丝路花雨飘江南

———京剧《丝路花雨》中国戏剧节演出侧记

　　一边是江南水乡温婉的小桥流水，一边是丝绸古道雄奇的大漠落日。

　　一边是柔婉悠远的苏州评弹，一边是裹着浓浓的西北味道的京剧。

　　两种不同的风景，两种不同的音调流转，仅仅是一墙之隔。

　　在金鸡湖畔有“苏州鸟巢”之称的苏州科技文化艺术中心，大漠、敦煌、飞天成了这几天说得最多的词。12月14日，由甘肃省京剧院排演的大型西部京剧《丝路花雨》在这里与苏州的观众见面。

　　“把敦煌文化融入国粹京剧，我们几十年来一直都有这个想法。”京剧《丝路花雨》导演陆淑绮有着这样一份情结，“让更多的人了解甘肃，了解敦煌。”

　　敦煌舞蹈、西部民间音乐的加入，花儿、眉户、秦腔、藏曲等西北特色音乐曲调的丰富，京剧《丝路花雨》有了浓浓的西部味道。

　　“这样的一部戏有别于传统戏的唱法，完全没有范本可以模仿，一字一句都需要自己去琢磨体会，我们在从中努力体会着敦煌的韵味。”戏中伊努斯的扮演者陶沛这样讲述自己的感受。

　　今年4月，京剧《丝路花雨》在兰州初露芳容，获得了观众和专家的一致好评。此后，演出、修改，再演出、再修改……

　　为了更好地诠释戏中的敦煌舞蹈，英娘的扮演者马少敏专门从舞蹈老师那里学习敦煌舞的一招一式。

　　主角的一套演出服大家感觉不太满意，腰线偏低影响到了整套服装的效果，设计师再设计，拿到北京再制作。

　　一直到赴苏州演出的前几天，《丝路花雨》还在不断地打磨着。

　　幕启，明暗错落的沙漠背景立刻将全场观众带进了敦煌。

　　洞窟、壁画、灯光的转换，视觉、听觉的双重感受，风沙、驼铃、莫高窟，在这一刻仿佛就在眼前。

　　唱、念、做、打，一招一式，到精彩处满场喝彩。人们被戏中英娘的命运紧紧牵系，“我并不是戏迷，可是我却被吸引着看完了全场。”苏州市民缪惠倩说她从这里看到了千里之外的敦煌。

　　“这是一种全新的感受，敦煌舞竟然能够融入京剧中，而京剧却一点都没有失去自己的魅力，反而增色不少。”70多岁的陈老先生看到高兴处，和着拍子打着节奏。

　　戏至结尾，巨大的飞天从天而降，花雨落下，引得全场喝彩。很多冲着舞剧《丝路花雨》的名气而来的观众，说的最多的是惊喜，原来京剧也可以这样精彩地讲述那个发生在敦煌的故事。

　　这一刻，人们仿佛就站在莫高窟前；这一刻，敦煌与苏州仿佛没有距离。

　　(本报苏州12月14日电)