您所在的位置:首页>>新闻中心>>时事新闻>>国内>>正文
台代表在世卫大会谨言慎行 全程自称中华台北
(2016-5-26 6:45:29)  来源:环球网 作者:陈雯萱   打印本页

  原标题:台代表在世卫大会“谨言慎行” 全程自称“中华台北”

  【环球时报驻台北特约记者 陈雯萱】台湾“卫生福利部部长”林奏延率代表团赴瑞士参加第69届世界卫生大会(WHA),并于当地时间25日上午上台发言。发言中,林奏延全程以“中华台北”称呼台湾,并无触及敏感话题。此前一天,林奏延与大陆代表场外“巧遇”,只是简单握手寒暄,引发各界关注。岛内舆论担心,基于“九二共识”具名下的各种国际参与“入场券”恐怕即将失效。

  据台湾中时电子报报道,世卫大会25日进入第三天,林奏延上台发言,全程使用英文,呼吁WHA以及其他会员国支持“中华台北”稳健参加各项会议及活动,通篇讲稿中提及台方均使用“Chinese Taipei”(中华台北),不碰触任何敏感议题,结束后仅说“Thank you”鞠躬结束。这被外界解读是台湾“府院”高层要求“低调再低调、谦卑再谦卑”。据介绍,这份讲稿经过一再修改,迟至演讲前1小时,林奏延还在与“府院”高层热线,字字斟酌,林奏延还在房间、大会会议室一再演练,到了大会会场,依旧嘴巴念念有词。

  《自由时报》25日称,林奏延全程以英文演说,台方代表团人员说,这是担心翻译过程无法“完整呈现”。世界卫生组织隶属联合国,重要会议都有包括英文、中文等同步翻译。但据了解,中文翻译者多是大陆籍人士,台方代表团人员透露,有时关于台湾方面的内容,容易发生无法完整翻译出来的情况。

  台湾联合新闻网25日报道称,林奏延25日顺利站上世卫大会讲台发表演说,满口“中华台北”,“台湾”已完全消声。林奏延除介绍台湾的全民健保等制度外,还表达期盼持续与全球伙伴紧密合作。他提到台湾自1995年开办全民健保,已覆盖99.9%的台湾人民,这是他演说中唯一提到“Taiwanese population”,让“台湾”出现在讲稿,其他部分都以“Chinese Taipei”表达台湾的情况。会前说打算讲几句闽南语的林奏延,最后也未兑现。

  台“外交部”25日晚说,林奏延以台湾参与世卫大会的正式名称“中华台北”代表发言,而历年来称呼都是并用,这次并没有改变,也与任何政治框架无关。淡江大学中国大陆研究所所长张五岳表示,这凸显蔡英文具“一致性、可预测、可持续”的两岸关系主张,在国际参与的名义上,不想要有“意外与挑衅”的作为。

  此前一天,台方代表团的焦虑是如何与大陆互动。台湾《联合报》25日报道称,林奏延24日与大陆代表李斌在大会场外走廊“不期而遇”,握手寒暄。林奏延表示,他是要去非政府组织的餐会致意时碰到大陆代表团的李斌主任,很自然就握手寒暄,自我介绍“我是林奏延”,对方则说“我知道”。从林奏延透露的会面过程,两人短短的第一次接触,李斌只说了“我知道”3个字。林奏延坦承,与李斌的“不期而遇”算不上双边会谈,两人也没谈到双边会谈的事。有记者问,这次“不期而遇”算不算大陆释出善意?林奏延说,“这是一个专业会议,用专业会议角度,这次会面是非常正常、自然的,我个人觉得是个善意”。

  《联合报》称,以WHA过去3年的两岸双边会谈惯例,都是早就排在会议日程第二天下午,林奏延迟迟等不到通知,显示此一延续3年、两岸最高卫生首长在WHA的双边会谈,可能暂时画下休止符。台湾《中国时报》25日称,此次世卫大会,两岸的双边会谈迟迟未能敲定,而大陆日前也表明,没有“九二共识”两岸的交流将无法延续,让外界担忧两岸交流“急冻”。

  对于李斌与林奏延的“巧遇”,香港中评社25日评论称,“巧遇”毕竟不是正式会面、更不是正式会谈,不能视为大陆迈出与民进党当局交流的第一步,也不是“破冰”。大陆已表明立场,只有当民进党当局确认坚持“九二共识”,两岸有关的协商和联系沟通机制才能延续。台湾方面今后能否顺利出席国际活动,仍然会有变量,变量在于“台独”走多远、在于有无“九二共识”。

  据台湾“中央社”报道,在国台办25日的例行记者会上,有记者提问,大陆是否将放弃两岸“外交休兵”默契,国台办发言人马晓光回应说,大陆以一个中国原则对待台湾的对外交往问题,坚决反对任何企图在国际上制造“两个中国”“一中一台”和“台湾独立”的行径。对于蔡英文的“5·20”讲话,马晓光说,涉及两岸关系根本性质的原则问题,是一道绕不开的“必答题”,没有任何模糊空间。国台办主任张志军25日会见台湾工商团体秘书长联谊会代表时说,“台独”只有死路一条,不可能成为台湾社会选项;无论法理“台独”或柔性“台独”,必定会使两岸关系受损。

  “一叶知秋,两岸交流陷困”,台湾《旺报》以此为题评论称,在2008年以前,两岸在国际场合总是气氛紧张,甚至有大陆官员斥责台湾记者的场面出现。马英九改善两岸关系后,过去那种剑拔弩张的情形已经很久不再出现。台湾以“中华台北”名称出席世卫大会,2009年以来,两岸代表团见了面会打招呼,大陆代表面对台湾记者也客客气气。但在“5·20”台湾政党轮替之后,气氛不对了,大陆代表面对台湾记者改以冷面相向,与台湾代表团也无交流,似乎是两岸中断交流的征兆。但评论也认为,大陆代表团目前看来至少只是冷面相向,还没有大动作出招,表现还算克制。

  《中国时报》24日评论称,“外交战”,一向是两岸关系“紧张/和缓”的核心指标。这些年台湾的国际空间显得从容宽裕,两岸代表在国际同台甚至有时还能彼此“笑脸以对”,这一切基于中国大陆将两岸关系置于最高战略。往往只有离开台湾,才能深深感受两岸关系“牵一发、动全身”的严肃现实,因此,这场世卫大会的出席,会不会是台湾近期“最后一次两岸同列”的国际组织参与?文章还称,“九二共识”4个字没有填入蔡英文“就职演说”,两岸关系重新成为一场彼此的严肃考题。两岸之间如此得来不易,却能轻易失去。看来基于“九二共识”具名下的各种国际参与“入场券”、农渔采购“金融卡”、经贸让利“信用卡”全都即将一起失效了!影响所及何等深远,很快就会显现。


相 关 新 闻

·7名大陆人台岛附近钓鱼 被台海巡部门扣留(图)·台湾将“驻美代表”改称“大使” 即将赴美就任
·台防务负责人曾称不支持“台独” 被令收回言论·台湾新当局宣布对126名“太阳花学运”人士撤告
·台湾担心两岸协商机制中断 岛内高官连夜开会研商·大陆要求美方撤销对台决议案:违反一个中国政策
·美国众议院通过支持台湾议案 中方:坚决反对·台湾统派团体插五星红旗呛声独派(组图)
·台寄出WHA回函 表态对一中秉持马当局一贯立场·遭日本扣押的台湾渔船船长返台

新 闻 推 荐

天水摄影双年展(天水市摄协机构展):石门仙境

·天水摄影双年展(天水市摄协机构展):石门仙境(图)
·天水摄影双年展(天水市摄协机构展):石门秋色(图)
·天水摄影双年展(天水市摄协机构展):石门风光(图)
·天水市委宣传部召开“天水摄影双年展”协调推进会(图
·《梅兰芳》将助阵伏羲大典 梅葆玖关门弟子主演(图)
·天水市“十大美丽乡村”评选第二轮展示:胡家大庄村
·甘谷信用联社举办第二届员工运动会(组图)
·天水摄影双年展(天水市摄协机构展):山不转水转(图)
·甘肃能源监管办调研国家能源局定点扶贫清水工作(图)
·甘肃省高院纪检组长陈天雄调研甘谷法院工作(组图)
最 新 图 片
习近平登上黑瞎子岛:保护生态 留一张白纸( 班禅回藏 1名副国级3名省部级官员前往迎接( 国台办发言人就今后国台办与陆委会沟通机制 菲新总统被指在中美间两面下注 与阿基诺反差 习近平主持召开哲学社会科学工作座谈会(图) 张德江抵达香港发表讲话 三个字概括视察目的

 资讯快递
·台代表在世卫大会谨言慎行 全程自称中华台北
·马英九回应是否担心遭政治追杀:相信自己清白
·情侣大理街头拍全裸照,犯了哪些法?(图)
·美军在南海对华亮大招 部署神秘“无人军团”(图)
·李克强同出席中国大数据产业峰会的业界人士座谈(图)
·台媒:北京故宫已暂停向台北故宫出借文物
·在南海支持中国的都是些小国穷国? 外交部反驳(图)
·专家:美对华高频度抵近侦察何时休(图)
·广东政协原主席朱明国受审 被控受贿1.41亿余元
·王毅谈南海问题:是非自有曲直 公道自在人心(图)
·7名大陆人台岛附近钓鱼 被台海巡部门扣留(图)
·媒体:杨绛今日凌晨去世 享年105岁(图)
·蔡英文见美国人时突然卡壳:我说中文有困难
·大理街头情侣全裸拍照炫爱 网友暴怒:滚出云南(图)
·会不会有第二次“习马会”? 国台办回应
·国台办再谈蔡英文“520”讲话:没有任何模糊空间
·习近平登上黑瞎子岛:保护生态 留一张白纸(图)
·国台办:在国际上搞“台独”分裂之路行不通
·人民日报评“南海仲裁案菲方证据”:自相矛盾
·美日拼命将南海争议拉入G7 奥巴马再谈“航行自由”
 博 客
·视角日记之三:凤凰古城
·杨迎勋:初夏雨
·杨彦东:云飞山间
·祖母的故事
·天水盛产大樱桃
·蓝天白云~绚丽秦安
·烟铺樱桃 透着阳光的味道
·惠州金山湖公园(1)
 播 客

·《天南地北天水人》郭霁红(上)
·第三届“环烟铺樱桃园”山地自
·樱桃红时,我在天水等你
·《你从哪里来》--潘石屹
·麦积山滑雪场将举办演出
·《走遍中国》天水伏羲记(视频)
·空中的佛阁
·佛陀的世容(视频)
 娱 乐

·柳岩抹胸裙露香肩不见胸 助理跟随排场大(图)
·秦岚踩高跟获人搀扶 抹胸显身材掩嘴甜笑(图)
·钟丽缇薄纱裙性感 与小男友十指紧扣超甜蜜(图)
·昆凌出席代言仙气冲天 穿纱裙似白天鹅(图)
·林志玲黑丝诱惑秀美腿 性感演绎探戈舞姿(图)
·方励回应下跪求为《百鸟朝凤》增排片:值得!
·“京城最美女大学生村官”亮相戛纳红毯(图)
·69届戛纳电影节开幕红毯 中国女星实力抢镜(图)
·张雨绮健身后香汗淋漓晒自拍 背景全是高跟鞋(图)
·巩俐抵法国气场惊人 遭各国媒体围堵淡定以对(图)

 社 会
·情侣大理街头拍全裸照,犯了哪些法?(图)
·大理街头情侣全裸拍照炫爱 网友暴怒:滚出云南(图)
·陕西日晕北京彩虹 昨天中国真是大写的美(图)
·夺命电话:甘肃一乡村教师被骗光购房款后自杀(图)
·沈阳长腿比基尼美女弯腰为食客扒小龙虾(图)
·北京警方拦截十亿被骗款 将返还电信诈骗受害人
·云南惊现幼童开车上路 大人坐后排吓呆路人(图)
·男子站一根毛竹横渡新安江:掌握平衡点是关键
·烟台美女大学生晒比基尼毕业照 小伙有福了(图)
·女大学生为当明星甘愿遭潜规则 被拍裸照要挟