媒体误读
·国务院总理李克强16日主持召开国务院常务会议
·欧盟成员国19日将举行高官会 讨论埃及局势(图)
·专家:辽宁舰时机成熟时将进行挂弹起降试验
·中共领导人用过什么笔名,发表过哪些文章?
·湖南湘潭公布383名人大代表信息 含省委书记
·沪指十分钟暴涨逾百点 光大证券被疑演“乌龙”
·以色列官员博客称日本遭核爆系报应 日提出抗议
·辽宁舰三度出海:舰载机试飞,测试母舰系统(图)
·俄专家:印度爆炸潜艇电池系印生产 或引发事故
·美军拟临近南沙群岛驻军 系中菲争端“最前线”
·中国舰队亮剑南海 接连对空海潜实弹攻击
·韩国没收“亲日派”后代巨额财产资助烈士后代
·美军扩大驻菲规模谈判结束 菲反美民众继续示威
·新生军训日头毒 男生组人影阴凉为女生遮阳(图)
·外媒称埃及冲突已致638人死亡 近4000人受伤
·安倍破例不提“永不再战” 被质疑走向军国主义
·安倍战败日致辞不反省未道歉 分析称为修宪铺路
·埃及宵禁军队坦克封路 市民称街上尸体随处可见
·美国谴责埃及政府行动并宣布取消联合军演
 博 客
·爷爷和二叔赶我们出门
·余伟:回乡花儿 (图)
·杨彦东:青海高原拉脊山(图)
·余伟:回乡风情园(组图)
·秦野:翠华山(一)
·牧云:盛夏赏花利桥行(三)
·岸边的鱼:渐行渐远的风景(图)
·杨迎勋: 吟 秋
 播 客

·《寻宝》走进天水
·2013年伏羲大典视频直播实录
·天宝文化艺术节开幕式
·山丹镇——因杯而名
·秦州农村合行银行
·“唱响中国”天水演唱会
·毛阿敏:《说伏羲》
·2012年公祭伏羲大典
 娱 乐

·莫文蔚庆祝入行20年 童年照全裸照齐发(图)
·美国举办湿乳秀大赛 半遮半掩性感撩人(组图)
·港媒曝女星陪睡价单:胸大3万 胸小1万5
·港姐泳装亮相秀事业线 罗紫君否认曾当舞小姐
·宋祖英升任海政文工团团长 著名作曲家证实
·新版《武松》玩大颠覆 武松潘金莲青梅竹马相恋
·吴虹飞谈拘留所生活:像瞎子一样活了11天
·钟丽缇领衔群星演绎“销魂”摔法(组图)
·男性杂志《Maxim》泰国写真惊艳出炉(组图)
·全球比基尼小姐决赛武汉举行 众佳丽秀身材(图)

 社 会
·西班牙记者称释永信相关传闻系中国媒体误读
·新生军训日头毒 男生组人影阴凉为女生遮阳(图)
·北京“最牛违建”主人家室造假 治病神鞋无效果
·新疆疏勒县127岁老人成世界最长寿者(图)
·起底张必清:爷爷不是中医 弟弟强奸杀人被毙
·西安上空现神奇云彩 网友:好大的WIFI信号(图)
·北京闹市喷泉现搓澡大妈 自备毛巾等工具(图)
·北京唐代古墓现疑似简体字 女主人尸骨失踪
·“北京最牛违建”房主:我错了 一周内拆除违建
·北京最牛违建已被冻结交易 邻居挂横幅要求追责