8月20日，盈江县苏典傈僳族乡劈石村村民在修复受损的房屋。

　　党中央、国务院高度重视，中共中央政治局委员、国务院副总理回良玉亲自打电话询问了解灾情，对受灾群众表示亲切慰问，要求民政部、中国地震局等中央部委迅速启动应急预案，并尽快组成工作组赶赴云南盈江地震灾区指导抗震救灾工作。

　　白恩培、秦光荣、李纪恒等作出批示，省政府抗震救灾工作组昨晚已抵达灾区。

　　截至今日凌晨3时，地震已造成3人死亡、100人受伤。

　　8月21日20时20分、20时24分，德宏傣族景颇族自治州盈江县先后发生4.9级和5.9级地震。 震中位于盈江县苏典傈僳族乡拉马河村(东经97.8度，北纬24.9度)，全州各县市普遍有震感，部分民房倒塌。

　　地震发生后，党中央、国务院高度重视，中共中央政治局委员、国务院副总理回良玉亲自打电话询问了解灾情，对受灾群众表示亲切慰问，要求民政部、中国地震局等中央部委迅速启动应急预案，并尽快组成工作组赶赴云南盈江地震灾区指导抗震救灾工作。省委、省政府高度重视，省委书记白恩培作出批示，要求迅速组织力量，排查受灾情况，及时抢救受伤人员，转移受灾群众；尽快启动应急预案，认真做好抗震救灾和防震减灾工作；相关部门要积极行动，省民政厅、地震局要立即赶赴现场，指导抗震救灾工作。省委副书记、省长秦光荣作出批示，要求尽快组织力量，查明受灾情况，妥善安置好受灾群众生产生活，保持社会人心安定；加强地震预测预报，密切关注震情趋势。省委副书记李纪恒作出批示，要求德宏州委、州政府，省民政厅、公安厅、卫生厅、地震局等有关部门迅速行动，全力救治伤员，及时转移安置灾区群众，切实维护灾区社会秩序稳定，加强地震监测，做好灾区疫病防治，力求把地震灾害造成的损失降到最低程度。省委常委、常务副省长罗正富，副省长曹建方也作出批示。

　　受省委书记白恩培、省长秦光荣委托，副省长曹建方率省级有关部门组成的省政府抗震救灾工作组，连夜抵达灾区帮助指导抗震救灾工作。曹建方立即前往医院慰问受灾群众，查看灾情。在听取德宏州委、州政府初步灾情汇报后，他对当地党委、政府的抗震救灾工作给予充分肯定，要求迅速核查灾情，全力抢救伤员，妥善安置受灾群众，确保受灾群众有住处、有饭吃、有水喝、有伤病及时救治，切实做好地震监测预报工作，尽最大努力保证灾区水、电、路及通信畅通，加强舆论引导工作，切实维护灾区社会稳定。

　　地震发生后，德宏州、盈江县立即启动应急预案，州委书记赵金、州长孟必光分别率队奔赴灾区，到一线组织指挥抗震救灾工作。驻盈江解放军、武警部队迅速赶赴灾区救灾，转移安置受灾群众。截至今日凌晨3时，地震已造成3人死亡，100人受伤，其中重伤24人，伤员已全部送往医院救治。

　　据悉，盈江县20日凌晨5时35分09秒发生5.0级地震后，省民政厅21日中午已经调拨帐篷100顶、棉被1000床、衣服1000套。21日晚盈江发生5.9级地震后，省民政厅又从大理、保山紧急调拨1000顶帐篷、1500床棉被连夜运往灾区。(记者李绍明张雪飞)