伊斯兰国的领导人巴格达迪（Abu Bakr Al-Baghdadi）7月4日在摩苏尔演讲，敦促全世界穆斯林向自己效忠。

【编者按】美国“外交政策”网站近期刊登题为“中国视‘伊斯兰国’为日益逼近的威胁”，文章称，中美在伊拉克拥有共同利益，中国或采取行动在伊拉克打击恐怖分子。以下为文章编译，有删节。

“外交政策”的文章称， “伊斯兰国（IS）”已经占据了世界各地的头条，但是伊拉克北部的圣战分子似乎和中国一直牵连不大，然而如今来自“伊斯兰国”的威胁逼向世界许多国家，其中就包括中国。

文章称，实际上早在7月初，“伊斯兰国”就已发出威胁声明，但由于语言障碍，直到8月8日，这些阿拉伯语才以中文在《凤凰周刊》展现，当期，《凤凰周刊》以伊斯兰国对中国的复仇威胁为封面故事。随后，文章被多家新闻网站广泛转载，在中国社交媒体上也迅速受到关注。普通的中国市民可能会觉得杀戮离自身遥远，现在他们也觉得这股力量在缓慢地朝自己靠近了。

《凤凰周刊》第515期的封面上，一群蒙面持枪的圣战分子列队行进在一片沙漠上，文章以描述伊斯兰国的领导人巴格达迪（Abu Bakr Al-Baghdadi）7月4日在摩苏尔的演讲起头，在演讲中，他敦促全世界穆斯林向自己效忠，《凤凰周刊》引用了他的发言：“在中国、印度、巴勒斯坦、菲律宾、突尼斯……（还列了众多国家和地区），穆斯林的权利都被强行剥夺了，你们看到的中非和缅甸，只是他们水深火热处境的冰山一角。安拉在上，我们要复仇！”《凤凰周刊》指出，中国被排在了第一位。（文章还包括了一张所谓IS公布的版图主张地图，西抵北非，东到东南亚，声称在5年内达成，地图中包含了很大一块位于中国新疆的土地，这张地图在7月初时曾在英文社交媒体广泛传播，但未能得到证实，《凤凰周刊》将其视作事实。）

文章表示，中国网民对此显得焦虑不安。一名网友在微博上写道，IS似乎有种求死的愿望，但是人们应该感到庆幸，因为圣战组织给了中国足够充分的准备和机会去打击恐怖活动。

数十年来，中国一直在和新疆的一些分裂分子做斗争，也一直担心境外伊斯兰组织在新疆地区的渗透。IS声称要掌控新疆，不管这个想法有多不切实际。但当局对IS威胁的处理让人拭目以待。

文章认为，中国一直试图避免卷入伊拉克政治军事乱局，尽管中国在伊拉克石油方面投资了数十亿美元，这占了中国从中东进口石油的10%。文章举例称，从IS声势壮大以来，中国最坚定的行动是从伊拉克撤离10000名中国人。7月8日，中国特使吴思科会见伊拉克总理马利基许诺提供反恐支持，但是补充说中国充分尊重国家主权。当吴思科返回北京，在7月29日的媒体会上，他告诉记者中国是恐怖行动的受害者，他们的根基在叙利亚和伊拉克，解决叙利亚和伊拉克的冲突，将对中国和全世界都有益处。

文章注意到，中国对美国空袭的反应表现出微妙的拥护态度。通常中国对于美国在全球热点事件中干预他国的事务会强烈谴责，如反对美国对俄罗斯、苏丹、叙利亚和伊朗的制裁。但是在伊拉克问题上，中国和美国的利益通常是相联的。8月8日，新华社援引外交部发言人就美国总统奥巴马宣布授权美军对伊拉克极端武装发动空袭一事表示，中方对一切有利于维护伊拉克安全稳定的行动持开放态度。北京重要的公共外交智库察哈尔学会的研究员王冲在微博中写道，他坚决支持美国打击ISIS，“最好派地面部队去灭了那些残暴的恐怖分子。如果有必要，中国也出兵帮忙，练练兵。”

“这是有可能的，在一定范围内。”文章判断，并援引上海外国语大学中东研究所名誉所长朱威烈7月29日向环球时报做出的表态称，中国认为联合国应该领导中东反恐行动，“中国会在这些事件中越来越积极，但是永远不会像美国那样卷入中东事务。”他说。(译中国)